Перевод "значимый вклад" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вклад - перевод :

ключевые слова : Contribution Contribute Contributions Input Contributed Meaningful Significant Creme Valued

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал.	New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.
Наиболее визуально значимый элемент на сцене докладчик.	The most obvious visual thing on stage is the speaker.
Таким образом слово непоуальцинцин дословно переводится как значимый счёт .	Thus, the word nepohualtzintzin means the relevant counting.
В заключение, в то время как лидеры собираются в Риме, международное сообщество должно обеспечить значимый глобальный вклад в продовольственную безопасность, которую не будут подрывать противоречивые стратегии.	Finally, as world leaders gather in Rome, the international community must secure a meaningful global commitment to food security that will not be undermined by contradictory policies.
Вклад	How can I contribute to KDE?
Первые несколько лет оккупации Японии действительно имели значимый успех для развития демократии.	The first few years of the occupation of Japan were indeed a remarkable success for democracy.
ВКЛАД ЦЕРКВИ( )	CHURCH CONTRIBUTION ( )
Вклад Somos Muiscas .	Contribution from Somos Muiscas .
Кто сделал вклад?	Who contributed?
В последних чрезвычайных ситуациях новые медиа показали себя как значимый источник информации из первых рук.	In most recent emergencies, the new media proved to be a significant source of first hand information.
Слово непоуальцинцин происходит от двух понятий мезоамериканского языка науатль непоуаль (считать) и цинцин (почтенный, значимый).	The name nepohualtzintzin is formed by two words in the Mesoamerican Nahuatl language nepohual, which means counting, and tzintzin, which means the venerable or relevant.
Я вношу свой вклад.	I'm contributing.
Я внёс свой вклад.	I contributed.
Вносите вклад в Татоэбу.	Contribute to Tatoeba.
Делайте вклад в Татоэбу!	Contribute to Tatoeba.
Спасибо за твой вклад.	Thanks for your contribution.
Свой вклад в разработку внесли	Contributors
Каждый может внести свой вклад.	Everyone is free to contribute.
Большое спасибо за ваш вклад.	Many thanks for your contribution.
Хотим ли мы сделать вклад?	Do we want to contribute?
Мы хотим внести свой вклад.	We want to contribute.
Значителен его вклад в японистику.	He was rehabilitated in 1963.
Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать.	Yet Europe s potential contribution should not be underestimated.
c) пропагандировать потенциал и вклад инвалидов.	(c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities.
Вклад в развитие внесла И. Добеши.	That is, we require formula_14.
missychua P Noy сделал значительный вклад.	missychua P Noy has great contributions.
Он внёс существенный вклад в экономику.	He made a substantial contribution to economics.
Впрочем, чрезмерное рвение и преследования, сомнительные с точки зрения экономики, имевшие место в случаях слияния, могут принести значимый вред.	However, excessive zeal and pursuit of cases with dubious economic justification, as has sometimes happened in merger cases, can do serious damage.
Разве это не вклад в международную безопасность?	Is it not a contribution to international security?
Вклад Европы в Ближний Восток поистине значителен.	Europe s contributions to the Middle East have been great.
Вклад женщин в экономику Нидерландов равен 27 .	Women s contribution to the Dutch economy is around 27 .
отмечая важный вклад женщин в процесс развития,	Noting the important contribution of women in the development process,
2.2 Вклад в сохранение глобальной окружающей среды	2.2 Helping to preserve the world environment
Внёс значительный вклад в систематизацию химических элементов.	He was one of the pioneers in developing the first periodic table of chemical elements.
Он внёс огромный вклад в развитие экономики.	He contributed much to the development of the economy.
Вы хотите внести свой вклад в программу?	Would you like to contribute to the program?
И каждый имеет возможность внести свой вклад.	And everyone has the ability to contribute.
К сожалению, ваш вклад нарушает грамматические нормы.	Unfortunately, your contribution breaks some grammatical rules.
Любой может внести в мир свой вклад.	Everyone can make a difference in the world.
Вклад Тьюринга в эту область считается основополагающим.	His contribution is considered a seminal piece of work in this field.
В действительности, однако, важно то, что зловещее затишье затронуло практически каждый значимый класс активов, начиная с акций и заканчивая облигациями.	In truth, however, the big story is the uneerie calm that has engulfed virtually every major asset class, from stocks to bonds.
Наиболее значимый пример состоит в том, что Китай проводил военные вмешательства, даже когда он был бедным и переживал внутренние беспокойства.	To take the most significant example, China staged military interventions even when it was poor and internally troubled.
НЬЮ ДЕЛИ Ратификация Конгрессом Соединенных Штатов исторического ядерного соглашения между Индией и США отмечает новый значимый этап развития мировых отношений.	NEW DELHI The ratification by the United States Congress of the historic India US Nuclear Agreement marks a remarkable new development in world affairs.
Колаковски, наиболее значимый философ современной Польши, быстро узнал, что ложь была основой и фундаментом Коммунизма, и отвернулся от него в ужасе.	Kolakowski, modern Poland s most acclaimed philosopher, quickly learned that mendacity was the true building block of Communism, and he withdrew from it in horror.
Поскольку африканская бедность вносит свой вклад в бесконтрольное распространение СПИДа, то вклад природных катаклизмов и эпидемических заболеваний является опустошительным.	Because African poverty contributed to the uncontrolled spread of AIDS, the combination of climate shocks and epidemic disease is devastating.

Display this page in English