Здорово, превзошел все ожидания.	Well, well, if that don't beat all.
Последний раунд неофициальных консультаций почти превзошел все ожидания моей делегации.	The last round of the informal consultations almost surpassed all my delegation apos s expectations.
А то, что ожидания людей насчёт своего будущего значительно выросли.	But people's expectations for their future went up significantly.
Леннон превзошел Ленина.	Lennon trumped Lenin.
В период quot холодной войны quot этот глобальный режим свободной торговли превзошел ожидания, принеся богатство и процветание всем, кто его принял.	During the cold war period, this global free trade regime exceeded early expectations by bringing wealth and prosperity to those who embraced it.
Но я могу также сообщить и о том, что в одной ключевой области этот Международный год семьи уже превзошел все ожидания.	But I can also report that in one key respect this International Year of the Family has already exceeded expectations.
Ток в режиме ожидания значительно ниже, менее чем 0,2 мА (карты microSD 2006 года выпуска).	Standby current is much lower, less than 0.2 mA for one 2006 microSD card.
По всем параметрам Пекинский T3 превзошел Лондонский T5.	By all measures, Beijing s T3 surpasses London s T5.
Каковы ожидания?	What are the expectations?
Зона ожидания	Holding areas
время ожидания	Browsing Timeouts Configuration
Режим ожидания	Standby
Время ожидания	Acceptance delay
Время ожидания	Timeout
Режим ожидания	Standby
Время ожидания	Communication error
Время ожидания	Timeout on getting an URL.
Время ожидания	Page Timeout
Режим ожидания	Wait Mode
Время ожидания	Timeout
ценовые ожидания.	price expectations.
Никакого ожидания.	Not waiting.
Вскоре Китай превзошел США и по другим важным аспектам.	China soon surpassed the US in other important measures.
Результаты исследования выявили, что показатель неудовлетворенного спроса на эти услуги в целом по стране составляет 14,6 процентов, однако он превзошел все ожидания для возрастных групп 15 19 и 20 24 лет.	The level of access to reproductive health which is an indicator of progress towards achieving the targets of the Enhanced Economic Growth and Poverty Reduction Strategy has risen significantly, according to data on unmet demand among women wishing to plan their families.
Если рост еврозоны значительно превысит ожидания в течение следующих несколько лет, балансовые отчеты банков укрепятся, а карманы немецких налогоплательщиков углубятся.	If eurozone growth wildly outperforms expectations in the next few years, banks balance sheets would strengthen and German taxpayers pockets would deepen.
И превзошел царь Соломон всех царей земли богатством и мудростью.	So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom.
И превзошел царь Соломон всех царей земли богатством и мудростью.	And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.
Том превзошёл ожидания.	Tom has surpassed expectations.
Цели и ожидания	Goals and expectations
Время ожидания просмотра	Browse Timeout
Время ожидания просмотра	Browse timeouts
Время ожидания вышло	Timed out
Время ожидания истекло	Timeout Error
Время ожидания истекло.	Timeout.
Время ожидания истекло.	Timeout
Время ожидания разблокирования	Oplock break wait time
Время ожидания, с	Timeout in seconds
Время ожидания просмотра	Browse timeout
Ожидания это мысли.	Expectations are thoughts.
Долгие многочасовые ожидания.	Huge, hours long wait.
Надеюсь, ожидания сбудутся.	I hope you get your expects.
Научный советник Гора Джим Хансен из НАСА превзошел даже своего протеже.	Gore s scientific advisor, Jim Hansen from NASA, has even topped his protégé.
Сделав это, он превзошел свой прошлый рекорд НБА в 64 очка.	In doing so, Baylor broke his own NBA record of 64 points.
Вместо того чтобы защищать данную теорию, Кохрейн признаёт, что цены на активы меняются более значительно, чем обоснованные ожидания будущего движения денежных средств .	Rather than defend that theory, Cochrane admits that asset prices move more than reasonable expectations of future cash flows.
Большие ожидания Дэвида Кэмерона	David Cameron s Great Expectations

Display this page in English