Перевод "идентичность сохраняется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
идентичность - перевод : идентичность сохраняется - перевод : сохраняется - перевод : сохраняется - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как сохранить идентичность | Ghettoizing Identity |
| Войны продолжаются. Сила сохраняется. | Wars persist. Power persists. |
| Суверенным режимам необходима политическая идентичность. | Sovereign regimes require a political identity. |
| Первая причина все еще сохраняется. | The first reason still holds true. |
| Вакуум никогда не сохраняется надолго. | A vacuum never survives for long. |
| Однако опасность все еще сохраняется. | That danger remains with us. |
| Но как можно сформулировать европейскую идентичность? | But how is this identity to be defined? |
| Способен ли Пакистан изменить свою идентичность? | Can Pakistan alter its identity? |
| Но эта идентичность должна быть открытой. | Sen says that what is being accepted here should be thought of as national identity. |
| Но эта идентичность должна быть открытой. | But this identity must be open. |
| Алжир должен сохранить свою национальную идентичность. | Algeria needs to preserve its national identity. |
| Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты. | The practice persists, despite legal bans. |
| Тем не менее эта проблема сохраняется. | The problem nevertheless persists. |
| Содержимое четырёх регистров сохраняется вызываемой подпрограммой. | The contents of the four registers are preserved by the called subroutine. |
| Их идентичность и нормы основная движущая сила. | Their identities and norms are basic motivations. |
| Но Каракас другой, у него своя идентичность. | But Caracas is different, it has a sense of identity. |
| Фонд сохраняется как часть культурного наследия России. | The collection is preserved as part of the cultural heritage of Russia. |
| ЕС правильно ищет свою идентичность как коллективного актора. | The EU is rightly searching for its identity as a collective actor. |
| Первая культурная защитить и укрепить идентичность шотландского народа. | The first is cultural to protect and strengthen the identity of the Scottish people. |
| 4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется. | The original estimate has been retained for this item. |
| Прогресс отслеживается ежедневно и сохраняется в базе данных. | Progress is monitored daily and stored in a database. |
| ), у которых сохраняется часть мышц в основании ноги . | In mosquitoes the emergence is in the evening or night. |
| Похожая система также сохраняется и в Северной Корее. | A similar system also remains in use in North Korea. |
| Поэтому необходимо срочно укрепить внутреннее устройство и идентичность Европы. | There is thus an urgent need to reassert the core character and identity of Europe. |
| В такие моменты память сохраняется не в обычном месте. | They kind of have this vault where they're stored in high def, and George Lucas did all the sound effects. |
| Другой способ сохранить солидарность состоит в том, чтобы переопределить идентичность. | The other way to preserve solidarity is to redefine identity. |
| В результате низкий уровень доходов сохраняется в течение долгого времени. | As a result, poverty in poor countries persists over long periods of time. |
| Однако роль государства сохраняется в создании благоприятного климата для рынка. | But governments retain a role in fostering an enabling environment within which markets operate. |
| И пока сохраняется такое положение вещей, агония Гаити будет продолжаться. | As long as that remains true, Haiti's agony will continue. |
| Файл сохраняется в ваш домашний каталог, если не указано иначе. | Enter the name of the file that you want the resulting file to be called. File is outputed to your home folder by default. |
| В результате, люди стали цепляться за другую, более первобытную групповую идентичность. | As a result, people have begun to cling to other, more primordial group identities. |
| Немцы всегда были увлеченными сторонниками ЕС, не в последнюю очередь потому, что они надеялись на то, что европейская идентичность поможет им компенсировать свою дискредитированную национальную идентичность. | Germans have always been enthusiastic proponents of the EU, not least because they hoped that a European identity would help compensate for their damaged national identity. |
| Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется. | Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted. When the money stopped flowing in, the wealth dried up. |
| Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется. | Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted. |
| И даже в сердцах, полных зла, сохраняется один маленький кусочек добра. | This line shifts .And even within hearts overwhelmed by evil, one small bridgehead of good is retained. |
| 2. призывает все государства, в которых все еще сохраняется смертная казнь | 2. Calls upon all States that still maintain the death penalty |
| Катастрофа произошла из за влажной погоды , которая сохраняется после циклона Харуна. | This disaster comes as a result of the humid conditions that remained after cyclone Haruna's landing. |
| В Турции сохраняется обеспокоенность, что Ирак может стать следующей целью Соединенных Штатов. | Turkey remains concerned that Iraq may be America's next target. Iraq is the single issue on which American and Turkish interests diverge sharply. |
| Меня больше всего беспокоило то, что еще сохраняется этот подход сверху вниз . | What troubled me was that this top down approach is still around. |
| В Турции сохраняется обеспокоенность, что Ирак может стать следующей целью Соединенных Штатов. | Turkey remains concerned that Iraq may be America's next target. |
| Как известно, наибольшая доля импорта сохраняется по говядине от 30 до 35 . | As is well known, beef maintains the highest import rate from 30 to 35 . |
| Мы должны развить свою идентичность вне зависимости от ожиданий и предубеждений других людей. | We should forge this identity independent of others expectations and preconceptions. |
| Удобно, должно быть, иметь возможность уничтожать и изменять человеческую идентичность по собственному желанию. | It must be convenient to be able to erase and rearrange the identities of people as you wish. |
| Несправедливо, что мы должны скрывать нашу палестинскую идентичность, чтобы служить исключающим нас идеям. | It s unfair that we should have to hide our Palestinian identify to serve an agenda that excludes us. When Jordanian Palestinians succeed, we want to be able to celebrate our whole identity, and most importantly, our story. |
| Эрдоган продолжает менять идентичность Турции, убирая теорию эволюции из школьной программы в стране. | Erdogan continues to change Turkey's identity by erasing evolution from the country's education curriculum.https t.co tpxK0ekhjR HRF ( HRF) June 23, 2017 |
Похожие Запросы : сохраняется - сохраняется - сохраняется - сохраняется - сохраняется - сохраняется - идентичность - идентичность - сохраняется сумма - сохраняется в - не сохраняется
