Резко снижается рождаемость, растут психогенные заболевания.	The birth rate has fallen dramatically and the number of psychogenic diseases has been growing rapidly.
Для узких специалистов вероятность найти работу резко снижается.	With a specific skillset, it declines dramatically towards the end of your life.
В более старших возрастных группах доля женщин, окончивших вуз, резко снижается.	After that the proportion of female graduates declines rapidly.
Во первых, занятость по прежнему резко снижается в США и других экономиках.	First, employment is still falling sharply in the US and other economies.
Но поскольку уровень освещения очень резко снижается, на заднем фоне мы ничего не видим.	But since the light is falling off so fast there's nothing in the background.
В социальных сетях снижается активность русского национализма, зато резко возросло количество материалов от украинских экстремистов.	The activity of Russian nationalism on social networks is waning, while the number of materials from Ukrainian extremists has seen rapid growth.
Самолёт снижается.	The plane's going down.
Дискомфорт снижается.	The nuisances diminished.
Спрос снижается.	Demand went down.
Он снижается.	It's coming down.
Количество потребляемой пищи резко снижается, и пациент теряет вес более быстрыми темпами, и в большей степени, чем при бандажировании желудка.	Food portions are significantly reduced, and the patient loses more weight and more quickly than with gastric banding.
Однако в реальных условиях, в которых действует УВКБ, ценность ГПЗ как инструмента планирования резко снижается, что особенно заметно в последние годы.	However, the reality of UNHCR apos s programmes, particularly in recent years, has severely limited the value of the APP as a planning tool.
Демографическое положение на Украине является одним из наиболее худших в Европе здесь резко снижается коэффициент рождаемости и возрастает доля пожилых людей.	Indeed, Ukraine apos s demographic situation was one of the worst in Europe, with a rapid fall in the birth rate and a rise in the ageing population.
Снижается пользование пестицидами,	They reduce pesticide use.
Качество риса снижается.	The quality of rice is going down.
Качество чая снижается.	The quality of tea is going down.
Больше людей, меньше товаров для них, количество населения снова снижается, увеличивается, снижается.	More people, less stuff to go around, population declines again, rises, declines.
Большинство стран провели в прошлом году национальную перепись населения, и данные говорят о том, что коэффициент рождаемости в большинстве из них резко снижается.	Most countries conducted their national population census last year, and the data suggest that fertility rates are plunging in most of them.
Но качество студентов снижается.	But it is true that the quality of students is getting worse.
Неуклонно снижается младенческая смертность.	Infant mortality is in steady decline.
Она снижается на 4.	It's decreasing by 4.
Резко.	Underhand.
В Африке снижается младенческая смертность.	In Africa, infant mortality is decreasing.
Стоимость жизни в Японии снижается.	The cost of living in Japan is going down.
Потребление риса в Японии снижается.	Japan's consumption of rice is decreasing.
Стоимость солнечной энергии постоянно снижается.	The cost of solar power has been continuously decreasing.
Показатель материнской смертности постепенно снижается.	The maternal mortality rate has been falling over the years.
Снижается и уровень женской безработицы.	Also dropping is the level of unemployment among women.
Материнская смертность снижается, но недостаточно быстро.	Maternal mortality is falling, but not fast enough.
Там уровень очень высок. Он снижается.	They have a very high level. It's coming down.
Количество рыбы в океане стабильно снижается.	The number of fish in the ocean is steadily declining.
С наступлением зимы активность арабов снижается.	I. S. Johar as Gasim.
благодаря образованию снижается коэффициент младенческой смертности	Education leads to decreased infant mortality
Коэффициент материнской смертности снижается медленными темпами.	Reduction of the maternal mortality rate has been slow in improving.
Но снижается по сравнению с чем?	But compared to what? What happens if you're not on treatment?
Смертность не снижается, она постоянно растёт.	Mortality is not going down, it's going up.
Уровень его тестостерона снижается	His testosterone starts getting low
Резко вправо!	Hard right!
Но затем, еще несколькими десятилетиями спустя, продолжительности жизни увеличивается, а уровень рождаемости резко снижается, и система прогорает налоговых поступлений недостаточно для того, чтобы сбалансировать расходы на выплату пенсий.	But then, yet a few decades later and reinforced by longer life expectancy and sharply lower birth rates, the system goes bust tax inflows are insufficient to balance the outflows in the form of payments to retirees.
Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции.	Consumption is dropping, and companies are cutting investment.
В результате, неравенство доходов в Бразилии снижается.	As a result, income inequality in Brazil is declining.
В годовом выражении показатель снижается на 4,8 .	In annual terms, this figure has declined by 4.8 .
Кроме того, снижается качество большинства видов занятости.	Furthermore, the quality of much of employment is declining.
Голубь снижается и пролетает над Аппиевой дорогой.	And the pigeon is flying down above the Appian Way here.
Число новых заражений ВИЧ в мире снижается.	Looking globally, the number of new infections of HlV is declining.

Display this page in English