Отменить игнорирование	Unignore
Stop Игнорирование	Stop Ignoring
Игнорирование форм глаголов	Verb Deinflection
Отметки, наблюдение, игнорирование	Score, watch, ignore
Игнорирование данного принципа является одним из ключевых факторов угрозы миру и безопасности.	Ignoring this principle is one of the main threats to peace and security.
Функция Игнорирование делает противоположное. Игнорирование устанавливает отметку всех статей равной 100. и они больше не отображаются.	The function Ignore does the opposite it scores all articles in a thread with 100 so knode does not show these articles anymore.
Однако это означает игнорирование полезности ИТ.	This, however, means ignoring the value added by IT.
Я также понимаю, что игнорирование этого	I also understand that the disregard of it
Игнорирование приводит к тому же результату.	Ignoring gets you a whole way out there.
Действительно, игнорирование ее лидерами уроков прошлого преступно.	Indeed, its leaders willful ignorance of the lessons of the past is criminal.
14. Игнорирование свидетельских показаний 34 племенных вождей	14. The testimony of 34 tribal chiefs disregarded
Иногда это означает игнорирование его собственной партии.	Sometimes it means ignoring his own party.
Это объясняет игнорирование экономического сотрудничества между США и Китаем, игнорирование, которое сейчас опасно для США, учитывая ослабленное экономическое состояние США.	That explains the neglect of US China economic relations, a neglect that is now dangerous to the US, given its weakened economic condition.
Отметки, наблюдение, игнорирование различные названия для одной особенности.	Score, Watch and Ignore are different names for the same feature.
Игнорирование, замалчивание или вычеркивание из истории бесчеловечных актов геноцида также способствует ослаблению всеобщей борьбы с геноцидом.	Forgetting, hiding or obliterating the history of genocide perpetrated against a people also contributes to weakening the universal struggle against genocide.
А именно игнорирование постоянных факторов и элементов низкого порядка.	Namely to supress constant factors and low order terms.
Игнорирование Советом этого факта может серьезным образом подорвать его престиж.	If the Council ignores this very fact its credibility will face serious damage.
Первая заключается в том, что это оправдывает её игнорирование мужчинами.	The first is that it gives men an excuse not to pay attention.
В действительности, игнорирование основных разногласий привело отношения в состояние крайней хрупкости .	Indeed, neglect of the core disputes is what has resulted in the relationship s extreme fragility.
Игнорирование этих обязательств подорвало бы авторитет и надежность международного переговорного процесса.	To ignore those commitments would undermine the credibility and reliability of the international negotiating process.
Вы можете научиться использовать отметки, прочитав главу Отметка, наблюдение и игнорирование.	You can learn more about scoring in the chapter Scoring, watching and ignoring.
Откровенное игнорирование резолюции 822 (1993) Совета Безопасности подтверждает захватнические цели Армении.	Armenia apos s aggressive designs are confirmed by its flagrant disregard for Security Council resolution 822 (1993).
Такое утверждение означает простое игнорирование объективных реальностей в Исламской Республике Иран.	Such an allegation means that objective realities in the Islamic Republic of Iran have simply been neglected.
По обе стороны Атлантики, однако, игнорирование вопроса, кажется, было ошибочно принято за политику.	On both sides of the Atlantic, however, ignoring the issue seems to have been mistaken for a policy.
Он демонстрирует игнорирование длинных традиций Эллинской Нации, на чей курс повлияло Православное Христианство.	He shows off ignoring a long tradition of the Hellenic Nation, whose course is interwoven with Orthodox Christianity.
Роман Фанг Фанг это игнорирование сути земельной реформы и поливание грязью всей кампании.	Fang Fang s novel ignores the essence of land reform and pours dirty water onto the campaign.
Мы должны также признать, насколько дорого обходится игнорирование государств, положение которых является нестабильным.	We must also recognize the high cost of ignoring fragile States.
Однако китайские лидеры также признали, что игнорирование требований народа может привести к катастрофическим последствиям.	The government thus made an implicit deal with its citizens political dissent would not be tolerated, but, in exchange, the state would guarantee economic growth.
Однако китайские лидеры также признали, что игнорирование требований народа может привести к катастрофическим последствиям.	Yet China s leaders also recognized that they ignored popular demands at great peril.
Неспособность правильно реагировать на социальные взаимодействия может выглядеть как бесчувственность, игнорирование чувств других людей.	This failure to react appropriately to social interaction may appear as disregard for other people's feelings, and may come across as insensitive.
И в этой области абхазская сторона демонстрирует полное игнорирование резолюций, принятых этим высоким органом.	And again, the Abkhaz side demonstrates absolute neglect of the resolutions passed by this august body.
Сейчас Америка вынуждена платить цену за игнорирование громких предупреждений о прохудившейся дамбе в Новом Орлеане.	Now America has had to pay the price for ignoring loud warnings about the weakened levees of New Orleans.
Игнорирование ситуации в Сомали, отсутствие стремления восстановить закон и порядок это не самый лучший вариант.	Ignoring the situation in Somalia and not trying to reestablish law and order is not an option. The two main factions fighting in Mogadishu are backed, respectively, by Ethiopia and Eritrea.
Игнорирование ситуации в Сомали, отсутствие стремления восстановить закон и порядок это не самый лучший вариант.	Ignoring the situation in Somalia and not trying to reestablish law and order is not an option.
Но игнорирование истории не дает стимула президенту Костунице для критического рассмотрения действий Сербии за последнюю декаду.	But overlooking history provides no incentive for President Kostunica to critically examine Serbian actions over the past decade.
Но игнорирование возможности того, что некоторые такие пациенты инфицированы ТОРС, приведет к риску развития новых вспышек.	But to ignore the possibility that some such patients are SARS cases risks the start of new outbreaks.
Кроме того, игнорирование социальных аспектов процесса развития может свести на нет усилия по обеспечению устойчивого развития.	Moreover, failure to deal with the importance of the social dimension of development can foil efforts at sustainable development.
Выделение Израиля и игнорирование реальной опасности распространения на Ближнем Востоке отнюдь не укрепляет авторитет Первого комитета.	Singling out Israel and ignoring the real risk of proliferation in the Middle East does not lend the First Committee any credibility.
Увеличение налогового бремени кажется естественной составляющей такого типа мышления, впрочем, как и игнорирование необходимости усиления экономической конкуренции.	Increasing the tax burden seems almost a natural part of such a mindset, as does ignorance of the need for increased economic competition.
Основными причинами трений на межэтнической почве является искажение истории и игнорирование вклада соответствующего меньшинства в жизнь общества.	Bias in the presentation of the history and neglect of the contributions of the minority are significant causes of ethnic tension.
Несомненно, зоопарки интересны, но они только образовательный в смысле, что они преподавайте игнорирование природа других живых существ.	Sure, zoos are interesting, but they are only educational in the sense that they teach a disregard for the natures of other living beings.
Такая структура послужила бы и для корректировки лазеек в существующих режимах, таких как игнорирование иного оружия, нежели ОМУ.	Such a structure would also serve to correct loopholes in existing regimes, such as overlooking weapons other than WMD.
В других районах слишком многочисленных мы ежедневно отмечаем наиболее ужасающие посягательства на человеческую личность и явное игнорирование правопорядка.	In other areas, too far too many we witness daily the most shocking violations of the human person and wanton disregard for the rule of law.
Это поведет режим по все более автократическому пути, подразумевая больше агрессии дома и игнорирование Запада с еще большей самоуверенностью.	This will lead the regime down an increasingly autocratic path, applying more aggression at home and defying the West with greater self confidence.
Перенос этого пункта в повестку дня пленарного заседания означал бы игнорирование усилий по реформированию и рационализации работы Генеральной Ассамблеи.	To move the item to the plenary would be to ignore efforts to reform and rationalize the work of the General Assembly.

Display this page in English