Запомнить значение вертикальной позиции субтитр в Свойствах файла для текущего файла	Remember subtitles' vertical position in the file properties for the current file
Будет ли иметь значение, если позиция Европы будет отличаться от позиции США?	Does it matter if Europe is not on the same page as the US?
Невозможно понять значение большинства современных международных перемен с позиции прошедших пятидесяти лет.	Most contemporary international developments cannot be fully appreciated if looked at in the perspective of 50 years ago.
Образование имеет решающее значение для развития у молодежи навыков, необходимых для активной гражданской позиции.	Education plays a crucial role in providing young people with the skills needed for active citizenship.
Особое значение для деятельности в области народонаселения будут иметь позиции и заявления будущей политической администрации в Южной Африке.	Of particular importance to population activities will be the position and declarations of the future political administration in South Africa.
Особенно, ключевые позиции всех цветов имеет критическое значение когда мы хотим скомбинировать разные цветовые шаблоны в одной скульптуре.	Specially, the key position of colors is crucial when we want to mix different color patterns in one sculpture.
Изменение позиции	The change of position by the
Держите позиции!	Hold your positions.
По позиции	By position
Показать позиции	Show Positions
По позиции	By position
Позиции табуляции	LightCoral
Позиции табуляции	Delete the row from the table.
Разъяснение позиции	Explanation of position
Позиции благопр.	Key success factors
Мы найдем значение first amp 95 zip с помощью простого выражения, и оно будет равно позиции первого вхождения строки 'zip'.	To find the first_zip, it's going to be pretty straightforward, and it's going to give us the location of the first zip.
достиг 40 позиции в США и 15 позиции в Великобритании.	4 in Japan the lowest peak in any country was in Germany at no.
Позиции экстремистов ясны.	The extremist positions are clear.
Меню выбора позиции	The insert position popup
Займите свои позиции.	Take your positions.
Установка позиции курсора	Setting the cursor position
Блокировка позиции объектов	Locking Stencils
Добавить отметку позиции	Add Position Marker
Обновить позиции сканирования	Update scan offsets
Шаг изменения позиции	Position adjustment amount
Перейти к позиции	Jump to position
Зафиксировать позиции значков	Lock icons in place
Выполнение до позиции...	Run To...
Сбросить позиции меток	Reset Label Positions
Изменить позиции табуляции	Change Display Link Command
Второе выработайте позиции.	The second position is Actually take positions.
(Змей ) На позиции.	(Snake ) In position.
той же позиции.	Switch positions.
Господа, займите позиции.	You will take your positions, gentlemen.
Я, сдаю позиции?	Me, puny?
Всем занять позиции.	Get in your positions!
Твои позиции прочны.	Your position's safe.
Занимайте позиции, ребята.	Take your positions, men.
Четыре проекта резолюций, которые я только что представил, отражают позиции, мандаты и программы, имеющие особое значение, особенно на нынешнем важном этапе.	The four draft resolutions that I have just introduced outline positions, mandates and programmes that are of special importance, particularly at this critical stage.
Если значение text равно 'zip files are zipped', то результат должен быть равен 14 номеру позиции, в которой 'zip' встречается повторно.	If text is zip files are zipped, the output should be 14, which is where the second zip appears.
b) сообщать о позиции ЮНИДО и о ее деятельности в ходе совещаний по вопросам политики, имеющих особое значение для социально экономического развития	(c) The Programme and Budget Committee, which is required by Article 7.2 of the Constitution to assist the Industrial Development Board in the preparation and examination of the Organization's programme of work, its regular and operational budgets and other financial matters pertaining to the Organization, as indicated in Article 10.4 of the Constitution.
Позиции членов Совета по вопросу о Международном уголовном суде весьма существенно различаются, что придает достигнутой сегодня договоренности еще большую важность и значение.	Council members have deeply held differences of view on the issue of the International Criminal Court, which makes the agreement reached today all the more welcome and important.
b) сообщать о позиции ЮНИДО и о ее деятельности в ходе совещаний по вопросам политики, имеющих особое значение для социально экономического развития	It is also responsible for maintaining close relations with Governments and other inter governmental organizations and United Nations system agencies, both at Headquarters and through offices in New York and Geneva.
Позиции немногих перевешивали бы позиции и мнения большинства членов Организации Объединенных Наций.	The voices and views of the majority of the membership of the United Nations would be overshadowed by the positions of the few.
Хамас укрепляет свои позиции	Waiting on Hamas

Display this page in English