Перевод "облегчает достижение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достижение - перевод :

Accomplishment

достижение - перевод :

Achievement

достижение - перевод :

Attainment

ключевые слова : Achievement Accomplishment Breakthrough Remarkable Scientific Easier Eases Relieves Makes Relief

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что облегчает боль?	What alleviates the pain?
Что облегчает боль?	What relieves the pain?
Это несколько облегчает поиск.	This narrows things down.
Рыночные механизмы содержат больше меритократических компонентов, чем альтернативные варианты, и поощряют предпринимательство с позитивным итогом, что облегчает достижение успеха через добрые дела.	Similarly, social norms and views about distributive justice usually turn out to favor whomever has the biggest spear or can convince others that obedience to the powerful is obedience to God. Market arrangements have a larger meritocratic component than the alternatives, and they encourage positive sum entrepreneurship, making it easier to do well by doing good.
Рыночные механизмы содержат больше меритократических компонентов, чем альтернативные варианты, и поощряют предпринимательство с позитивным итогом, что облегчает достижение успеха через добрые дела.	Market arrangements have a larger meritocratic component than the alternatives, and they encourage positive sum entrepreneurship, making it easier to do well by doing good.
Сбереги Больше Завтра облегчает эту задачу.	Save More Tomorrow makes it easy.
Бывает в ночное время и облегчает боль.	It is now considered too toxic for this use.
Какое достижение.	What an accomplishment.
Это и есть достижение, я думаю. Это настоящее достижение.	That's the achievement, I think. That's the real achievement.
Она облегчает продажу акций и других инвестиционных инструментов.	It makes it easier to sell stocks and other investment vehicles.
С другой стороны, администрация редко облегчает им жизнь.	On the other hand, the administration does not often ease their life.
Это значительное достижение.	It is a significant achievement.
Это поразительное достижение.	This is a remarkable achievement.
Какое большое достижение!	What a great accomplishment!
Это большое достижение.	It's a big achievement.
b) достижение экономии средств	(b) To achieve cost savings
Другие утверждают, что Интернет облегчает фирмам работу по найму персонала.	Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly.
Но паразиты величайшее достижение природы.	But parasites are nature's great success story.
Надежд на достижение соглашения немного.	Hopes for a viable agreement are not high.
Добавить следующее новое ожидаемое достижение	Add a new expected accomplishment as follows
Для политиков она облегчает продажу их политики, самих себя и их партий.	It makes it easier for politicians to sell their policies, themselves, and their parties.
Но то, что он у нас учился, конечно, облегчает диалог с ним.	But the fact that he studied here, of course, makes dialogue with him easier.
Этот район заполнен неприметными складами, что облегчает скрытую погрузку наркотиков в грузовики.	The area is filled with nondescript warehouses, making it easier to conceal trucks being loaded with drugs.
Второе достижение тэтчеризма это ослабление профсоюзов.	Thatcherism s second success was to weaken trade unions.
Другое достижение является не столь очевидным.	The other development is less obvious.
Это большое достижение этих высоких профессионалов.	This is the big accomplishment of these high professionals.
Их плотность заселения облегчает предоставление государственных услуг, включая основные услуги, образование и здравоохранение.	And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services.
В конце концов, сильная экономика облегчает для ястребов ЕЦБ продажу растущих процентных ставок.	After all, a strong economy makes it easier for the ECB hawks to sell rate hikes.
Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.	Achieving these goals requires fulfilling several conditions.
Достижение прогресса является большим испытанием политической зрелости.	Making progress is a great test of political maturity.
2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений	2. Stop confrontation and reach peaceful agreements
В этом заключалось главное достижение математической экономики.	This was the main achievement of mathematical economics.
Откровенная стагнация экономики это единственное их достижение.	What they achieved was undiluted decline.
Однако достижение высокого динамизма порождает одну проблему.	Yet the goal of high dynamism raises a problem.
Достижение согласия в Копенгагене дело крайне необходимое.	Reaching an accord in Copenhagen is critical. But the route to a greener, lower carbon future already is being forged in countries from Brazil to Bangladesh, Denmark to Indonesia.
Для нас это большое и значимое достижение.	For us, a major and exciting milestone.
Ее достижение заслуживает международного признания и подражания.	Its achievements deserve international recognition and emulation.
Это была удивительная поездка и большое достижение.	After all, fascism is really nationalism...
Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики	Achieving Growth in a Rebalanced World
Перед UNMIT стоит сложная задача достижение национального примирения.	UNMIT s main job is a difficult one bringing about national reconciliation.
Любое соглашение могло бы рассматриваться как крупное достижение.	Any agreement would be seen as a major achievement.
Некоторые рады ситуации и видят ее как достижение.	Some people are happy about the situation and they see everything as their achievement.
Его достижение было принято и отмечено должным образом.	His accomplishment was hailed and celebrated like it should be.
Словарь единственное место, где достижение появляется перед работой.	The dictionary is the only place where success comes before work.
Шотландия взяла курс на достижение независимости от Лондона.	Scotland has set itself on a course to obtain independence from London.

Display this page in English