Перевод "скачок вперед" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Был большой скачок вперед , который привел к массовому голоданию и, возможно, 38 миллионам смертей. | There was the Great Leap Forward, which led to mass starvation and perhaps as many as 38 million deaths. |
| Увы, учитывая их историю автократического правления, гигантский скачок вперед к полномасштабной демократии, вряд ли возможен. | Alas, given their histories of autocratic rule, giant leaps forward to full blown democracy are unlikely. |
| Они спровоцировали резкий скачок. | They've leapfrogged. |
| Итак, это скачок воображения. | So it s a leap of imagination. |
| Вперед, вперед, Тавакколь!! | Ibrahim Al Qahtani, from Saudi Arabia, reminds us |
| А потом произошел резкий скачок. | I don't think ... |
| Но они упускают тот момент, что теория Три представителя означает скачок вперед по отношению к идеологии, которую она стремится заменить диктатуре пролетариата. | But they miss the point that the Three Represents marks a leap forward over the ideology it seeks to replace the dictatorship of the proletariat. |
| Или случится мощный скачок в развитии? | Or a huge growth breakthrough? |
| Результатом этой политики стал резкий скачок цен. | This policy resulted in a great rise in prices. |
| Вперед с экономической свободой в Африке, вперед. | Forward with economic freedom in Africa forward. |
| Вперед, дилетанты! | Avanti Dilettanti! |
| Смотреть вперед | View Ahead |
| Заглядывая вперед | Looking ahead |
| Вперед, Турция! | Way to go, Turkey! |
| Двигаясь вперед | Moving Forward |
| Двигаемся вперед! | Move on! |
| Дамы вперед! | Ladies first! |
| Этот скачок цены ударил непосредственно по кошельку аргентинцев. | An increase which directly hurts Argentinians' wallets. |
| Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен. | This policy resulted in a great rise in prices. |
| Народная музыка также претерпела скачок развития и диверсификации. | Traditional folk music also includes most indigenous music. |
| Вперед, за Eвро! | Follow the Euro |
| Вперед к Путинизму! | Forward to Putinism |
| Шаг вперед, Франция. | Step forward, France, and take a bow. |
| Путь вперед манит. | A way forward beckons. |
| Нужно смотреть вперед. | You have to look forward. |
| Вперед на демонстрацию! | Demo at 36 against 360 surveillance |
| Тома вытолкнули вперед. | They pushed Tom forward. |
| Скачок на рынке это то, чего можно было ожидать. | A jump in the market is what one might have expected. |
| Естественно, не было никакой возможности быстро прекратить Большой скачок. | Of course, there was no way to short the Great Leap Forward. |
| Что вызвало этот неожиданный скачок на более чем 60 ? | What caused this sudden leap of over 60 ? |
| Естественно, не было никакой возможности быстро пр кратить Большой скачок. | Of course, there was no way to short the Great Leap Forward. |
| Вперед, этанол соглашаются кандидаты. | Go ethanol the candidates agree. |
| США должны выйти вперед. | The US needs to get out in front. |
| Вперед к либеральной диктатуре? | Towards a Liberal Dictatorship? |
| Так каков путь вперед? | So what is the way forward? |
| Анна высунулась вперед, слушая. | Anna bent forward to listen. |
| Двери уже вперед отворяются. | The doors are opened beforehand... |
| Движение вперед не цель. | Forward motion is not the goal. |
| Мы продвигали вперед реформы. | We pushed forward with reforms. |
| Но банки идут вперед. | But the banks are forging ahead. |
| представить тренера, кричащего мне Вперед, Льюис, вперед! не останавливайся, не снижай темп! | I had to see my coach screaming for me, Come on Lewis! Come on! Go! Go! Go! Don't slow down! |
| Приведет ли нынешний скачок цен к подобным или еще худшим последствиям? | Will the current run up in prices be followed by similar, or worse, collapses? |
| Большой скачок Китая в 1958 61 годах был нерыночным инвестиционным пузырем. | China s Great Leap Forward in 1958 61 was a market less investment bubble. |
| Это предотвратило скачок уровня рождаемости после Культурной Революции 1966 1976 гг. | This prevented the birth rate from rebounding after the Cultural Revolution of 1966 76. |
| В 60 80 годы произошел креативный скачок в творчестве советских мультипликатров. | The 1960s and 1980s in particular were associated with a creative leap on the part of Union animators. |
Похожие Запросы : Квантовый скачок вперед - значительный скачок вперед - огромный скачок вперед - гигантский скачок вперед - скачок - огромный скачок - скачок давления - квантовый скачок - производительность скачок - скачок расходов - скачок температуры - лягушка скачок
