Перевод "следовать по пути" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Пути - перевод :

следовать - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Route Path Ways Road Follow Instructions Orders Following Rules

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Первый касается искушения беспрекословно следовать по пути Китая.	The first concerns the temptation to follow China s lead unquestioningly.
Быстро растущие развивающиеся страны не могут просто следовать по пути роста экономики, по которому шли богатые страны.	The rapidly growing developing countries cannot simply follow the economic growth path that today s rich countries traveled.
Я сожалею , но у меня не было другого выхода и я должна следовать по этому пути.	I feel regret , but there is no other way and I have to carry on down this path.
Не стоит недооценить то, как трудно ему должно было следовать по выбранному курсу на пост президента, сталкиваясь по пути с невероятными разногласиями.	No one should underestimate how difficult it was to travel his road, against incredible odds, to the cusp of the presidency.
В последние несколько лет, по мере того как американские лидеры продолжали следовать курсу неолиберализма, большая часть остального мира уже начинала идти по другому пути.	In the last few years, while American leaders continued to ride the neoliberal wave, much of the rest of the world was already standing on the shore.
Пападимос Греция должна следовать новому плану по урегулированию	Papademos Greece must implement a new adjustment plan
Насколько легко или тяжело следовать по вашим стопам?	How difficult or easy is it to follow in your footsteps?
Том переходит железнодорожные пути каждое утро по пути на работу.	Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.
Много поколений японцев шли одним путем что свобода, права человека и верховенство закона и мы будем следовать по этому пути для будущих поколений.	Many generations of Japanese have walked a single path that of freedom, human rights, and the rule of law and we will continue to walk this path for generations to come.
Человечество пойдёт по этому пути.	Humanity is going to go down this path.
По пути я встретил Тома.	I met Tom on the way.
Давай пойдём по короткому пути.	Let's take the short cut.
Мы идём по неправильному пути.	We're going the wrong way.
Я по пути на встречу.	I'm on my way to a meeting.
Мы подберём Тома по пути.	We'll pick Tom up on the way.
Мэри заблудилась по пути сюда.	Mary got lost on her way here.
Нужно следовать правилам.	The rules should be followed.
Нужно следовать правилам.	One must follow the rules.
Америка повела мир по пути глобализации.	America led the world in globalization.
Китай повел нас по этому пути.	China has shown leadership.
Так вы пойдёте по пути Авраама.	That's walking Abraham's path.
Европейский Союз пошёл по другому пути	In the European Union, they went in the other direction.
По пути Нэнси сделала некоторые покупки.	Nancy did some shopping on the way.
Я встретил её по пути домой.	I met her on my way home.
Я встретил его по пути домой.	I met him while going back home.
По пути мы попали в пробку.	We were caught in a traffic jam on the way.
Она пошла по пути наименьшего сопротивления.	She followed the path of least resistance.
Я встретил их по пути сюда.	I met them on my way here.
Я встретил его по пути сюда.	I met him on my way here.
Я встретил её по пути сюда.	I met her on my way here.
По прежнему нет согласия в том, каким правилам выборов следовать.	There is still no agreement as to which election rules to follow.
И Аллах ведет, кого пожелает, к прямому пути помогает тому, кому пожелает, из числа Своих рабов, следовать истинным путем !	Then God by His dispensation showed those who believed the way to the truth about which they were differing for God shows whom He please the path that is straight.
Европа могла ба пойти по этому пути.	Europe could take this route.
Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.	Neurosurgical advances always pursue minimalism.
По пути домой Мэри встретилась с Джоном.	On her way home, Mary came across John.
Ливень настиг нас по пути в школу.	We were caught in a shower on the way to school.
Я встретил его по пути в школу.	I met him on my way to school.
Он встретил девушку вчера по пути домой.	He met the girl on his way home yesterday.
Если по пути встретите Будду, убейте его.	If you meet the Buddha on the road, kill him.
Я зашел в супермаркет по пути домой.	I stopped by the supermarket on my way home.
Я действительно считаю, что он должен следовать по стопам других парней.	I really feel that he should follow in the footsteps of the other guys.
Мы должны следовать правилам.	We must conform to the rules.
Я буду следовать закону.	I will follow the law.
Мы должны следовать правилам.	We must follow the rules.
Мы должны следовать правилам.	We must obey the rules.

Display this page in English