Перевод "идет в процесс принятия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поэтому процесс уже идет. | Therefore the process has already begun. |
| В настоящее время в России идет процесс восстановления. | Currently, Russia is undergoing a restoration. |
| Его оппоненты должны быть вовлечены в процесс принятия решений. | His opponents must be incorporated into the decision making process. |
| Процесс принятия решений, я уверена, внезапно бы остановился. | Policy making, I am sure, would suddenly halt. |
| Можно представить, насколько непростым был процесс принятия решения. | It can be imagined how ferocious the contentions behind the scenes were over how to handle this hot potato in their hands. |
| К тому же существовали влиятельные организации предпринимателей, вовлеченные в процесс принятия решений. | There were also influential entrepreneurs and business organizations that were actively involved in the decision making process. |
| В другом твите Негм интересуется, почему парламент не вовлечён в процесс принятия решений | In another tweet, Negm wonders why Parliament is not involved in the decision making process |
| Процесс принятия решения о санкциях может быть длительным, пишет издание. | The sanctions decision making process could be lengthy, the newspaper writes. |
| Пока во Франции и Германии идет процесс перемен, Европе стоит подождать. | Until France and Germany do change, Europe's game must be a waiting game. |
| ЭКОВАС намеревается завершить процесс принятия этой конвенции самое позднее к декабрю 2005 года. | ECOWAS intends to complete the process of adopting the convention by December 2005 at the latest. |
| В результате, странам участницам пришлось бы рассматривать процесс составления реального проекта Договора как начало принятия Конституции. | The second, containing detailed and workaday policy provisions, could be changed by the Union institutions, perhaps by majority vote. By implication, the process of drafting the real Treaty would require the member states to start thinking of it as the beginning of a Constitution. |
| Все это происходит в вашем лимбрическом мозге, области мозга, контролирующей процесс принятия решения, но не язык. | It's all happening here in your limbic brain, the part of the brain that controls decision making and not language. |
| В результате, странам участницам пришлось бы рассматривать процесс составления реального проекта Договора как начало принятия Конституции. | By implication, the process of drafting the real Treaty would require the member states to start thinking of it as the beginning of a Constitution. |
| Это идет в более сложную часть нашего процесса, и это очень тяжелая работа начинается многоступенчатый процесс разделения. | This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi step separation process begins. |
| Первые шаги в этом направлении уже сделаны, но, увы, процесс идет крайне медленно, по мнению исследовательских компаний. | There have been steps in the right direction, but research firms contend the pace is not fast enough. |
| Вовлечение в процесс принятия решений наибольшего числа людей поможет создать ощущение целенаправленности от усилий, направленных на развитие страны. | Empowering as many members citizens as possible is likely to instill a widespread sense of purpose into efforts to move countries forward. |
| Идет! | 'All right.' |
| Процесс выработки и принятия новой национальной идеи не может начинаться и кончаться отрицанием самого этого понятия. | The process of developing and coming to terms with a new national idea cannot begin and end with a rejection of the very concept. |
| Но когда в состав Евросоюза будет входить уже 27 членов, то используемая в нем процедура принятия решений может завести этот процесс в тупик. | But when the EU expands to include 27 members, its decision making process will risk becoming deadlocked. |
| Ливан идет в сторону Запада | Lebanon Goes West |
| Джон идет в направлении станции. | John is walking in the direction of the station. |
| Время идет. | The clock is ticking. |
| Евро идет! | The Euro is Coming |
| Идет дождь. | It is raining. |
| Идет время. | Time passes. |
| Идет автобус. | Here comes the bus! |
| Идет дождь. | It's raining. |
| Дождь идет? | Is it raining? |
| Поезд идет! | The train is coming! |
| Ввиду того что только что завершились парламентские выборы и сейчас идет процесс одобрения конституции, Турция вступила в эпохальную стадию своего развития. | With just concluded parliamentary elections, and a new constitution to be approved, Turkey is approaching an epochal moment. |
| Новые владельцы также начали ряд исследований, направленных на получение мнения поклонников клуба, чтобы вовлечь их в процесс принятия решений относительно команды. | The new owners have also initiated several surveys aimed at gaining the opinions of Villa fans and to involve them in the decision making process. |
| И режим не захочет, чтобы процесс экономического открытия шел быстрее принятия мер по обеспечению безопасности и политической нормализации. | And the regime will not want the process of economic opening to get too far ahead of security agreements and political normalization. |
| Сейчас идет переговорный процесс, изучаются предложения обеих сторон, готовится повестка внеочередного съезда ассоциации, которые пройдет в Сочи в середине сентября в рамках международного банковского форума. | The negotiation process is currently underway, the proposals of both sides are being studied, and the agenda is being prepared for the association s extraordinary congress, which will be held in Sochi in mid September as part of the international baking forum. |
| В Бангалоре идет вовсе не снег. | Thanks to the pollution, Bangalore has earned a new nickname the land of a thousand sewage tanks. |
| При демократической политике внутри страны, если процесс принятия решений прозрачен, отдельной группе бывает очень сложно установить над ним контроль. | In domestic democratic politics, if the decision making process is visible to all, it becomes difficult for any group to hijack the agenda. |
| Судебный процесс в Пномпене | Judgment in Phnom Penh |
| Крупнейшая в мире демократия , Индия, наказывает не имеющий выхода к морю всех сторон Непал экономической блокадой для принятия новой конституции через демократический процесс? | The landslides caused by the earthquake have destroyed alternate supply routes from China, leaving Nepal dependent on imports from India. To many Nepalis, India is punishing Nepal for ignoring its concerns about Nepal's new constitution. |
| Неспособность Китая соответствовать стандартам ГСТТ (GATT) может стать катализатором любого числа споров, достаточного для того, чтобы перегрузить процесс разрешения споров в ВТО, и процесс принятия решений и их реализации может стать очень длительным. | China s failure to meet GATT standards may catalyze any number of disputes, enough to overload the WTO dispute settlement process, and the processes of obtaining decisions and implementing them could be very time consuming. |
| Однако время идет. | Meanwhile, the clock is ticking. |
| У Васильчикова идет. | Vasilchikov makes it pay.' |
| Или поневоле идет? | Is she being married against her will?' |
| Идет дезинтеграция культур. | There is a disintegration of cultures. |
| Вот он идет. | There he goes. |
| Идет сбор материала. | Gathering of material is underway. |
| Зеленый тебе идет. | Green suits you. |
Похожие Запросы : процесс принятия - Процесс принятия - Процесс принятия - процесс принятия - процесс принятия - процесс идет - перейти в процесс принятия - процесс принятия решения - процесс принятия договора - процесс принятия стратегии - Процесс принятия решения - Процесс принятия решения - процесс принятия решений - Процесс принятия инвестиционного