Перевод "по пути" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по пути - перевод :

Пути - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Route Path Ways Road

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том переходит железнодорожные пути каждое утро по пути на работу.	Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.
Человечество пойдёт по этому пути.	Humanity is going to go down this path.
По пути я встретил Тома.	I met Tom on the way.
Давай пойдём по короткому пути.	Let's take the short cut.
Мы идём по неправильному пути.	We're going the wrong way.
Я по пути на встречу.	I'm on my way to a meeting.
Мы подберём Тома по пути.	We'll pick Tom up on the way.
Мэри заблудилась по пути сюда.	Mary got lost on her way here.
Америка повела мир по пути глобализации.	America led the world in globalization.
Китай повел нас по этому пути.	China has shown leadership.
Так вы пойдёте по пути Авраама.	That's walking Abraham's path.
Европейский Союз пошёл по другому пути	In the European Union, they went in the other direction.
По пути Нэнси сделала некоторые покупки.	Nancy did some shopping on the way.
Я встретил её по пути домой.	I met her on my way home.
Я встретил его по пути домой.	I met him while going back home.
По пути мы попали в пробку.	We were caught in a traffic jam on the way.
Она пошла по пути наименьшего сопротивления.	She followed the path of least resistance.
Я встретил их по пути сюда.	I met them on my way here.
Я встретил его по пути сюда.	I met him on my way here.
Я встретил её по пути сюда.	I met her on my way here.
Европа могла ба пойти по этому пути.	Europe could take this route.
Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.	Neurosurgical advances always pursue minimalism.
По пути домой Мэри встретилась с Джоном.	On her way home, Mary came across John.
Ливень настиг нас по пути в школу.	We were caught in a shower on the way to school.
Я встретил его по пути в школу.	I met him on my way to school.
Он встретил девушку вчера по пути домой.	He met the girl on his way home yesterday.
Если по пути встретите Будду, убейте его.	If you meet the Buddha on the road, kill him.
Я зашел в супермаркет по пути домой.	I stopped by the supermarket on my way home.
НЬЮ ЙОРК. Америка идет по пути внутреннего столкновения.	NEW YORK America is on a collision course with itself.
Турция уже прошла некоторое расстояние по этому пути.	Turkey has already traveled some distance along this path.
По пути мы должны помочь укрепить институты Гаити.	Along the way, we must help strengthen Haitian institutions.
Первый касается искушения беспрекословно следовать по пути Китая.	The first concerns the temptation to follow China s lead unquestioningly.
Но дебаты также могут пойти по другому пути.	But the debate may also go the other way.
Невинные дети были убиты по пути в школу.	Innocent children, on the way to school, murdered.
По пути домой я встретил своего давнишнего друга.	On my way home, I came across an old friend.
По пути на вокзал я попал под ливень.	I was caught in a shower on my way to the station.
Я могу подобрать тебя по пути на работу.	I could pick you up on my way to work.
По пути домой я зашёл в школу Тома.	I stopped by Tom's school on the way home.
По пути домой я зашла в школу Тома.	I stopped by Tom's school on the way home.
По пути домой я заглянула в школу Тома.	I stopped by Tom's school on the way home.
По пути домой я заглянул в школу Тома.	I stopped by Tom's school on the way home.
Однако по пути домой новый хан неожиданно скончался.	In 1241, however, Ögedei Khan died in the Mongolia homeland.
Арабские историки на Востоке шли по схожему пути.	In the East, Arab histories followed a similar path.
Я прохожу по этому мосту каждое утро по пути в школу.	I walk across that bridge every morning on the way to school.
Страна также идет по пути экономики, основанной на знаниях.	The country is well on its way to a knowledge based economy.

Display this page in English