Волатильность снижается, доверие растет, и неприятие риска значительно ниже на данный момент.	Volatility is down, confidence is up, and risk aversion is much lower for now.
В ходе этого процесса размеры звезды, значительно снижается, что может привести к соответствующему увеличению угловой скорости.	During this process the dimensions of the star are significantly reduced, which can result in a corresponding increase in angular velocity.
b) Государство сталкивается с множеством социально политических проблем, из за которых значительно снижается уровень жизни населения.	(b) The State faces numerous social and political constraints, which have the effect of considerably lowering living standards in the Niger.
Наибольшая активность на рынке обычно с 5 00 до 8 00 утра, и потом она значительно снижается.	The market is the busiest between 5 30 and 8 00 a.m., and the activity declines significantly afterward.
Самолёт снижается.	The plane's going down.
Дискомфорт снижается.	The nuisances diminished.
Спрос снижается.	Demand went down.
Он снижается.	It's coming down.
Снижается пользование пестицидами,	They reduce pesticide use.
Качество риса снижается.	The quality of rice is going down.
Качество чая снижается.	The quality of tea is going down.
Дальше на запад экономическая производительность США снижается рост за первый квартал составил всего лишь 1,9 , что значительно ниже их потенциала.	Farther to the west, US economic performance is weakening, with first quarter growth a miserly 1.9 well below potential.
Больше людей, меньше товаров для них, количество населения снова снижается, увеличивается, снижается.	More people, less stuff to go around, population declines again, rises, declines.
Но качество студентов снижается.	But it is true that the quality of students is getting worse.
Неуклонно снижается младенческая смертность.	Infant mortality is in steady decline.
Она снижается на 4.	It's decreasing by 4.
В Африке снижается младенческая смертность.	In Africa, infant mortality is decreasing.
Стоимость жизни в Японии снижается.	The cost of living in Japan is going down.
Потребление риса в Японии снижается.	Japan's consumption of rice is decreasing.
Стоимость солнечной энергии постоянно снижается.	The cost of solar power has been continuously decreasing.
Показатель материнской смертности постепенно снижается.	The maternal mortality rate has been falling over the years.
Снижается и уровень женской безработицы.	Also dropping is the level of unemployment among women.
Более того, поступление инвестиций значительно растет только в ресурсоемких областях и снижается в сфере услуг, а в обрабатывающей промышленности практически находится в стадии застоя.	Likewise, FDI inflows have been expanding only in resource intensive sectors, while falling in services and practically stagnating in manufacturing.
У игрока несущего сокровища значительно снижается скорость передвижения, и он может бросить сокровище для того чтобы спрятать от соперников или передать товарищу по команде.	Tom Bramwell of Eurogamer found, There are ... a few occasions where the platforming lets you down ... despite the feeling you were jumping in the right direction.
Сокращается число уроков, снижается культурное содержание учебной программы, в отличие от школьников в секторе Газа учащиеся других школ имеют значительно большее количество часов занятий.	They have limited school hours and get only a limited cultural content, unlike other school children outside the Gaza Strip who get many more school hours.
Материнская смертность снижается, но недостаточно быстро.	Maternal mortality is falling, but not fast enough.
Там уровень очень высок. Он снижается.	They have a very high level. It's coming down.
Количество рыбы в океане стабильно снижается.	The number of fish in the ocean is steadily declining.
С наступлением зимы активность арабов снижается.	I. S. Johar as Gasim.
благодаря образованию снижается коэффициент младенческой смертности	Education leads to decreased infant mortality
Коэффициент материнской смертности снижается медленными темпами.	Reduction of the maternal mortality rate has been slow in improving.
Резко снижается рождаемость, растут психогенные заболевания.	The birth rate has fallen dramatically and the number of psychogenic diseases has been growing rapidly.
Но снижается по сравнению с чем?	But compared to what? What happens if you're not on treatment?
Смертность не снижается, она постоянно растёт.	Mortality is not going down, it's going up.
Уровень его тестостерона снижается	His testosterone starts getting low
В силу этого нередко нарушается связь между национальными целями и конкретными действиями на местах, а действенность национальной политики энергоэффективности в новых рыночных условиях значительно снижается.	The linkage between the national objectives and the concrete local actions is thus often disrupted and the impact of the national energy efficiency policies under the new market based circumstances is gravely diminished.
Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции.	Consumption is dropping, and companies are cutting investment.
В результате, неравенство доходов в Бразилии снижается.	As a result, income inequality in Brazil is declining.
В годовом выражении показатель снижается на 4,8 .	In annual terms, this figure has declined by 4.8 .
Кроме того, снижается качество большинства видов занятости.	Furthermore, the quality of much of employment is declining.
Голубь снижается и пролетает над Аппиевой дорогой.	And the pigeon is flying down above the Appian Way here.
Число новых заражений ВИЧ в мире снижается.	Looking globally, the number of new infections of HlV is declining.
На глубине, превышающей эту границу, биомасса пелагических организмов экспоненциально снижается, и, по всей видимости, также стабильно снижается разнообразие видов.	Below this depth, the biomass of pelagic organisms decreases exponentially and species diversity also apparently decreases steadily.
Как часть дохода, она значительно снижается от 70 для 10 перцентиля до 16 для самой верхушки (другими словами, верхний класс платит больше налогов, чем получает правительственных льгот).	As a share of income, it declines sharply from 70 at the 10th percentile to 16 at the top (in other words, the top bracket pays more in taxes than it receives in government benefits).
Это ведет к притоку нового капитала на приобретение новых технологий и расширение набора услуг, а также повышение их качества, при этом значительно снижается нагрузка на государственный бюджет.	This results in new capital infusions for acquiring new technology and expanding and improving the quality of services, as well as major relief to the government budget.

Display this page in English