Перевод "идет к банкротству" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

идет - перевод :

ключевые слова : Bankruptcy Bankrupt Expert Toward Headed Goes Here Comes Coming Talking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

При таких процентных ставках Бразилия идет к банкротству одной из первых.	A one year Real note pays 27 . At these rates, Brazil is heading for bankruptcy.
При таких процентных ставках Бразилия идет к банкротству одной из первых.	At these rates, Brazil is heading for bankruptcy.
Слушаю Окончательный отсчет и готовлюсь к банкротству!	Listening to The Final Countdown and waiting to go bankrupt!
Именно это разрушило AIG и привело к недавнему банкротству Abitibi Bowater и ожидаемому банкротству General Motors .	That is what destroyed AIG, and what led to the recent bankruptcy of Abitibi Bowater and the pending bankruptcy of General Motors.
Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.	If the mountain won't come to Mohammed, then Mohammed must go to the mountain.
К чему это все идет?	Where does all this lead?
Правый сектор идет к Европе.	Pravyi Sektor is marching on Europe.
Является ли политика МВФ слишком жесткой, даже извращенной, ведущей экономику стран к банкротству?	Are IMF policies too tough, even perverse, pushing economies into bankruptcy?
Есть вероятность, что некоторые правительства ЕВС вплотную подойдут к банкротству или отсутствию ликвидности.	It is possible that an EMU government will come close to insolvency or illiquidity.
Однако сегодня это соглашение идет к разрыву.	But that deal now appears to be collapsing.
Крокодил идет по берегу к своей норе.	And a crocodile walks up a riverbank toward its den.
Он идет к ковчегу. Он открывает его.	He goes to the ark. He opens the ark.
Ему не следовало бы утверждать, будто введение минимального размера зарплаты приведет страну к банкротству.	It is a shame for him to say that the implementation of minimum wage may bankrupt Malaysia.
Дорога к изменениям в Бирме идет через Пекин.	The road to change in Burma runs through Beijing.
Этот мир идет к чему то очень плохому.	This world is moving to something very bad.
Том видел, как Мэри идет к своей машине.	Tom saw Mary walking towards her car.
Идет!	'All right.'
Значительные суммы кредитов побуждают собственников и менеджеров к банкротству, потому что основные убытки несут именно кредиторы.	Heavy borrowing also encourages owners and managers to go for broke, because it s the creditors who bear most of the downside risk.
Таким образом, идет спор о возвращении к политическим основам.	So there is a case for going back to political basics.
На убыль идет не только доверие к периферии Европы.	It is not just confidence in Europe s periphery that is waning.
Дождь идет с позавчера, но к вечеру может проясниться.	It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.
Эта куртка как то не идет к этой юбке.	This jacket somehow doesn't go with this skirt.
Правительство не может выплачивать безработным рабочим их пособия, потому что социализм привел его финансовую систему к банкротству.	Workers don't protest against menial jobs in capitalistic Wenzhou but against no jobs in socialist Shenyang.
Правительство не может выплачивать безработным рабочим их пособия, потому что социализм привел его финансовую систему к банкротству.	The government cannot pay unemployed workers their pensions because socialism has bankrupted its finance.
К своему ужасу Япония обнаружила, что два десятилетия отвратительной экономической политики привели в результате к совокупному банкротству правительства и государственных финансов.	Japan found to its dismay that two decades of dreadful economic policies resulted in a cumulative bankruptcy of government and the nation s finances. Germany is working hard to accomplish that same destruction via the labor market.
К своему ужасу Япония обнаружила, что два десятилетия отвратительной экономической политики привели в результате к совокупному банкротству правительства и государственных финансов.	Japan found to its dismay that two decades of dreadful economic policies resulted in a cumulative bankruptcy of government and the nation s finances.
Время идет.	The clock is ticking.
Евро идет!	The Euro is Coming
Идет дождь.	It is raining.
Идет время.	Time passes.
Идет автобус.	Here comes the bus!
Идет дождь.	It's raining.
Дождь идет?	Is it raining?
Поезд идет!	The train is coming!
Разумеется, не каждая страна идет к инновациям таким же путем.	Of course, not every country approaches innovation in the same way.
И теперь она знает, что это непонимание идет к ней.	And now she knows that that role of not understanding becomes her.
Например, попытки контролировать арендную плату могут привести к перемещению фирмами своей деятельности в страны с развивающейся экономикой, или же к их банкротству.	The limits on redistribution through the market are much tighter trying to appropriate the rents may lead firms to move to emerging countries, or else to go bankrupt.
Раньше он игнорировал призывы к бездействию и банкротству, говоря, что это повлекло бы за собой отмену долгового контракта.	Earlier, it ignored calls for standstills and bankruptcy, saying that that would entail the abrogation of the debt contract.
Португалия где не было роста на притяжении десятилетия испытывает медленный финансовый крах, который приведет к банкротству государственного сектора.	Portugal where growth has been stagnant for a decade is experiencing a slow motion fiscal train wreck that will lead to public sector insolvency.
Он может делать это бесконечно, и все идет именно к этому.	The idea is that deferring the warrant will give the Security Council leverage over Sudan.
Он может делать это бесконечно, и все идет именно к этому.	It can do this indefinitely, and it seems likely that it will.
Однако время идет.	Meanwhile, the clock is ticking.
У Васильчикова идет.	Vasilchikov makes it pay.'
Или поневоле идет?	Is she being married against her will?'
Идет дезинтеграция культур.	There is a disintegration of cultures.

Display this page in English