Перевод "значительно облегчает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

значительно - перевод :

ключевые слова : Considerably Greatly Improved Easier Easier Eases Relieves Makes Relief

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что облегчает боль?	What alleviates the pain?
Что облегчает боль?	What relieves the pain?
Это несколько облегчает поиск.	This narrows things down.
Сбереги Больше Завтра облегчает эту задачу.	Save More Tomorrow makes it easy.
Бывает в ночное время и облегчает боль.	It is now considered too toxic for this use.
Она облегчает продажу акций и других инвестиционных инструментов.	It makes it easier to sell stocks and other investment vehicles.
С другой стороны, администрация редко облегчает им жизнь.	On the other hand, the administration does not often ease their life.
Новые технологии, включая т.н. генные чипы'', сделали возможным одновременное измерение активности тысячи генов. Молекулярный автограф'' может использоваться для более точной классификации рака, что значительно облегчает лечение.	New techniques, including gene chips'', have made it possible to measure the activity of thousands of genes simultaneously. The molecular signatures can be used to classify cancers more precisely, making them easier to treat.
Другие утверждают, что Интернет облегчает фирмам работу по найму персонала.	Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly.
Для политиков она облегчает продажу их политики, самих себя и их партий.	It makes it easier for politicians to sell their policies, themselves, and their parties.
Но то, что он у нас учился, конечно, облегчает диалог с ним.	But the fact that he studied here, of course, makes dialogue with him easier.
Этот район заполнен неприметными складами, что облегчает скрытую погрузку наркотиков в грузовики.	The area is filled with nondescript warehouses, making it easier to conceal trucks being loaded with drugs.
Их плотность заселения облегчает предоставление государственных услуг, включая основные услуги, образование и здравоохранение.	And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services.
В конце концов, сильная экономика облегчает для ястребов ЕЦБ продажу растущих процентных ставок.	After all, a strong economy makes it easier for the ECB hawks to sell rate hikes.
Ситуация значительно изменилась.	The situation has changed dramatically.
Поездка в Копенгагене не требует изучения датского языка, в большинстве туристических мест вам с радостью помогут на английском и немецком языках, что значительно облегчает поездку, поскольку датское произношение и правописание довольно трудно освоить.	Travel to Copenhagen does not require learning Danish, however, as most tourist spot staff will gladly help you in English and German, which perhaps is some relief, as some Danish pronunciation and spelling can be difficult to master.
Да, может, и значительно.	Can the situation get worse? Yes, it can much worse.
Да, может, и значительно.	Yes, it can much worse.
Твоя работа значительно улучшилась.	Your work has greatly improved.
Ценность иены значительно возросла.	The value of the yen has risen greatly.
Тот музей значительно разросся.	That museum turned out to be huge.
Том значительно выше Мэри.	Tom is much taller than Mary.
Я хочу значительно больше.	I want much more.
Стоимость жизни значительно возросла.	The cost of living increased dramatically.
Твой английский значительно улучшился.	Your English has improved considerably.
Мои оценки значительно улучшились.	My grades have improved significantly.
Её оценки значительно улучшились.	Her grades have improved significantly.
Французский Тома значительно улучшился.	Tom's French has improved significantly.
Ты значительно умнее меня.	You're way smarter than me.
Вы значительно умнее меня.	You're way smarter than me.
Это количество значительно увеличилось.	That number has increased dramatically.
Вы значительно опытнее меня.	You're way more experienced than I am.
Ты значительно моложе Тома.	You're way younger than Tom.
Вы значительно моложе Тома.	You're way younger than Tom.
Ты значительно моложе меня.	You're way younger than me.
Вы значительно моложе меня.	You're way younger than me.
Ты значительно выше Тома.	You're way taller than Tom.
Вы значительно выше Тома.	You're way taller than Tom.
Я значительно моложе Тома.	I'm way younger than Tom.
Его подход войны облегчает исламским террористам задачу видеть в Западе также единую и злую силу.	His war approach is making it easier for Islamist terrorists to view the West as an equally united and malevolent force.
Мальта является членом Европейского Союза и частью Шенгенской зоны, что очень облегчает путешествия на остров.	Malta is a member of the European Union and the border free Schengen zone, making travel there simple.
Мы меняемся ролями, теперь он стоит на моих ногах, но это практически не облегчает боль.	We switch roles, with him standing on my feet, but it doesn t really help ease the pain.
Мир меняется, и скорость доступа в интернет увеличивается с каждым днем, что облегчает потоковую передачу аудио.	The world is changing now and Internet speeds increasingly allow for easier audio streaming.
Значительно труднее будет демаркировать Иерусалим.	Jerusalem will be much more difficult to demarcate.
Эти регулирующие требование значительно отличаются.	These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with?

Display this page in English