Перевод "идти по пути" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако по этому пути нужно идти с большой осмотрительностью и осторожностью. | But this course must be pursued prudently and with great care. |
| Когда ты твердо идешь по пути, которым начал идти, то, по моему мнению, ты счастлив. | When you walk sturdily along the path on which you have started, you are, in my opinion, happy. |
| Но бразильскому правительству, МВФ и США вовсе не нужно было идти по этому пути. | Brazil s government, the IMF, and the U.S. didn t need to go this route. |
| Наступит крах, если события будут идти по этому пути , писал Отто фон Бисмарк в девятнадцатом веке. | The crash will come if things go on like this, Otto von Bismarck wrote in the nineteenth century. |
| Было бы заблуждением думать, что еврозоне необходимо только идти по сегодняшнему пути, чтобы обеспечить будущее единой валюты. | It would be a delusion to imagine that the eurozone need only follow its current path to ensure the single currency s future. |
| Следует ли им идти по пути обещаний об уменьшении выбросов углекислого газа, которые вряд ли будут исполнены? | Should they continue with plans to make carbon cutting promises that are unlikely to be fulfilled? |
| После первоначальной неопределенности вскоре стало оч видным и общепризнанным представление о том, по какому пути должна идти страна. | After initial uncertainties, there was soon a clear and widely recognised vision of where the country should go. |
| Том переходит железнодорожные пути каждое утро по пути на работу. | Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work. |
| Человечество пойдёт по этому пути. | Humanity is going to go down this path. |
| По пути я встретил Тома. | I met Tom on the way. |
| Давай пойдём по короткому пути. | Let's take the short cut. |
| Мы идём по неправильному пути. | We're going the wrong way. |
| Я по пути на встречу. | I'm on my way to a meeting. |
| Мы подберём Тома по пути. | We'll pick Tom up on the way. |
| Мэри заблудилась по пути сюда. | Mary got lost on her way here. |
| По какой дороге мне идти? | Which road should I take? |
| В последние несколько лет, по мере того как американские лидеры продолжали следовать курсу неолиберализма, большая часть остального мира уже начинала идти по другому пути. | In the last few years, while American leaders continued to ride the neoliberal wave, much of the rest of the world was already standing on the shore. |
| Америка повела мир по пути глобализации. | America led the world in globalization. |
| Китай повел нас по этому пути. | China has shown leadership. |
| Так вы пойдёте по пути Авраама. | That's walking Abraham's path. |
| Европейский Союз пошёл по другому пути | In the European Union, they went in the other direction. |
| По пути Нэнси сделала некоторые покупки. | Nancy did some shopping on the way. |
| Я встретил её по пути домой. | I met her on my way home. |
| Я встретил его по пути домой. | I met him while going back home. |
| По пути мы попали в пробку. | We were caught in a traffic jam on the way. |
| Она пошла по пути наименьшего сопротивления. | She followed the path of least resistance. |
| Я встретил их по пути сюда. | I met them on my way here. |
| Я встретил его по пути сюда. | I met him on my way here. |
| Я встретил её по пути сюда. | I met her on my way here. |
| Я должен идти по срочному делу. | I must be away on urgent business. |
| Ладно, народ, пора идти по домам. | OK, people, it's time to go home. |
| Европа могла ба пойти по этому пути. | Europe could take this route. |
| Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма. | Neurosurgical advances always pursue minimalism. |
| По пути домой Мэри встретилась с Джоном. | On her way home, Mary came across John. |
| Ливень настиг нас по пути в школу. | We were caught in a shower on the way to school. |
| Я встретил его по пути в школу. | I met him on my way to school. |
| Он встретил девушку вчера по пути домой. | He met the girl on his way home yesterday. |
| Если по пути встретите Будду, убейте его. | If you meet the Buddha on the road, kill him. |
| Я зашел в супермаркет по пути домой. | I stopped by the supermarket on my way home. |
| Но если страна продолжит идти по старому пути, и огромное бедствующее население будет упущено из политического процесса, страну может захлестнуть новая волна насилия. | But if the old pattern continues, and massive poverty stricken populations are left out of the political process, the country could explode in another orgy of violence. |
| НЬЮ ЙОРК. Америка идет по пути внутреннего столкновения. | NEW YORK America is on a collision course with itself. |
| Турция уже прошла некоторое расстояние по этому пути. | Turkey has already traveled some distance along this path. |
| По пути мы должны помочь укрепить институты Гаити. | Along the way, we must help strengthen Haitian institutions. |
| Первый касается искушения беспрекословно следовать по пути Китая. | The first concerns the temptation to follow China s lead unquestioningly. |
| Но дебаты также могут пойти по другому пути. | But the debate may also go the other way. |
Похожие Запросы : идти по пути, - идти по этому пути - идти по этому пути - идти по этому пути - идти по этому пути - идти по этому пути - по пути - по пути - по пути - по пути - по пути
