Значимый вклад в эти усилия должна внести Организация Объединенных Наций.	The United Nations must actively contribute to that effort.
Поэтому Европейский Союз самым серьезным образом занимается формированием будущего Европы и тем самым вносит значимый вклад в глобальную перспективу.	Hence, the European Union is shaping the future of Europe in a significant manner and is indeed also making important contributions in a global perspective.
Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал.	New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.
Наиболее визуально значимый элемент на сцене докладчик.	The most obvious visual thing on stage is the speaker.
Наиболее визуально значимый элемент на сцене докладчик.	The most obvious visual thing on stage is the speaker.
И я думаю, что ты значимый человек.	And I think you matter.
Европейский союз как один из основных доноров, оказывающих помощь в постконфликтной реконструкции и развитии будет вносить значимый вклад в работу Комиссии по миростроительству.	The European Union, as the major donor to post conflict reconstruction and development, will substantially contribute to the peacebuilding commission's work.
Это значимый вклад в выполнение резолюций 1368 (2001), 1373 (2001) и 1540 (2004) Совет Безопасности о борьбе с терроризмом и распространением оружия массового уничтожения.	That is a major contribution to the implementation of Security Council resolutions 1368 (2001), 1373 (2001) and 1540 (2004) against terrorism and proliferation.
Тиранский университет () крупнейший и наиболее значимый вуз Албании .	The University of Tirana (UT) () is a public university located in Tirana, Albania.
Существенный социальный прогресс обязательно включает значимый экономический рост.	Meaningful social progress necessarily includes substantial economic growth.
Слово единый отдельный значимый элемент речи или письма.	Word a single distinct meaningful element of speech or writing.
Возможно, он самый значимый из всех забытых учёных.	He is, perhaps, the most important forgotten man of science.
В заключение, в то время как лидеры собираются в Риме, международное сообщество должно обеспечить значимый глобальный вклад в продовольственную безопасность, которую не будут подрывать противоречивые стратегии.	Finally, as world leaders gather in Rome, the international community must secure a meaningful global commitment to food security that will not be undermined by contradictory policies.
Сектор ЛТДС может внести более значимый вклад в устойчивое развитие отрасли и экономики отдельных стран, в связи с чем, как представляется, ему следует оказывать всяческую поддержку.	The VAWP industry's ability to yield higher dividends for both sectoral and national sustainable development is perceived to be worth maintaining.
Таким образом слово непоуальцинцин дословно переводится как значимый счёт .	Thus, the word nepohualtzintzin means the relevant counting.
Важный дизайн, это часто значимый и очень эффективный дизайн.	Solemn design is often important and very effective design.
Затем я получил мой второй патент и весьма значимый.	I then received my second patent and this is a big one.
Протекает в Камеруне, левый и наиболее значимый приток реки Санага.	The Mbam River is the main tributary of the Sanaga River in Cameroon.
Как и в Австрии, там был повреждён экономически значимый лес.	As in Austria, economically important forests were also damaged during the period.
При этом те учреждения, которые вносят наиболее значимый вклад в дело достижения национальных приоритетов, должны играть ведущую роль в страновой группе в соответствии с имеющимся у них потенциалом.	To that end, the full United Nations system must evolve rapidly towards joint programming based on common strategies that engaged all its components, with agencies that had the most relevant contribution to make to national priorities playing leading roles in the country team according to their capacities.
b) Какие превентивные меры имеют значимый характер (связаны с гуманитарной озабоченностью)	(b) Which preventive measures are relevant (are of humanitarian concern)
Я расстраиваю его способность различать какой либо значимый звук как последовательность.	And I frustrate its ability to represent any meaningful sound as a consequence.
что символически значимый человек станет самым эффективным оружием в этом деле.	At this type of time, to use a person like me as a representative will be very useful.
Первые несколько лет оккупации Японии действительно имели значимый успех для развития демократии.	The first few years of the occupation of Japan were indeed a remarkable success for democracy.
Несколько молодых австралийских аборигенок, проживающих на севере западной Австралии, создали танцевальную группу в одном из самых отдаленных районов, в результате чего девочки подростки смогли внести значимый вклад в жизнь своей общины.	A group of Australian Aboriginal young women in the north of Western Australia have created a dancing group in an extremely isolated community, thus providing teenage girls with an opportunity to participate meaningfully in their community.
Поэтому мы последовательно приветствуем предложения о предоставлении тем странам, которые имеют ресурсы, возможности и желание вносить особо значимый вклад в работу Совета Безопасности, возможности участвовать в принятии им решений на постоянной основе.	We have therefore consistently welcomed the proposals to give an opportunity to countries that have the resources, the capacity and the will to make a particularly meaningful contribution to the work of the Security Council to participate in its decision making on a continuous and permanent basis.
Вклад	How can I contribute to KDE?
Вклад	y n
В последних чрезвычайных ситуациях новые медиа показали себя как значимый источник информации из первых рук.	In most recent emergencies, the new media proved to be a significant source of first hand information.
Слово непоуальцинцин происходит от двух понятий мезоамериканского языка науатль непоуаль (считать) и цинцин (почтенный, значимый).	The name nepohualtzintzin is formed by two words in the Mesoamerican Nahuatl language nepohual, which means counting, and tzintzin, which means the venerable or relevant.
Основной геологически значимый признак человеческой активности это увеличение уровня углекислого газа (CO2) в атмосфере Земли.	Climate One suspected geological symptom resulting from human activity is increasing atmospheric carbon dioxide (CO2) content.
Есть только один значимый ответ на вопрос, сколько у нас вселенных одна и только одна.	The only meaningful answer to the question of how many universes there are is one, only one universe.
Но если источник топлива бесплатный, тогда единственный значимый фактор это первоочередные капитальные расходы на двигатель.	But if your fuel source is free, then the only thing that matters is the up front capital cost of the engine.
ВКЛАД ЦЕРКВИ( )	CHURCH CONTRIBUTION ( )
Внесли вклад	Contributors
Внесли вклад	Contributors
Сделать вклад...	Contribute...
Банковский вклад	Savings
Банковский вклад	Certificate of Deposit
Её второй (но первый значимый) альбом Relish ( Склонность ) (1995) стал хитовым благодаря синглу One of us .	Her second (and first major label) album was Relish (1995), which became a hit on the strength of the single One of Us .
(М2) Знаете, масляные краски это самый исторически значимый (М2) и в то же время современный материал.	Female ... that one can show off with the brush. You know, oil paint is the most historical medium.
Вернуться в значимый для меня, но бесполезный для всех остальных дом, это было бы так легко.	I would save neither myself nor the others. It would be so easy to go back.
... я размещаю рекламу, это вклад в Американскую цивилизацию, большой вклад.	... my profession of advertising, a contribution to American civilization, a great contribution.
Вклад Somos Muiscas .	Contribution from Somos Muiscas .
Кто сделал вклад?	Who contributed?

Display this page in English