Перевод "значит быть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Which Means Just Does

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Быть значит поступать.	To be is to do.
БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ.	BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED!
Что значит быть живым?	What does it mean to be alive?
Что значит быть счастливым?	What does it mean to be happy?
Что значит быть свободным?	What does it mean to be free?
ПАРИЖ Что значит быть цивилизованным ?	PARIS What does it mean to be civilized ?
Что это значит быть христианином?	What does it mean to be a Christian?
Так вот что значит быть ребенком?	So what's it like to be a baby?
Я знаю, что значит быть одиноким.	I know what it's like to be lonely.
Я знаю, что значит быть одному.	I know what it means to be alone.
Я знаю, что значит быть одной.	I know what it means to be alone.
Быть в зоне риска не значит быть приговорённым к смерти!!!	No vehicles are allowed to stop there nor anyone allowed to leave.
Это значит, что они могут быть оспорены.	Now, it follows from that, that they're deeply contestable.
Он не знает, что значит быть бедным.	He doesn't know what it is to be poor.
Что для тебя значит быть хорошей матерью?	What does being a good mother mean to you?
Что для вас значит быть хорошей матерью?	What does being a good mother mean to you?
Быть безобидным значит быть обыкновенным и неинтересным, не стоящим никакого внимания.	To be inoffensive is to be unremarkable and uninteresting, unworthy of attention.
Быть несовершеннолетним значит быть неспособным жить своим умом без чужих наставлений.	Being underage is the inability to avail oneself of one's mind without the guidance of another.
Вы знаете что значит быть геем в Таджикистане?	Do you know what it means to be gay in Tajikistan?
Он не понаслышке знает, что значит быть бедным.	He knows quite well what it is like to be poor.
Они также знают, что значит быть беженцем, изгнанником, чужестранцем.	They, too, know what it is like to be a refugee, an exile, a stranger.
Значит, это связано не столько с вероятностью быть пойманным,	So it wasn't so much about the probability of being caught again.
И если говорить об определениях что значит быть инвалидом?	And interestingly, from an identity standpoint, what does it mean to have a disability?
Что значит для вас быть значительной частью расцвета гранжа?	What does it mean for you having been a fundamental part of the rise of grunge?
Возможно мы просто не представляем себе, что значит быть гражданином .	Perhaps we are too ignorant of what our role as citizens should be.
Раз он говорит так, значит так оно и должно быть.	Since he says so, it must be true.
Быть боснийцем и герцеговинцем сегодня значит быть сердитым и ожесточённым на политическую систему в стране.	Being Bosnian and Herzegovinian today means being angry and bitter at the political system in the country.
Например, таких Что значит, прямо сейчас, быть афро американцем в Америке?	This new set of questions is What does it mean, right now, to be African American in America?
Это не значит, что все границы должны быть открыты для всех.	This does not mean that all borders must be opened to everyone.
Я предположил В Баии больше темнокожих, значит, это, должно быть, Баия .	I thought Bahia has more blacks, so it must be Bahia.
Быть красивым значит иметь вьющиеся волосы, полные губы и широкий нос .	It's beautiful to have curly hair, full lips, and a large nose.
Он однажды пожал руку чернокожему, значит, он не может быть расистом.	He shook hands with a black person once, so he can't be racist.
Он понимал своих студентов и хотел, чтобы они поняли, что значит быть человеком и быть живым.	He truly felt his students and wanted them to feel the emotions of being human and being alive.
И про себя я думала, что участвовать в войне значит быть солдатом.	And in my head I would be thinking that doing a war meant being a soldier.
Фраза быть хорошая дочерью для нее определенно значит принимать участие в политике .	To be good daughter, for her, inevitably means to become politically involved.
Т значит Том, а М значит Мэри.	T stands for Tom and M stands for Mary.
Они показали мне, что значит быть отцом и его роль в создании семьи,	They taught me about what it means to be a father and to raise a family.
А это значит, что мировая политика больше не может быть единственной компетенцией правительств.	And this means that world politics can no longer be the sole province of governments.
Д.Н. Значит, в этой книге семь глав, и последняя называется Преимущества Быть Глухим.	JN Well this book has seven chapters, and the last chapter is entitled The Good Things About Being Deaf.
Чтобы понять мудрость, надо быть мудрым для глухой аудитории музыка ничего не значит.	It requires wisdom to understand wisdom the music is nothing if the audience is deaf.
Боится, значит?	Is he afraid?
Сдаёшься, значит?	So you give up, right?
значит больше.	means greater than.
Значит, война!	This means war!
Значит, сдаёшься?	Do you mean you're giving up?

Display this page in English