Перевод "следовать своему пути" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты собираешься следовать своему плану? | Are you going to stick to your plan? |
| Вы собираетесь следовать своему плану? | Are you going to stick to your plan? |
| Первый касается искушения беспрекословно следовать по пути Китая. | The first concerns the temptation to follow China s lead unquestioningly. |
| В результате этого Китай пытается убедить Северную Корею следовать своему рыночно ориентированному примеру. | As a result, China has tried to persuade North Korea to follow its market oriented example. |
| Я продолжила следовать своему плану и проследила за тем, как девочке делали обрезание. | I went ahead with my plan and witnessed a girl being circumcised. |
| Только МВФ может по своему усмотрению найти пути финансирования антициклического бюджетного дефицита. | It is up to the IMF to find ways to finance countercyclical fiscal deficits.ampnbsp |
| Я сожалею , но у меня не было другого выхода и я должна следовать по этому пути. | I feel regret , but there is no other way and I have to carry on down this path. |
| Премьер борется за то, чтобы продолжать следовать своему компромиссному плану Чекерс среди атак Брекзитеров, противников Брекзита и ЕС. | The premier is struggling to keep her Chequers compromise plan on track amid attacks from Brexiteers, Remainers and the EU. |
| Быстро растущие развивающиеся страны не могут просто следовать по пути роста экономики, по которому шли богатые страны. | The rapidly growing developing countries cannot simply follow the economic growth path that today s rich countries traveled. |
| Нужно следовать правилам. | The rules should be followed. |
| Нужно следовать правилам. | One must follow the rules. |
| И Аллах ведет, кого пожелает, к прямому пути помогает тому, кому пожелает, из числа Своих рабов, следовать истинным путем ! | Then God by His dispensation showed those who believed the way to the truth about which they were differing for God shows whom He please the path that is straight. |
| Что трогает меня, так это неописуемая вера и сила, показанные Махмудом Бехешти, который так предан своему пути. | What concerns me is the indescribable faith and the strength shown by Mahmood_Beheshti who is so committed to his path. |
| Вместо этого она жестко требует от других следовать своему примеру, ошибочно принимая свои узкие интересы кредитора за интересы системы в целом. | Instead, it bullies others to get its way, wrongly identifying its narrow interests as a creditor with those of the system as a whole. |
| Мы должны следовать правилам. | We must conform to the rules. |
| Я буду следовать закону. | I will follow the law. |
| Мы должны следовать правилам. | We must follow the rules. |
| Мы должны следовать правилам. | We must obey the rules. |
| Мы должны следовать правилам. | We have to obey the rules. |
| Солдаты обязаны следовать приказам. | Soldiers must follow orders. |
| Я могу следовать правилам. | I can follow the rules. |
| Я пытался следовать инструкциям. | I tried to follow the instructions. |
| Я старался следовать инструкциям. | I tried to follow the instructions. |
| Этому правилу нужно следовать. | This rule should be followed. |
| И, тем не менее, результаты прошедших 31 марта парламентских выборов показали, что Украина остается непреклонной в своем решении следовать этому пути. | Yet, as the results of the parliamentary elections held on March 31 demonstrate, Ukrainians remain determined to travel that road. |
| Мы предприняли важные шаги для того, чтобы разобраться с этим прошлым, и новое федеральное правительство без колебаний продолжит следовать избранному пути. | We have taken important steps to deal with this past, and the new Federal Government will continue on this path without hesitation. |
| ЕЦБ должен следовать подобному курсу. | The ECB should follow a similar course. |
| Саркози склонен следовать своим инстинктам. | Sarkozy is a man prone to following his instincts. |
| Ты должен следовать советам учителя. | You should follow your teacher's advice. |
| Вам остаётся только следовать указаниям. | You have only to follow the directions. |
| F1 Настройка Следовать за мышью | F1 Settings Follow Mouse Mode |
| Каждая попытка следовать за мной | Every attempt to follow me |
| Каждая попытка следовать за мной.... | Every attempt to follow me.... |
| Свобода следовать нашей собственной судьбе. | Freedom, to chart our own destiny. |
| Вы должны следовать правилам клуба. | You must observe the rules of the club. |
| Я готов следовать за тобой. | I am ready to follow you. |
| Я готова следовать за тобой. | I am ready to follow you. |
| Я готов следовать за вами. | I am ready to follow you. |
| Я готова следовать за вами. | I am ready to follow you. |
| Каждый игрок обязан следовать правилам. | Every player is under obligation to keep the rules. |
| Вам надо просто следовать инструкциям. | You only have to follow the instructions. |
| Тебе надо просто следовать инструкциям. | You only have to follow the instructions. |
| Том должен следовать нашим правилам. | Tom has to follow our rules. |
| Мы всегда должны следовать правилам. | We always have to obey the rules. |
| Мы всегда должны следовать правилам. | We always have to follow the rules. |
Похожие Запросы : следовать пути - следовать своему инстинкту - следовать своему желанию - следовать его пути - следовать по пути - следовать по пути, - следовать по пути - следовать по пути - следовать - пути - пути
