Перевод "значительный скачок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

значительный - перевод :

ключевые слова : Significant Considerable Sizable Contribution Sizeable Leap Surge Spike Bounce Bump

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они спровоцировали резкий скачок.	They've leapfrogged.
Итак, это скачок воображения.	So it s a leap of imagination.
А потом произошел резкий скачок.	I don't think ...
Или случится мощный скачок в развитии?	Or a huge growth breakthrough?
Результатом этой политики стал резкий скачок цен.	This policy resulted in a great rise in prices.
Землетрясение нанесло значительный ущерб.	The earthquake caused widespread damage.
Землетрясение причинило значительный ущерб.	The earthquake caused considerable damage.
Пожар нанёс значительный ущерб.	The fire caused extensive damage.
Этот скачок цены ударил непосредственно по кошельку аргентинцев.	An increase which directly hurts Argentinians' wallets.
Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен.	This policy resulted in a great rise in prices.
Народная музыка также претерпела скачок развития и диверсификации.	Traditional folk music also includes most indigenous music.
Микроволны могут нанести значительный вред.	Microwaves can cause serious damage.
Скачок на рынке это то, чего можно было ожидать.	A jump in the market is what one might have expected.
Естественно, не было никакой возможности быстро прекратить Большой скачок.	Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.
Что вызвало этот неожиданный скачок на более чем 60 ?	What caused this sudden leap of over 60 ?
За 15 лет достигнут значительный прогресс .	The progress achieved since 15 years ago is considerable.
missychua P Noy сделал значительный вклад.	missychua P Noy has great contributions.
Буря причинила значительный ущерб её имуществу.	The storm did great damage to her property.
Он сделал значительный прогресс в английском.	He made remarkable progress in English.
Естественно, не было никакой возможности быстро пр кратить Большой скачок.	Of course, there was no way to short the Great Leap Forward.
Приведет ли нынешний скачок цен к подобным или еще худшим последствиям?	Will the current run up in prices be followed by similar, or worse, collapses?
Большой скачок Китая в 1958 61 годах был нерыночным инвестиционным пузырем.	China s Great Leap Forward in 1958 61 was a market less investment bubble.
Это предотвратило скачок уровня рождаемости после Культурной Революции 1966 1976 гг.	This prevented the birth rate from rebounding after the Cultural Revolution of 1966 76.
В 60 80 годы произошел креативный скачок в творчестве советских мультипликатров.	The 1960s and 1980s in particular were associated with a creative leap on the part of Union animators.
Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал.	Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.
А также принесло значительный вред здоровью людей.	But it also had deleterious health consequences to people.
Этот паралич создает значительный риск для ЕС.	This paralysis creates a significant risk for the EU.
Внёс значительный вклад в систематизацию химических элементов.	He was one of the pioneers in developing the first periodic table of chemical elements.
Однако, несмотря на ослабление роли госсектора, Африка не сделала скачок к процветанию.	Yet despite the rollback of the state, Africa has not made the leap to prosperity.
Быстрый скачок насилия оставил Абу Скандара с надеждой на быстрое разрешение конфликта.	There has been a rapid escalation in violence, leaving Abu Skandar hoping for a swift resolution to the conflict.
Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества.	This is one small step for a man, one giant leap for mankind.
Это только первый шаг, но он весьма значительный.	This is only an initial step, but it is an enormous one.
Однако в течение последних месяцев наблюдается значительный прорыв.	But in recent months there has been a breakthrough.
Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект.	Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact.
Иногда небольшое изменение влечёт за собой значительный эффект.	Sometimes, a small change can have a big effect.
Налицо резкий скачок темпов потребления энергии, вызванный увеличением численности населения и экономическим ростом.	We are experiencing a step change in the growth rate of energy demand due to rising population and economic development.
Значительный экономический спад неизбежен, и нельзя исключать возможность депрессии.	A deep recession is inevitable and the possibility of a depression cannot be ruled out.
Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс.	Nevertheless, the elections represented significant progress.
Наблюдается значительный рост торговли между Соединёнными Штатами и Китаем.	There has been a large increase in trade between the United States and China.
Значительный сектор занимают компании по добыче нефти и газа.	A whole group of oil and gas companies is situated in Oslo.
В ходе уличных боёв городу был нанесён значительный ущерб.	The city is in a precarious location in the Santiago Basin.
В самом деле, скачок из бизнеса в политику не был, вероятно, собственным предпочтением Берлускони.	Indeed, the jump from business into politics was probably not Berlusconi's own preference.
Это был большой скачок. Сначала появился электрический вентилятор, это был вентилятор образца 1890 года.	And this was huge. The first one was the electric fan this was the 1890 electric fan.
Был большой скачок вперед , который привел к массовому голоданию и, возможно, 38 миллионам смертей.	There was the Great Leap Forward, which led to mass starvation and perhaps as many as 38 million deaths.
До полного восстановления еще далеко, однако уже заметен значительный прогресс.	They still have a long way to go, but significant improvements are already evident.

Display this page in English