Translation of "significantly less likely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Меньше

Likely - translation :

вероятно

Significantly - translation :

существенно

Significantly less likely - translation :

значительно реже

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть вероятнее Вряд вероятность Вероятно вряд

Examples (External sources, not reviewed)

I'm less likely to forage.	Значит, шансов, что я лично стану добытчиком невелики.
Consumers pay significantly less than at traditional outlets.	Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах.
But they're less likely to stick.	Но у них меньше шансов закрепиться.
It's less likely to do something.	Он никуда не денется.
If the latter, it was less likely.	В последнем случае, это было менее вероятно.
If the latter, it was less likely.	В последнем случае, это было менее вероятным.
He said E cigarettes are significantly less harmful than smoking.	Он рассказал Электронные сигареты существенно менее вредны, чем табакокурение .
Without such stimulus, growth might be significantly less than today's 3 .	Без такого стимула, рост воможно был бы гораздо ниже сегодняшних 3 .
They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles.	Они шикарные, богатые, меньше работают на открытом воздухе, меньше занимаются физическим трудом, более социально обеспечены, меньше курят так что из за целого ряда интересных, взаимосвязанных социальных, политических и культурных причин они менее подвержены морщинам.
They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles.	Они шикарные, богатые, меньше работают на открытом воздухе, меньше занимаются физическим трудом, более социально обеспечены, меньше курят так что из за целого ряда интересных, взаимосвязанных социальных, политических и культурных причин они менее подвержены морщинам.
They are also likely to marry younger and are less likely to use family planning.	Они демонстрируют тенденцию к замужеству в более молодом возрасте и к отказу от использования методов регулирования рождаемости.
Second, and related, the typical armed conflict has become significantly less formalized.	Во вторых, типичный вооруженный конфликт приобрел гораздо менее официализированный характер.
Reinforcers make it more likely that you'll do something again, while punishers make it less likely.	Поощрение усиливает ваше желание сделать что либо снова, наказание ослабляет.
That is less likely to be the case in Scotland.	Это менее вероятно в случае с Шотландией.
In which case it is less likely to be spam.	В каком случае спам маловероятен.
That way, it's less likely to tumble down on you.	В этом случае меньше вероятность, что он обвалится на вас.
They were significantly less entertained when this went on for the next week.	Развлечение превратилось в раздражение, когда это продолжалось неделю,
They were significantly less entertained when this went on for the next week.	Развлечение превратилось в раздражение, когда это продолжалось неделю, потом месяц.
They are also less likely to be self employed and half as likely as men to be employers.	Также меньше вероятность их самозанятости, и вдвое меньше вероятность того, что они станут работодателями, по сравнению с мужчинами.
While people are talking, they are less likely to act precipitately.	До тех пор пока люди разговаривают, они менее склонны действовать опрометчиво.
Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one.	К сожалению, позитивный исход, по видимому, менее вероятен.
The longer it s delayed, the less likely it is to succeed.	Чем дольше мы бездействуем, тем меньше шансов преуспеть.
Such groups are now less likely to be large, hierarchical organizations.	Сейчас эти группы в меньшей степени представляют собой крупные иерархические организации.
Northern regions of the NIS are less likely to be affected.	Се верные регионы ННГ обычно менее подвержены поражению.
Bosnia and Herzegovina has to spend significantly less on government, politicians and bureaucracy so that it can spend significantly more on its citizens.	Босния и Герцеговина должна тратить значительно меньше средств на нужды правительства, политиков и бюрократии, с тем чтобы можно было ассигновать гораздо больше средств на удовлетворение нужд своих граждан.
Even oil supplies are likely to be significantly boosted by non conventional sources like tar sands.	Даже поставки нефти, вероятно, будут значительно увеличены за счет нетрадиционных источников, таких как нефтеносные пески.
First, they should push for new rules that make financial crises less likely and their consequences less severe.	Во первых, им следует добиваться новых правил, которые снизят вероятность финансовых кризисов и уменьшат суровость их последствий.
So it turns out that optimists are not less likely to divorce, but they are more likely to remarry.	Выходит, что вероятность развода у оптимистов такая же, как и у всех остальных, но оптимисты чаще вступают в новый брак.
Prodi, a convinced European, is less likely to favor a weak euro.	Проди как убеждённый европеец навряд ли будет выступать за слабый евро.
So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives.	то есть там меньше ложных положительных и ложных отрицательных результатов.
In the public domain, women are less likely to achieve senior positions.	В государственном секторе меньше вероятность того, что женщины займут старшие должности.
But it would significantly ameliorate the problems, making other steps less costly and more effective.	Но она значительно облегчит проблему, сделая другие шаги менее дорогостоящими и более эффективными.
While avoiding a single point of failure, this method was significantly less efficient than Napster.	Избегая централизованного отказа, этот метод был значительно менее эффективным, чем Napster.
This is why there are significantly less middle aged women seeking employment through Employment Bureaus.	Согласно данным различных бюро занятости, доля женщин среднего возраста, которые ищут работу, ниже доли молодых женщин.
As countries become less reliant on traditional sources of financing, they are less likely to follow foreign diktats blindly.	По мере того как страны все меньше полагаются на традиционные источники финансирования, вряд ли они слепо подчинятся иностранному диктату.
Now, at last, those resources are likely to be redeployed, and the US will likely get more security by paying less.	Теперь, наконец, эти ресурсы могут быть перераспределены, и США, скорее всего, получат больший уровень безопасности за меньшую цену.
In addition, women were less likely to use pain medications, were more likely to be satisfied, and had slightly shorter labours.	И я видел, что меньше боли испытывают пятьдесят этих женщин, желающих родить, чем одна единственная из нашего испанского народа.
Bad perceptions only complicate future peace efforts, making a breakthrough even less likely.	Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным.
On the Web, people are less likely to help animals than, say, children.	Люди меньше помогают животным в Сети, чем, например, детям.
This article describes some dishes that non Russians will likely find less familiar.	В этой статье рассказывается о нескольких кушаньях, возможно, чуть менее известных жителям других стран, чем упомянутые в начале.
An educated child was less likely to practice or be subject to discrimination.	Менее вероятно, что образованный ребенок станет объектом или субъектом дискриминации.
By having this clear mapping, users are much less likely to make errors.	Имея это четкое сопоставление, пользователи являются гораздо менее склонны совершать ошибки.
Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime.	Климатические условия были значительно холоднее, а воздействие ультрафиолета менее интненсивным.
He was eating significantly less, drinking more and more, and suffering from liver disease and malnutrition.	Янг мало ел, употреблял всё больше алкоголя, страдал от болезни печени и недостаточного питания.
Sao Tome and Principe had paid significantly less than the amounts planned for 2003 and 2004.	Сан Томе и Принсипи выплатило существенно меньше тех сумм, которые были предусмотрены в плане на 2003 и 2004 годы.

Показать эту страницу на русском языке