Перевод "гигантский скачок вперед" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Увы, учитывая их историю автократического правления, гигантский скачок вперед к полномасштабной демократии, вряд ли возможен. | Alas, given their histories of autocratic rule, giant leaps forward to full blown democracy are unlikely. |
| Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества. | This is one small step for a man, one giant leap for mankind. |
| Был большой скачок вперед , который привел к массовому голоданию и, возможно, 38 миллионам смертей. | There was the Great Leap Forward, which led to mass starvation and perhaps as many as 38 million deaths. |
| Конечно же, гигантский и устойчивый скачок роста еще мог бы исцелить все долговые проблемы Европы как и чьи угодно. | To be sure, a huge, sustained burst of growth could still cure all of Europe s debt problems as it would anyone s. |
| Японский гигантский шершень. | Japanese giant hornet. |
| Токио гигантский город. | Tokyo is a huge city. |
| Но правительство Китая сделает гигантский шаг вперед, признав, что такие стремления не являются угрозой для благополучия страны. | But China s rulers would take a giant step forward by recognizing that such aspirations are not a threat to the country s wellbeing. |
| Suidobashi, у вас есть гигантский робот (и) у нас есть гигантский робот. | Suidobashi, you have a giant robot, we have a giant robot. |
| Они спровоцировали резкий скачок. | They've leapfrogged. |
| Итак, это скачок воображения. | So it s a leap of imagination. |
| Гигантский кран с усилием поднимал плиты высотою в 3,6 метра, толкая их взад и вперед, подобно динозавру, грызущему свою добычу. | A giant crane strained to lift a 12 foot high slab, yanking it back and forth like some dinosaur gnawing its prey. |
| Это выглядит как гигантский гамбургер. | This looks like a giant hamburger. |
| Вперед, вперед, Тавакколь!! | Ibrahim Al Qahtani, from Saudi Arabia, reminds us |
| А потом произошел резкий скачок. | I don't think ... |
| Бюрократия это гигантский механизм, управляемый карликами. | Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies. |
| Большое красное пятно Юпитера гигантский шторм. | Jupiter's Great Red Spot is a giant storm. |
| Но они упускают тот момент, что теория Три представителя означает скачок вперед по отношению к идеологии, которую она стремится заменить диктатуре пролетариата. | But they miss the point that the Three Represents marks a leap forward over the ideology it seeks to replace the dictatorship of the proletariat. |
| Или случится мощный скачок в развитии? | Or a huge growth breakthrough? |
| Результатом этой политики стал резкий скачок цен. | This policy resulted in a great rise in prices. |
| Вперед с экономической свободой в Африке, вперед. | Forward with economic freedom in Africa forward. |
| Самое крупное животное на Земле гигантский синий кит. | The largest animal on Earth is the gigantic blue whale. |
| Вперед, дилетанты! | Avanti Dilettanti! |
| Смотреть вперед | View Ahead |
| Заглядывая вперед | Looking ahead |
| Вперед, Турция! | Way to go, Turkey! |
| Двигаясь вперед | Moving Forward |
| Двигаемся вперед! | Move on! |
| Дамы вперед! | Ladies first! |
| Этот скачок цены ударил непосредственно по кошельку аргентинцев. | An increase which directly hurts Argentinians' wallets. |
| Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен. | This policy resulted in a great rise in prices. |
| Народная музыка также претерпела скачок развития и диверсификации. | Traditional folk music also includes most indigenous music. |
| Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан. | Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase. |
| Вперед, за Eвро! | Follow the Euro |
| Вперед к Путинизму! | Forward to Putinism |
| Шаг вперед, Франция. | Step forward, France, and take a bow. |
| Путь вперед манит. | A way forward beckons. |
| Нужно смотреть вперед. | You have to look forward. |
| Вперед на демонстрацию! | Demo at 36 against 360 surveillance |
| Тома вытолкнули вперед. | They pushed Tom forward. |
| Скачок на рынке это то, чего можно было ожидать. | A jump in the market is what one might have expected. |
| Естественно, не было никакой возможности быстро прекратить Большой скачок. | Of course, there was no way to short the Great Leap Forward. |
| Что вызвало этот неожиданный скачок на более чем 60 ? | What caused this sudden leap of over 60 ? |
| Нынешняя система в Китае это гигантский механизм по распределению ренты. | The current Chinese system is a gigantic rent distributing mechanism. |
| Естественно, не было никакой возможности быстро пр кратить Большой скачок. | Of course, there was no way to short the Great Leap Forward. |
| Вперед, этанол соглашаются кандидаты. | Go ethanol the candidates agree. |
Похожие Запросы : гигантский скачок - скачок вперед - скачок вперед - скачок вперед - Квантовый скачок вперед - значительный скачок вперед - огромный скачок вперед - гигантский - скачок - гигантский аэробус - Гигантский кальмар - гигантский моллюск
