Перевод "упростить их работу" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как упростить торговлю | How to Make Trade Easier |
| Кто взял их работу? | Who hired them? |
| Главный принцип прояснить, упростить, однозначно выразить. | The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. |
| Дождь не прервал их работу. | The rain didn't stop them from doing their job. |
| Мы взяли их на работу. | We hired them. |
| Мы взяли их на работу. | We've hired them. |
| Я взял их на работу. | I've hired them. |
| Я взял их на работу. | I hired them. |
| Вы взяли их на работу? | Did you hire them? |
| Ты взял их на работу? | Did you hire them? |
| Возникает вопрос как скоординировать их работу? | So one difficulty is how do you coordinate lots of these robots? |
| Не я брал их на работу. | I wasn't the one who hired them. |
| Я хочу взять их на работу. | I want to hire them. |
| Мы решили взять их на работу. | We've decided to hire them. |
| Я не брал их на работу. | I didn't hire them. |
| Законы очень часто формулировались в общих чертах, которые позволяют упростить их применения в зависимости от характера игры. | The laws are often framed in broad terms, which allow flexibility in their application depending on the nature of the game. |
| Рассмотрим случай из мореплавания, чтобы упростить понимание ситуации. | A sea faring analogy simplifies some of the complexity. |
| Посредством гражданской науки удается заметно упростить труд ученых, освобождая их от части той работы, которую можно поручить пользователям. | Through citizen science, you manage to greatly streamline scientific work, by freeing the scientists of the work which they can delegate to the public. |
| Вы не пожалеете, что взяли их на работу. | You won't regret hiring them. |
| Ты не пожалеешь, что взял их на работу. | You won't regret hiring them. |
| Я думаю, нам стоит взять их на работу. | I think we should hire them. |
| Мы бы никогда не взяли их на работу. | We'd never hire them. |
| Я бы никогда не взял их на работу. | I'd never hire them. |
| Скорее цель гармонизации заключается в том, чтобы упростить трансграничные сделки. | Rather, the aim of harmonization is to make cross border trade easier for business. |
| И вот два главных ее элемента. Мы должны упростить закон. | And there are two essential elements of it We have to simplify the law. |
| Нам нужно было упростить игру, переместить шайбу из нашей зоны . | We should have made the game simpler, moving the puck out of our zone. |
| И, проще говоря, это потому, что мы пытаемся всё упростить. | And so life is a big question, I think, in simplicity, because you're trying to simplify your life. |
| Политикам это нравится, т.к. это увеличивает спрос на их работу. | Politicians like this because it increases demand for their services. |
| В Сосьве же рыбный промысел дает поселенцам работу, кормит их. | After all, in Sosva, the fishing industry provides settlers with work and feeds them. |
| Те не ходят на работу, эти их уговарвают, акимат наблюдает. | The authorities try to take them by starvation workers don t work, managers ask them to cease the strike, officials watch. |
| Чтобы упростить процесс очистки белков, часто используется генетическая инженерия, которая позволяет создать производные белков, удобные для очистки, не затрагивая их структуры или активности. | To simplify this process, genetic engineering is often used to add chemical features to proteins that make them easier to purify without affecting their structure or activity. |
| Их считают женоподобными. Женщина, выполняющая мужскую работу, слишком независима считается мужланкой. | A woman who does man's work, shows too much independence, or stands up to men is overly masculine, hombruna. |
| Характеризуя их работу и знакомя их с другими, будет легче понять, как лучше поддерживать эти сообщества. | By featuring their work and introducing them to others, we can better understand how to better support their work. |
| Это могло бы также упростить процесс международного перераспределения расходов на восстановление Ирака, которые не могут взять на себя одни только США и их союзники. | It could also facilitate the process of internationalizing the burden of rebuilding Iraq, which cannot be shouldered entirely by the US and its allies. |
| Недостаток образования не позволяет Рома найти работу и ограничивает их будущие возможности. | Lack of education keeps Roma out of work and limits their future opportunities. |
| Я спросил их Сколько из вас теперь будет приходить на работу позже? | And I asked them, I said, How many of you now show up to work later than you used to? |
| На самом деле, ведь мы в какой то степени облегчили их работу. | In fact, to some extent, we are actually making their job easier. |
| Сказать, что рынок золота проявляет все классические черты лопнувшего пузыря, значит сильно упростить ситуацию. | To say that the gold market displays all of the classic features of a bubble gone bust is to oversimplify. |
| Итак, чтобы упростить законы простоты, давайте я сравню печенюшки с чистым бельём из стирки. | So, if I simplify the laws of simplicity, I have what's called the cookie versus laundry thing. |
| Она была призвана упростить и расширить возможности в некоторых сферах игры и создания персонажа. | It promised to simplify and streamline most areas of play and character creation. |
| Гейтнер также хочет упростить финансовые сделки и сделать их оценку более лёгкой, чтобы правления компаний, регулирующие органы и инвесторы могли лучше оценивать риски, на которые идут. | Above all, regulators would force financiers to hold more cash on hand to cover their own bets, and not rely so much on taxpayers as a backstop. Geithner also aims to make financial deals simpler and easier to evaluate, so that boards, regulators, and investors can better assess the risks they face. |
| Мы наблюдали эффект воды , который мы используем, чтобы упростить наши уравнения она замедляет частицы и делает их тяжелыми но мы не знаем, из чего она сделана. | We have observed the effects of the water that we use to simplify our equations it slows down particles, and makes them heavy but we do not know what it is made out of. |
| Гейтнер также хочет упростить финансовые сделки и сделать их оценку более лёгкой, чтобы правления компаний, регулирующие органы и инвесторы могли лучше оценивать риски, на которые идут. | Geithner also aims to make financial deals simpler and easier to evaluate, so that boards, regulators, and investors can better assess the risks they face. |
| Солдаты иногда шутят, что их работу описать просто убивать людей и ломать вещи . | Soldiers sometimes joke that their job description is simple kill people and break things. |
| За всеми водителям Uber следят пользователи, которые оценивают их работу после каждой поездки. | Like all Uber drivers, they are monitored by users, who evaluate them through the app after each ride. |
Похожие Запросы : держать их работу - на их работу - сделать их работу - делая их работу - получить их работу - упростить процедуру - значительно упростить - упростить понимание - упростить дело - упростить процесс - упростить жизнь - упростить задачу - упростить комплекс - упростить процессы