Перевод "значительно реже" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

значительно - перевод :

Considerably

значительно - перевод :

Greatly

реже - перевод :

Less often

реже - перевод :

Less common

реже - перевод :

Less frequent

ключевые слова : Considerably Greatly Improved Easier Rarer Fewer Less Less Rare

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.	I recall less and less of my childhood.
Письма от Фионы приходили всё реже и реже.	Fiona's letters were becoming less and less frequent.
Помимо ставок LIBOR значительно реже используется понятие ставок LIBID (), однако для них не существует официальной процедуры фиксации.	It is usually abbreviated to Libor () or LIBOR, or more officially to ICE LIBOR (for Intercontinental Exchange Libor).
Его пьесы ставились все реже и реже, а книги его уже практически не переиздавались.	His plays were no longer performed and his books were not reprinted anymore.
Слушание дел в суде присяжных, что и так было нечастым явлением, случается всё реже и реже.	Trial by jury, which was infrequent anyway, is being seen less and less.
Дело убеждает лучше слов, но гораздо реже.	Action speaks louder than words, but not nearly as often.
Настоящая дружба встречается даже реже, чем бриллианты.	True friendships are even rarer than diamonds.
Южнокорейцы стали посещать этот аккаунт все реже и реже, после того как государство заблокировало ее по соображениям безопасности.	South Koreans visited its twitter account less and less after the government blocked its page for security reasons.
В настоящее время такое хвастовство слышится намного реже.	Nowadays, such boasts are heard far less frequently.
Такие изменения, однако, происходят гораздо реже, чем многие предполагают.	But such changes occur less frequently than is often supposed or alleged.
С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити.	Every week he thought less and less about Kitty.
Тем реже на его столе будет появляться здоровая пища.	The harder it will be for you to find and afford healthy food to put on your table.
Том ездит в Бостон не реже раза в месяц.	Tom goes to Boston at least once a month.
Около трети всех финских заключённых содержатся в открытых тюрьмах, и статистика Управления по уголовным наказаниям Финляндии (RiSe) свидетельствует, что заключённые открытых тюрем значительно реже совершают повторные правонарушения.	About a third of Finnish inmates are housed in open prison, and Finland s Criminal Sanctions Agency says inmates who go through open prisons are less likely to be arrested again.
Например второе по используемости слово встречается примерно в два раза реже, чем первое, третье в три раза реже, чем первое, и так далее.	Thus the most frequent word will occur approximately twice as often as the second most frequent word, three times as often as the third most frequent word, etc.
Межгосударственный совет собирался на уровне глав государств не реже одного раза в год, на уровне глав правительств не реже двух раз в год.	The Interstate Council meets at the level of Heads of State at least once a year, and the heads of government at least twice a year.
Благодаря тому, что они избегают чрезмерного упрощения, лисы реже ошибаются.	Because they avoid over simplification, foxes make fewer mistakes.
После инцидента их друзья и родственники стали навещать их реже.	After the incident, their friends and relatives began to visit them less frequently.
Заседания Интеграционного комитета проводились не реже четырёх раз в год.	The Integration Committee meetings must be held at least four times a year.
Полноценное трудоустройство с комплексными льготами, в настоящее время происходит гораздо реже.	Full time jobs with comprehensive benefits are now much rarer.
Однако, по нашим наблюдениям, клиенты стали обращаться за кредитами намного реже.	However, according to our observations, clients have started to apply for loans much more infrequently.
Зимой это случается реже, а летом, думаю, будет раз в неделю.	In the winter this is more rare, but in the summer I think it'll happen once a week.
Это единственный сайт, который Том посещает не реже раза в день.	The only website Tom visits at least once a day is this one.
Вопреки широко распространённому заблуждению, в целом лунные затмения происходят реже солнечных.	A total solar eclipse is in fact an occultation while an annular solar eclipse is a transit.
Встречается реже болезни Альцгеймера, и среди заболевших больше женщин, чем мужчин.	Rates are slightly higher in women than men at ages 65 and greater.
Намного реже, начиная с XVI века, она изображается в процессе убийства.	That is mean, such a nature is not worthy of her success ... .
Ситуация значительно изменилась.	The situation has changed dramatically.
Во вторых, недостаток воды редко бывает абсолютным и еще реже является объяснением бедности.	Second, water scarcity is seldom absolute, and even less often an explanation of poverty.
Одним словом, чтобы остановить насилие, международное право должно применяться чаще, а не реже.	In short, more law, rather than less, is needed to help stem the violence.
Это встречается гораздо реже в странах с функционирующими системами в области психического здоровья.	This is a far less common sight in countries with functioning mental health systems.
Сетевые няни , как часто называют цензоров китайского Интернета, стали реже блокировать критические статьи.	Net nannies as China s Internet censors are often dubbed blocked sensitive articles less frequently.
Для поколения, которое всё реже женится, фальшивая свадьба является возможностью пережить это событие.	For a generations that gets married less and less, a fake wedding is an option to experience this kind of event.
Семья несколько раз меняла место жительства, стараясь как можно реже появляться на улицах.	The family changed their residence several times and rarely went outside.
Размер частиц материала в кольцах от микрометров до сантиметров и (реже) десятков метров.	The main rings are primarily composed of particles ranging in size from 1 centimetre to 10 meters.
Да, может, и значительно.	Can the situation get worse? Yes, it can much worse.
Да, может, и значительно.	Yes, it can much worse.
Твоя работа значительно улучшилась.	Your work has greatly improved.
Ценность иены значительно возросла.	The value of the yen has risen greatly.
Тот музей значительно разросся.	That museum turned out to be huge.
Том значительно выше Мэри.	Tom is much taller than Mary.
Я хочу значительно больше.	I want much more.
Стоимость жизни значительно возросла.	The cost of living increased dramatically.
Твой английский значительно улучшился.	Your English has improved considerably.
Мои оценки значительно улучшились.	My grades have improved significantly.
Её оценки значительно улучшились.	Her grades have improved significantly.

Display this page in English