Перевод "и таким образом будет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таким образом, терроризм будет продолжаться. | So terrorism will continue. |
| Таким образом, можно будет получить и другую выгоду. | Doing so would yield other benefits as well. |
| Таким образом, необходимо будет создать коалиционное правительство. | So a coalition government will be necessary. |
| Но необязательно, что ситуация будет развиваться таким образом и дальше. | But it does not have to be that way. Surely, higher education will eventually be hit by the same kind of sweeping wave of technology that has flattened the automobile and media industries, among others. |
| Но необязательно, что ситуация будет развиваться таким образом и дальше. | But it does not have to be that way. |
| Таким образом, политического ответа будет недостаточно, и он будет слишком запоздалым, для его предотвращения. | Thus, the policy response will be too little, and will come too late, to prevent it. |
| Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально. | It was supposed to have promoted risk sharing globally. |
| Таким образом, огромный бюджетный дефицит, по видимому, будет сохраняться. | So massive budget deficits seem here to stay. If domestic spending simply stays constant as a fraction of national income, the cumulative budget outcome for the next ten years will be a combined deficit of 1.5 trillion. |
| Таким образом, огромный бюджетный дефицит, по видимому, будет сохраняться. | So massive budget deficits seem here to stay. |
| Таким образом, Ближний Восток будет и дальше доминировать в дипломатических спорах и дискуссиях. | It is difficult to see how any future American diplomacy based on this approach will attract Palestinian support. So the Middle East will continue to dominate diplomatic argument and debate. |
| Таким образом, Ближний Восток будет и дальше доминировать в дипломатических спорах и дискуссиях. | So the Middle East will continue to dominate diplomatic argument and debate. |
| Таким образом, расширение использования атомной энергии это факт, и оно будет продожаться. | So expansion of nuclear energy is, and will continue to be, a fact. |
| Таким образом, каждый регион должен будет обеспечить свое собственное будущее. | Each region, therefore, will have to secure its own future. |
| Таким образом, Индии должна будет значительно повысить эффективность использования воды. | So India will need huge increases in water efficiency. |
| И таким образом мы получаем подверждение. | And there's a verification taking place. |
| Моим первым советом Барросо, таким образом, будет избавиться от Лиссабонской программы. | My first suggestion to Barroso, therefore, is to scrap the Lisbon agenda. |
| Таким образом, все импровизируется. | So everything is improvised. |
| Таким образом, начались переговоры. | So talks began. |
| Таким образом, круг замкнулся. | Thus, the circle is closed. |
| Делайте это таким образом. | Do it this way. |
| Делай это таким образом. | Do it this way. |
| Сделаем это таким образом. | Let's do it this way. |
| Таким образом, сравнение США и Швеции показательно. | A comparison of the US and Sweden is therefore revealing. |
| И, таким образом, легко статистику свою делают. | People engage in blogging and social networking, not in party politics. |
| и таким образом делает движения гладкими и изящными. | So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion. |
| Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом. | Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this. |
| Таким образом, величина субсидий, требуемая через лет десять двадцать, будет ниже сегодняшней. | Thus, the magnitude of subsidies needed in a decade or two will be lower than they are today. |
| Таким образом, будет показано, что отношения не должны определяться только политическим конфликтом. | Doing so will show that relations need not be defined only through political conflict. |
| Таким образом, реальный вопрос заключается в том, каким будет следующий симбиотический дисбаланс. | So, the real question is what the next generation of symbiotic imbalances will look like. |
| Саддам, таким образом, обречен, и не имеет значения, будет Европа сотрудничать с США или нет. | America demands that Iraq meet three criteria promoting regional stability, ending its pursuit of weapons of mass destruction, and ending suppression of its own people to which Saddam will never assent. |
| Таким образом, после расширения, в состав ЕС будет входить 6 больших и 19 малых государств. | So after enlargement there will be six large and 19 small member states. |
| Таким же образом, повышение безработицы будет контролировать затраты на рабочую силу и рост заработной платы. | But, with aggregate demand falling below growing aggregate supply, slack goods markets will lead to lower inflation as firms pricing power is restrained. |
| Таким образом, Кастро не примет участие. Обама будет присутствовать, и лидеры АЛБА, вероятно, будут разделены. | So Castro will not attend, Obama will, and the ALBA leaders will probably be divided. |
| Саддам, таким образом, обречен, и не имеет значения, будет Европа сотрудничать с США или нет. | Saddam is, thus, doomed and it does not matter whether Europe cooperates with the US or not. |
| В противном случае, будут проведены новые выборы, и, таким образом, новая политическая неопределенность будет неизбежна. | Otherwise, a fresh election and thus fresh political uncertainty will be unavoidable. |
| Таким же образом, повышение безработицы будет контролировать затраты на рабочую силу и рост заработной платы. | Likewise, rising unemployment will control labor costs and wage growth. |
| И, таким образом, подтверждают обеспокоенность, высказанную Хатоямой и Раддом. | Hatoyama called for an East Asian Community, emphasizing ties with China and South Korea while questioning the continuing presence of US military bases on the island of Okinawa, the issue that eventually triggered his resignation. |
| Таким образом, решение суда служит и нашим и вашим . | The Court s decision thus attempts to run with the hare and hunt with the hounds. |
| Таким образом, дальнейшее обесценивание доллара будет обесцениванием по отношению к валютам Китая и других развивающихся стран. | Thus, for the dollar to depreciate further, it will have to depreciate against the currencies of China and other emerging markets. |
| но и в основе понимания мира тех, кто будет помнить нас. Таким образом, архитектура не нема. | And it's not only our memory, but those who remember us, which means that architecture is not mute. |
| Германия и Австрия повели себя таким же образом. | Germany and Austria behaved the same way. |
| и это удерживает длинную нить вот таким образом. | That holds the long strand like this. |
| и таким образом покончим с некоторыми интернет мифами. | That way we do away with a few internet myths. |
| Таким образом, существует возможность для компромисса, который будет учитывать логичные опасения обеих сторон. | The Chinese government is hastening its shopping spree in America these days, pushing up the renminbi s exchange rate slowly but steadily. |
| Таким образом, восстановление совокупного спроса будет достаточно слабым, значительного понижая глобальный экономический рост. | Thus, the recovery of global aggregate demand will be weak, pushing global growth much lower. |
Похожие Запросы : и, таким образом, будет - и будет, таким образом, - будет, таким образом, - и, таким образом - и, таким образом, - и, таким образом, - и, таким образом, - и, таким образом, - и, таким образом - и таким образом, - и таким образом - и, таким образом, - таким образом будет иметь - Таким образом, - таким образом,