Можно вводить объекты или актёров в зрительный зал.	You would be allowed to bring objects or performers into the performing chamber
Можно вносить крупные объекты в сам зрительный зал.	You can bring large objects into the chamber itself.
Зрительный зал безнадёжно испорчен. Это частично из за кислотного дождя.	The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
Можно представить зрительный зал Далласу или, наоборот, Даллас зрительному залу.	You would be able to expose the auditorium to Dallas or vice versa, Dallas to the auditorium.
Можно вводить объекты или актёров в зрительный зал. Аида , их слоны, можно ввести слонов.	You would be allowed to bring objects or performers into the performing chamber Aida, their elephants, you can bring the elephants in.
К моему удивлению, я заметил, что зрительный зал был полон людей так же оформлены.	To my surprise I noticed that the auditorium was full of persons similarly decorated.
Если место для сидения предназначено	3 D H machine elements designation
Итак, мы строим здание на сваях. Затем здесь (Смех) мы разместим новый зрительный зал Штайнбэк.	So we build this building on stilts, then up here (Laughter) is where we're going to put the new Steinbeck auditorium.
В новом театре пять залов Зал 1 самый большой зрительный зал в театре, имеет 930 посадочных мест Зал 2 имеет 430 мест, Black Box имеет 250 мест, репетиционный зал имеет 160 мест.	The new theater has five auditoriums Cameri 1, the largest auditorium, has 930 seats Cameri 2 has 430 seats, the Black Box seats 250, and the Rehearsal Hall seats 160.
К 1988 году группа выросла до 850 человек и переехала в зрительный зал в Западном Голливуде.	These grew from a few people in her living room to hundreds of men in a large hall in West Hollywood.
ИСХОДНЫЕ ДАННЫЕ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕСТ ДЛЯ СИДЕНИЯ	1 The reference system corresponds to ISO Standard 4130 1978.
4.7.3 Другие обозначенные места для сидения	3.1.1. the co ordinates of the R point relative to the three dimensional reference system
ИСХОДНЫЕ ДАННЫЕ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕСТ ДЛЯ СИДЕНИЯ	Install the right and left buttock weights and then, alternately, the eight torso weights.
Мы хотим сделать зрительный зал очень скульптурным, из дерева, похожим на большую лодку в центре гипсового пространства.	And our idea is to make the seating carriage very sculptural and out of wood and like a big boat sitting in this plaster room.
Идея супер летучки заключается в следующем все возможности, предоставляемые обычно подъёмным оборудованием сцены, переносятся и на зрительный зал.	Now, superfly, the concept is you take all the freedoms you normally associate with the flytower, and you smear them across flytower and auditorium.
Идея супер летучки заключается в следующем все возможности, предоставляемые обычно подъёмным оборудованием сцены, переносятся и на зрительный зал.	Now, superfly, the concept is you take all the freedoms you normally associate with the flytower, and you smear them across flytower and auditorium.
Шаги конкурсантов на сцену отдают эхом по всему залу, сидения скрипят, зал находится в напряжении перед каждым словом.	The competitors steps to the podium echo through the hall, seats creaking as the audience tenses before each word.
Механизм регулировки сидения, например, служащий для фиксации сидения в нужном положении, также обеспечивал функциональную жесткость всей конструкции.	And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity.
Это прекрасный зрительный образ, созданный им для журнала Seed.	It was a beautiful visualization that he did for Seed magazine.
Задние сидения, однако были комфортными лишь для детей.	The rear seats were suitable for children but small for adults.
4.7.2 Обозначенное место для сидения боковые задние сиденья	Data presentation
Добавление 3 Исходные данные, касающиеся мест для сидения 132	Appendix 3 Reference data concerning seating positions
Исходные данные перечисляются последовательно по каждому месту для сидения.	Tilt the back pan forward to release the tension on the seat back.
X Место для сидения, не пригодное для детей этой весовой группы.	Place a cotton cloth on the seat back and cushion.
2.4 Точка R или контрольная точка места для сидения означает условную точку, указываемую заводом изготовителем для каждого места для сидения и устанавливаемую относительно трехмерной системы координат.	R point or seating reference point means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system.
2.4 Точка R или контрольная точка места для сидения означает условную точку, указываемую заводом изготовителем для каждого места для сидения и устанавливаемую относительно трехмерной системы координат.	Results
Поддерживайте зрительный контакт, задавайте вопросы.	Maintain eye contact, ask questions, etc.
Подложите чтонибудь под сидения.	Better get something for those seats.
2.4.1.1 под точкой R или контрольной точкой места для сидения подразумевается условная точка, указываемая заводом изготовителем для каждого места для сидения и устанавливаемая относительно трехмерной системы координат	'R' point or seating reference point means a design point defined by a vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three dimensional reference system
Прямо зал для танцев.	OK.
В зал для несовершеннолетних.	Juvenile hall for you.
Том поддерживал зрительный контакт с Мэри.	Tom maintained eye contact with Mary.
Том с Мэри установили зрительный контакт.	Tom and Mary made eye contact.
Конструкция, включая обивку, предназначенная для сидения более чем одного взрослого человека.	A structure complete with trim, intended to seat more than one adult person.
4.7.1 Обозначенное место для сидения водитель и пассажир рядом с водителем	Three dimensional reference system means a system as described in Appendix 2 to this annex
Не прыгай на сидения, Роджер!	Don't jump on the seats, Roger.
Вы спускаетесь в наш вестибюль, проходите вестибюль с маленькими свисающими штучками, нравятся они вам или нет, поднимаетесь по лестнице, которая приводит вас в зрительный зал.	You're going down into our lobby, go through the lobby with our own little dangly bits, whether you like them or not, up through the stair that leads you into the auditorium.
Он мог установить с вами зрительный контакт.	It could make eye contact with you.
У этой машины только два сидения	Does this car only have two seats?
Потянул рычаг катапульты вместо корректора сидения.	He pulled the seat ejector instead of the seat adjustor.
Примечание Перечислить исходные данные для других мест для сидения в пунктах 3.2, 3.3 и т.д.	Note List reference data for further seating positions under paragraphs 3.2., 3.3., etc.
Примечание Перечислить исходные данные для других мест для сидения в пунктах 3.2, 3.3 и т.д.	Note List reference data for further seating positions under paragraphs 3.2, 3.3., etc.
2.1 Исходные данные означают одну или несколько из следующих характеристик места для сидения	2.2.2.1.1. for a production of not less than 5,000 belts per day, two belts per 25,000 produced with a minimum frequency of one per day, per sort of locking mechanism
Зрительный отдел полностью охвачен свечением, как видно сверху	And that's a fully developed visual aura, as we see on top.
Обычно любое место в Японии, предназначенное для сидения на полу, должно быть для комфорта обеспечено дзабутоном.	Ordinarily, any place in Japan where seating is on the floor will be provided with zabuton for sitting comfort.

Display this page in English