Перевод "перейти в процесс принятия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его оппоненты должны быть вовлечены в процесс принятия решений. | His opponents must be incorporated into the decision making process. |
| Процесс принятия решений, я уверена, внезапно бы остановился. | Policy making, I am sure, would suddenly halt. |
| Можно представить, насколько непростым был процесс принятия решения. | It can be imagined how ferocious the contentions behind the scenes were over how to handle this hot potato in their hands. |
| К тому же существовали влиятельные организации предпринимателей, вовлеченные в процесс принятия решений. | There were also influential entrepreneurs and business organizations that were actively involved in the decision making process. |
| В другом твите Негм интересуется, почему парламент не вовлечён в процесс принятия решений | In another tweet, Negm wonders why Parliament is not involved in the decision making process |
| Процесс принятия решения о санкциях может быть длительным, пишет издание. | The sanctions decision making process could be lengthy, the newspaper writes. |
| ЭКОВАС намеревается завершить процесс принятия этой конвенции самое позднее к декабрю 2005 года. | ECOWAS intends to complete the process of adopting the convention by December 2005 at the latest. |
| В результате, странам участницам пришлось бы рассматривать процесс составления реального проекта Договора как начало принятия Конституции. | The second, containing detailed and workaday policy provisions, could be changed by the Union institutions, perhaps by majority vote. By implication, the process of drafting the real Treaty would require the member states to start thinking of it as the beginning of a Constitution. |
| Все это происходит в вашем лимбрическом мозге, области мозга, контролирующей процесс принятия решения, но не язык. | It's all happening here in your limbic brain, the part of the brain that controls decision making and not language. |
| В результате, странам участницам пришлось бы рассматривать процесс составления реального проекта Договора как начало принятия Конституции. | By implication, the process of drafting the real Treaty would require the member states to start thinking of it as the beginning of a Constitution. |
| В отличие от FARC, ELN вступила в мирный процесс и вскоре может вслед за AUC перейти в легитимную сферу гражданской жизни. | Unlike the FARC, the ELN has engaged in the peace process and may soon follow the AUC back into legitimate civilian life. |
| и потом перейти в старшие классы. | It was unclear high school. |
| Вовлечение в процесс принятия решений наибольшего числа людей поможет создать ощущение целенаправленности от усилий, направленных на развитие страны. | Empowering as many members citizens as possible is likely to instill a widespread sense of purpose into efforts to move countries forward. |
| Перейти к mdash позволяет ввести имя каталога, к которому следует перейти. | Go to mdash lets you enter a folder to go to. |
| Процесс выработки и принятия новой национальной идеи не может начинаться и кончаться отрицанием самого этого понятия. | The process of developing and coming to terms with a new national idea cannot begin and end with a rejection of the very concept. |
| Она боялась перейти дорогу. | She was scared to cross the road. |
| Она боялась перейти дорогу. | She was afraid to cross the road. |
| Нам надо перейти улицу. | We have to cross the street. |
| Нам надо перейти дорогу. | We have to cross the street. |
| Но когда в состав Евросоюза будет входить уже 27 членов, то используемая в нем процедура принятия решений может завести этот процесс в тупик. | But when the EU expands to include 27 members, its decision making process will risk becoming deadlocked. |
| Рабочая сила вынуждена была перейти в сферу услуг. | Labor had to shift to services. |
| Прежде чем перейти улицу, посмотрите в обе стороны | Look both ways before you cross the street |
| Новые владельцы также начали ряд исследований, направленных на получение мнения поклонников клуба, чтобы вовлечь их в процесс принятия решений относительно команды. | The new owners have also initiated several surveys aimed at gaining the opinions of Villa fans and to involve them in the decision making process. |
| Перейти на форум Ubuntu Studio | Go to the Ubuntu Studio Forum |
| Оказалось, что перейти дорогу невозможно. | I found it impossible to cross the road. |
| Я помог ему перейти улицу. | I helped him walk across the street. |
| Я помог старушке перейти дорогу. | I helped an old lady across. |
| Ей было страшно перейти дорогу. | She was afraid to cross the road. |
| Теперь ты можешь перейти дорогу. | Now you can cross the road. |
| Я помог ему перейти улицу. | I helped him cross the street. |
| Не давай Тому перейти улицу. | Don't let Tom cross the street. |
| Где можно перейти эту речку? | Where can we cross the stream? |
| Том помог старику перейти дорогу. | Tom helped the old man cross the road. |
| Нам нужно перейти к делу. | We need to get down to business. |
| Не давай ему перейти улицу. | Don't let him cross the street. |
| Нам надо перейти через дорогу. | We have to cross the street. |
| И режим не захочет, чтобы процесс экономического открытия шел быстрее принятия мер по обеспечению безопасности и политической нормализации. | And the regime will not want the process of economic opening to get too far ahead of security agreements and political normalization. |
| Она любила толстых мужчин, поэтому решила перейти в буддизм. | She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism. |
| При демократической политике внутри страны, если процесс принятия решений прозрачен, отдельной группе бывает очень сложно установить над ним контроль. | In domestic democratic politics, if the decision making process is visible to all, it becomes difficult for any group to hijack the agenda. |
| Судебный процесс в Пномпене | Judgment in Phnom Penh |
| Позвольте мне теперь перейти к политике. | Let me now turn to policy. |
| Перейти к следующей инструкции таблицы стилей. | Step until next stylesheet instruction. |
| Он помог слепому перейти через дорогу. | He helped the blind man to cross the street. |
| Она помогла старику перейти через дорогу. | She helped an old man cross the road. |
| Она помогла старику перейти через дорогу. | She helped the old man across the street. |
Похожие Запросы : процесс принятия - Процесс принятия - Процесс принятия - процесс принятия - процесс принятия - идет в процесс принятия - процесс принятия решения - процесс принятия договора - процесс принятия стратегии - Процесс принятия решения - Процесс принятия решения - процесс принятия решений - Процесс принятия инвестиционного - Процесс принятия решения