Перевод "облегчает доступ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что облегчает боль? | What alleviates the pain? |
| Что облегчает боль? | What relieves the pain? |
| Это несколько облегчает поиск. | This narrows things down. |
| Это было умышленным действием со стороны Службы связи Таджикистана, которая скорее осложняет доступ к самой связи, чем облегчает его. | The move was the apparent brainchild of the Tajik Communication Service, an organisation that does more to inhibit communication than facilitate it. |
| Сбереги Больше Завтра облегчает эту задачу. | Save More Tomorrow makes it easy. |
| Бывает в ночное время и облегчает боль. | It is now considered too toxic for this use. |
| Она облегчает продажу акций и других инвестиционных инструментов. | It makes it easier to sell stocks and other investment vehicles. |
| С другой стороны, администрация редко облегчает им жизнь. | On the other hand, the administration does not often ease their life. |
| Другие утверждают, что Интернет облегчает фирмам работу по найму персонала. | Others suggest that the Internet has made it easier for firms to hire quickly. |
| Доступ запрещен | Permission denied |
| Открытый доступ | Open Access |
| Для политиков она облегчает продажу их политики, самих себя и их партий. | It makes it easier for politicians to sell their policies, themselves, and their parties. |
| Но то, что он у нас учился, конечно, облегчает диалог с ним. | But the fact that he studied here, of course, makes dialogue with him easier. |
| Этот район заполнен неприметными складами, что облегчает скрытую погрузку наркотиков в грузовики. | The area is filled with nondescript warehouses, making it easier to conceal trucks being loaded with drugs. |
| Доступ в интернет | Access the Internet |
| Их плотность заселения облегчает предоставление государственных услуг, включая основные услуги, образование и здравоохранение. | And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services. |
| В конце концов, сильная экономика облегчает для ястребов ЕЦБ продажу растущих процентных ставок. | After all, a strong economy makes it easier for the ECB hawks to sell rate hikes. |
| VIII. Доступ к правосудию | VIII. Access to justice |
| Совместный доступ к файлам | File Sharing |
| Общий доступ музыке Tangerine | Tangerine Media Sharing |
| Его подход войны облегчает исламским террористам задачу видеть в Западе также единую и злую силу. | His war approach is making it easier for Islamist terrorists to view the West as an equally united and malevolent force. |
| Мальта является членом Европейского Союза и частью Шенгенской зоны, что очень облегчает путешествия на остров. | Malta is a member of the European Union and the border free Schengen zone, making travel there simple. |
| Мы меняемся ролями, теперь он стоит на моих ногах, но это практически не облегчает боль. | We switch roles, with him standing on my feet, but it doesn t really help ease the pain. |
| Доступ к земле был неодинаков. | Access to land was uneven. |
| Лозунг откройте доступ к данным , | The cry of Raw data now! |
| Статья 13 Доступ к правосудию | Article 13 Access to justice |
| Как получить доступ к CVS? | The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software. |
| Доступ, управление и обмен документами | Access, manage and share documents |
| Общий доступ к личным файлам | Personal File Sharing |
| Доступ к удалённым рабочим столам | Access remote desktops |
| Источник изображения Tsovas (общий доступ) | Photo by Tsovas (Public Domain) |
| Фото прессы президента, общественный доступ. | Photo by president's press service, part of public domain. |
| В чем мудрость запрещать доступ? | What is the wisdom behind banning accessing? |
| Фиксированный доступ в интернет дорогой | Fixed Internet connections are expensive |
| OpenClipart Vectors 27454 (общественный доступ) | OpenClipart Vectors 27454. CC0 Public Domain. |
| Дверь даёт доступ на кухню. | The door gives access to the kitchen. |
| Турция заблокировала доступ к Твиттеру. | Turkey has blocked access to Twitter. |
| Тому был предоставлен неограниченный доступ. | Tom was given unrestricted access. |
| Мир меняется, и скорость доступа в интернет увеличивается с каждым днем, что облегчает потоковую передачу аудио. | The world is changing now and Internet speeds increasingly allow for easier audio streaming. |
| Нестрогий режим на российских границах с бывшими советскими республиками Центральной Азии облегчает контрабанду наркотиков и других товаров. | The lax regimes on Russia s borders with the former Soviet republics of Central Asia facilitate the smuggling of narcotics and other contraband. |
| Я могла получить к ней доступ. | I could get access to it. |
| Но людям, прежде всего, необходим доступ. | But people need access first and foremost. |
| Во первых, важен доступ к медицине. | For starters, access to medicine matters. |
| Важнейшим вопросом является доступ на рынок. | The crucial issue is market access. |
| Доступ к файлам и подкастам iTunesU. | Access iTunesU media and podcasts. |
Похожие Запросы : облегчает - облегчает - это облегчает - облегчает способность - облегчает достижение - облегчает боль - которая облегчает - облегчает общение - это облегчает - значительно облегчает - которая облегчает - облегчает процесс - облегчает управление - облегчает работу
