Перевод "отказ или игнорирование" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

игнорирование - перевод : или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : отказ - перевод : отказ - перевод : отказ - перевод : отказ - перевод : отказ - перевод : отказ - перевод :
ключевые слова : Whether Either Refusal Waiver Rejection Failure Refusing

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Действительно, игнорирование ее лидерами уроков прошлого преступно.
Indeed, its leaders willful ignorance of the lessons of the past is criminal.
Великий отказ
The Great Denial
Это объясняет игнорирование экономического сотрудничества между США и Китаем, игнорирование, которое сейчас опасно для США, учитывая ослабленное экономическое состояние США.
That explains the neglect of US China economic relations, a neglect that is now dangerous to the US, given its weakened economic condition.
Отказ от касты
The Denial of Caste
Отказ ради лучшего будущего
Divest in a Better Future
Боюсь, что это отказ.
I am afraid it is a reject.
В действительности, игнорирование основных разногласий привело отношения в состояние крайней хрупкости .
Indeed, neglect of the core disputes is what has resulted in the relationship s extreme fragility.
Отказ Аббаса только подтверждает очевидное.
Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.
В эпоху кибер войн и беспилотных летательных аппаратов отказ от R2P или гуманитарных интервенций кажется маловероятным.
In an age of cyber warfare and drones, the end of R2P or humanitarian intervention is hardly foretold.
По обе стороны Атлантики, однако, игнорирование вопроса, кажется, было ошибочно принято за политику.
On both sides of the Atlantic, however, ignoring the issue seems to have been mistaken for a policy.
Он демонстрирует игнорирование длинных традиций Эллинской Нации, на чей курс повлияло Православное Христианство.
He shows off ignoring a long tradition of the Hellenic Nation, whose course is interwoven with Orthodox Christianity.
Роман Фанг Фанг это игнорирование сути земельной реформы и поливание грязью всей кампании.
Fang Fang s novel ignores the essence of land reform and pours dirty water onto the campaign.
Отрицание холокоста, отказ от ядерного оружия
Holocaust Denial, Nuclear Denial
Отказ сделать это привел к потерям.
Failure to do so contributed to the toll.
Формальная причина отказ Хамаса признать Израиль.
The nominal reason is Hamas s refusal to recognize Israel.
Полный отказ от животных продуктов вреден.
A total rejection of animal products is harmful.
Я расценил её молчание как отказ.
I interpreted her silence as a refusal.
Это означает отказ от фантазии, что они могут или должны определить, кто должен править на Ближнем Востоке.
That means abandoning the fantasy that it can or should determine who rules in the Middle East.
Это помогает, когда люди живут на пределе когда сокращение расходов означает отказ от продуктов питания или лекарств.
This is helpful when people live at the margin where cutting spending means foregoing food or medicines.
Однако китайские лидеры также признали, что игнорирование требований народа может привести к катастрофическим последствиям.
The government thus made an implicit deal with its citizens political dissent would not be tolerated, but, in exchange, the state would guarantee economic growth.
Однако китайские лидеры также признали, что игнорирование требований народа может привести к катастрофическим последствиям.
Yet China s leaders also recognized that they ignored popular demands at great peril.
Неспособность правильно реагировать на социальные взаимодействия может выглядеть как бесчувственность, игнорирование чувств других людей.
This failure to react appropriately to social interaction may appear as disregard for other people's feelings, and may come across as insensitive.
Это означает отказ от некоторых государственных услуг.
That means forgoing some government services.
Ну, а если, если меня ждет отказ?..
And suppose... suppose a refusal is in store for me?...
Отказ Греции это не победа для демократии
Greece s No is No Victory for Democracy
Отказ властей сообщить его местонахождение насильственное похищение.
The refusal of the authorities to reveal his whereabouts is an enforced disappearance.
Не спросить еще не значит получить отказ.
Not to ask is not to be denied.
Получен отказ, который приводит Бетти в ярость.
Betty is sent to a mental hospital and is sedated.
Или же, вновь на Ближнем Востоке, бесконечное игнорирование фактического наличия ядерного оружия у Израиля в сравнении с реакцией на возможные ранние действия Ирана в этом направлении.
Or, again in the Middle East, there has been the blind eye endlessly turned to Israel s actual possession of nuclear weapons, in contrast to the response to Iran s possible early moves in that direction.
принимая во внимание также, что игнорирование и нарушение прав человека и основных свобод, в частности права на свободу мысли, совести, религии или убеждений, являются прямо или косвенно причиной войн и тяжелых страданий человечества,
Considering also that the disregard for and infringement of human rights and fundamental freedoms, in particular the right to freedom of thought, conscience, religion or belief, have brought, directly or indirectly, wars and great suffering to humankind,
Сейчас Америка вынуждена платить цену за игнорирование громких предупреждений о прохудившейся дамбе в Новом Орлеане.
Now America has had to pay the price for ignoring loud warnings about the weakened levees of New Orleans.
Игнорирование ситуации в Сомали, отсутствие стремления восстановить закон и порядок это не самый лучший вариант.
Ignoring the situation in Somalia and not trying to reestablish law and order is not an option. The two main factions fighting in Mogadishu are backed, respectively, by Ethiopia and Eritrea.
Игнорирование ситуации в Сомали, отсутствие стремления восстановить закон и порядок это не самый лучший вариант.
Ignoring the situation in Somalia and not trying to reestablish law and order is not an option.
Ни один из вариантов одобрение или отказ от условий тройки не будет легким, оба влекут за собой огромные риски.
Neither alternative approval or rejection of the troika s terms will be easy, and both carry huge risks.
США часто критикуют за отказ отменить смертную казнь.
The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment.
Четвертой ошибкой Германии является явный отказ поддержать ЕЦБ.
Germany s fourth policy mistake is its apparent withdrawal of support for the ECB.
Отказ в выездной визе также весьма распространенная практика.
Being denied exit visa is also a common practice.
Боюсь вытаскивать её на танец и получить отказ.
I'm afraid of asking her to dance and being turned down.
Мой отказ дать объяснение исключает меня из опроса.
My refusal to explain exempts me from the poll.
Но игнорирование истории не дает стимула президенту Костунице для критического рассмотрения действий Сербии за последнюю декаду.
But overlooking history provides no incentive for President Kostunica to critically examine Serbian actions over the past decade.
Но игнорирование возможности того, что некоторые такие пациенты инфицированы ТОРС, приведет к риску развития новых вспышек.
But to ignore the possibility that some such patients are SARS cases risks the start of new outbreaks.
Увеличение налогового бремени кажется естественной составляющей такого типа мышления, впрочем, как и игнорирование необходимости усиления экономической конкуренции.
Increasing the tax burden seems almost a natural part of such a mindset, as does ignorance of the need for increased economic competition.
Сегодня отказ США вести прямые переговоры с Сирией или поощрять Израиль к вступлению в такие переговоры препятствует такому расширению мандата четверки .
Currently, the US refusal to negotiate directly with Syria, or to encourage Israel to talk with Syria, prevents such a widening of the Quartet s mandate.
Модели риска не оправдывают отказ от естественного чувства недоверия.
Risk models do not justify abandoning one s natural sense of incredulity.
Отказ от этого предложения не был проявлением необузданного популизма.
Rejecting this proposal was not a matter of unbridled populism.

 

Похожие Запросы : игнорирование - Игнорирование - игнорирование - отказ или отказ - небрежное игнорирование - полное игнорирование - сознательное игнорирование - полное игнорирование - игнорирование из - отказ или разрешение - удовлетворение или отказ - отказ или неудача - отказ или освобождение