Перевод "значительно упростить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

значительно - перевод :

ключевые слова : Considerably Greatly Improved Easier Simplify Easier Simplifying Ease Simple

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как упростить торговлю	How to Make Trade Easier
Главный принцип прояснить, упростить, однозначно выразить.	The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
Рассмотрим случай из мореплавания, чтобы упростить понимание ситуации.	A sea faring analogy simplifies some of the complexity.
Скорее цель гармонизации заключается в том, чтобы упростить трансграничные сделки.	Rather, the aim of harmonization is to make cross border trade easier for business.
И вот два главных ее элемента. Мы должны упростить закон.	And there are two essential elements of it We have to simplify the law.
Нам нужно было упростить игру, переместить шайбу из нашей зоны .	We should have made the game simpler, moving the puck out of our zone.
И, проще говоря, это потому, что мы пытаемся всё упростить.	And so life is a big question, I think, in simplicity, because you're trying to simplify your life.
Ситуация значительно изменилась.	The situation has changed dramatically.
Да, может, и значительно.	Can the situation get worse? Yes, it can much worse.
Да, может, и значительно.	Yes, it can much worse.
Твоя работа значительно улучшилась.	Your work has greatly improved.
Ценность иены значительно возросла.	The value of the yen has risen greatly.
Тот музей значительно разросся.	That museum turned out to be huge.
Том значительно выше Мэри.	Tom is much taller than Mary.
Я хочу значительно больше.	I want much more.
Стоимость жизни значительно возросла.	The cost of living increased dramatically.
Твой английский значительно улучшился.	Your English has improved considerably.
Мои оценки значительно улучшились.	My grades have improved significantly.
Её оценки значительно улучшились.	Her grades have improved significantly.
Французский Тома значительно улучшился.	Tom's French has improved significantly.
Ты значительно умнее меня.	You're way smarter than me.
Вы значительно умнее меня.	You're way smarter than me.
Это количество значительно увеличилось.	That number has increased dramatically.
Вы значительно опытнее меня.	You're way more experienced than I am.
Ты значительно моложе Тома.	You're way younger than Tom.
Вы значительно моложе Тома.	You're way younger than Tom.
Ты значительно моложе меня.	You're way younger than me.
Вы значительно моложе меня.	You're way younger than me.
Ты значительно выше Тома.	You're way taller than Tom.
Вы значительно выше Тома.	You're way taller than Tom.
Я значительно моложе Тома.	I'm way younger than Tom.
Сказать, что рынок золота проявляет все классические черты лопнувшего пузыря, значит сильно упростить ситуацию.	To say that the gold market displays all of the classic features of a bubble gone bust is to oversimplify.
Итак, чтобы упростить законы простоты, давайте я сравню печенюшки с чистым бельём из стирки.	So, if I simplify the laws of simplicity, I have what's called the cookie versus laundry thing.
Она была призвана упростить и расширить возможности в некоторых сферах игры и создания персонажа.	It promised to simplify and streamline most areas of play and character creation.
Проблема заключается в том, что МВФ увлекся риторикой со своими критиками, согласившись упростить свои условия.	The problem is that the IMF has bought into the rhetoric of its critics by agreeing to streamline its conditionality.
Если упростить, это означает, что каждая регистрация стоит в среднем 1280 юаней или 160 евро.	Put simply, this means that each application costs on average 1,280 yuan, or 160 euros.
Необходимо упростить получение поддержки для семей и обеспечить легкий доступ к качественному уходу за детьми.	It has to become easier to get support for families, and provide easy access to quality childcare.
Значительно труднее будет демаркировать Иерусалим.	Jerusalem will be much more difficult to demarcate.
Эти регулирующие требование значительно отличаются.	These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with?
Эти регулирующие требование значительно отличаются.	These regulations differ widely.
Кити значительно переглянулась с Долли.	Kitty and Dolly exchanged significant looks.
Значительно пострадал именно город Эрджиш.	It's Ercis, a district, which has suffered big damage.
Другим журналистом повезло значительно меньше.	Other journalists weren't as lucky.
Добавление соли значительно улучшило вкус.	The addition of salt greatly improved the flavor.
Незаконная вырубка леса значительно снизилась.	Illegal logging has decreased considerably.

Display this page in English