Перевод "идти по этому пути" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако по этому пути нужно идти с большой осмотрительностью и осторожностью. | But this course must be pursued prudently and with great care. |
| Человечество пойдёт по этому пути. | Humanity is going to go down this path. |
| Но бразильскому правительству, МВФ и США вовсе не нужно было идти по этому пути. | Brazil s government, the IMF, and the U.S. didn t need to go this route. |
| Китай повел нас по этому пути. | China has shown leadership. |
| Наступит крах, если события будут идти по этому пути , писал Отто фон Бисмарк в девятнадцатом веке. | The crash will come if things go on like this, Otto von Bismarck wrote in the nineteenth century. |
| Европа могла ба пойти по этому пути. | Europe could take this route. |
| Турция уже прошла некоторое расстояние по этому пути. | Turkey has already traveled some distance along this path. |
| Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе. | Let's journey together. Let's journey together. |
| Он отказался идти на компромисс по этому вопросу. | He had refused to compromise on the issue. |
| Я прохожу по этому мосту каждое утро по пути в школу. | I walk across that bridge every morning on the way to school. |
| Они все погибнут, если вагон продолжит движение по этому рельсовому пути. | They will all be killed if the trolley continues on its current track. |
| Несколько штатов и городов, тем не менее, идут по этому пути самостоятельно. | Several states and cities are nonetheless moving ahead on their own. |
| Когда ты твердо идешь по пути, которым начал идти, то, по моему мнению, ты счастлив. | When you walk sturdily along the path on which you have started, you are, in my opinion, happy. |
| Однако даже если какая либо компания пойдет по этому пути, неизбежно возникнут проблемы. | But, even if a company embraces this approach, problems abound. |
| Китай, разумеется, является последней экономикой в регионе, которая последовала по этому проторенному пути. | China, of course, is the region's most recent traveler along this well trodden path. |
| Если мы будем продолжать идти по этому пути, технологический прогресс нигде не будет достаточно значителен, чтобы сделать источники энергии, которые работают без выброса углерода, конкурентоспособными по цене и эффективности по сравнению с ископаемым топливом. | If we continue on our current path, technological development will be nowhere near significant enough to make non carbon based energy sources competitive with fossil fuels on price and effectiveness. |
| Я сожалею , но у меня не было другого выхода и я должна следовать по этому пути. | I feel regret , but there is no other way and I have to carry on down this path. |
| Было бы заблуждением думать, что еврозоне необходимо только идти по сегодняшнему пути, чтобы обеспечить будущее единой валюты. | It would be a delusion to imagine that the eurozone need only follow its current path to ensure the single currency s future. |
| Следует ли им идти по пути обещаний об уменьшении выбросов углекислого газа, которые вряд ли будут исполнены? | Should they continue with plans to make carbon cutting promises that are unlikely to be fulfilled? |
| После первоначальной неопределенности вскоре стало оч видным и общепризнанным представление о том, по какому пути должна идти страна. | After initial uncertainties, there was soon a clear and widely recognised vision of where the country should go. |
| Следуя по этому пути, Китай может стать моделью не только для развивающихся стран, но и для всего мира. | In so doing, China can serve as a model not only for developing nations, but for the whole world. |
| Самый большой риск, с которым мы сталкиваемся, заключается в том, что мы продолжаем катиться вниз по этому пути. | The greatest risk we face lies in continuing down this path. |
| Отступит ли правительство Кэмерона и любые другие, которые могут пойти по этому пути перед лицом ярости среднего класса? | Will Cameron s government and any others that may go down this path eventually retreat in the face of middle class rage? |
| Том переходит железнодорожные пути каждое утро по пути на работу. | Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work. |
| По пути я встретил Тома. | I met Tom on the way. |
| Давай пойдём по короткому пути. | Let's take the short cut. |
| Мы идём по неправильному пути. | We're going the wrong way. |
| Я по пути на встречу. | I'm on my way to a meeting. |
| Мы подберём Тома по пути. | We'll pick Tom up on the way. |
| Мэри заблудилась по пути сюда. | Mary got lost on her way here. |
| Позвони по этому номеру. | Call this number. |
| Позвоните по этому номеру. | Call this number. |
| Если продолжить движение по этому пути, то восстановление создаст движущую силу, которая будет увеличиваться как в масштабе, так и по силе воздействия. | If this path is maintained, the recovery will build momentum and broaden in both scope and impact. |
| Европа не должна идти по этому пути. Но на фоне нынешней неспособности лидеров ЕС признать те трудности, с которыми они столкнулись, и справиться с ними, будет весьма реалистично предположить, что подобное может произойти. | Europe need not go down this path but, given EU leaders current failure to acknowledge and rise to the challenges they confront, it seems realistic to assume that it could happen. |
| По какой дороге мне идти? | Which road should I take? |
| В последние несколько лет, по мере того как американские лидеры продолжали следовать курсу неолиберализма, большая часть остального мира уже начинала идти по другому пути. | In the last few years, while American leaders continued to ride the neoliberal wave, much of the rest of the world was already standing on the shore. |
| Америка повела мир по пути глобализации. | America led the world in globalization. |
| Так вы пойдёте по пути Авраама. | That's walking Abraham's path. |
| Европейский Союз пошёл по другому пути | In the European Union, they went in the other direction. |
| По пути Нэнси сделала некоторые покупки. | Nancy did some shopping on the way. |
| Я встретил её по пути домой. | I met her on my way home. |
| Я встретил его по пути домой. | I met him while going back home. |
| По пути мы попали в пробку. | We were caught in a traffic jam on the way. |
| Она пошла по пути наименьшего сопротивления. | She followed the path of least resistance. |
| Я встретил их по пути сюда. | I met them on my way here. |
Похожие Запросы : по этому пути - по этому пути - по этому пути - по этому пути - по этому пути - по этому пути - идти по пути - идти по пути - идти по пути, - идти по пути
