Перевод "избавляют дискомфорт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дискомфорт - перевод :

Discomfort

дискомфорт - перевод :

Discomfort with

избавляют дискомфорт - перевод :

Relieve discomfort

ключевые слова : Discomfort Uncomfortable Experiencing Physical Comfortable Code Tipped Solving Bugs Zombies

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дискомфорт снижается.	The nuisances diminished.
Почувствуй этот дискомфорт.	It's not initially attracted to be nobody. So you have to be a special somebody to be nobody.
Ящерицы избавляют их от назойливых мух.	The lizards rid them of flies which can be a ticklish nuisance
погрузилась в рабочий дискомфорт .	Lean into the discomfort of the work.
Дискомфорт человека, его реальный дискомфорт в этом мире начался вскоре после того времени.	A man's discomfort, his real discomfort in this world began not long after then.
Вам отлично заплатят за этот душевный дискомфорт.	You are being paid handsomely for that spiritual discomfort.
В этом месте дискомфорт перерастает в прямую угрозу.	This is where discomfort meets danger.
Но упоминание о переговорах вызывает у Запада дискомфорт.	But reference to talks makes the West uncomfortable.
Если вы почувствуете дискомфорт, сразу же снимите подвеску	Should you experience any discomfort, immediately refrain from using the
Они чувствуют дискомфорт и беспокойство, особенно во время поездок.	People feel uneasy and worried, especially when traveling.
(Ж2) Его музыка неприятна, (Ж2) я испытываю физический дискомфорт.	It's not something that's pleasant. I start to feel physically discomforted.
Это будет неудобно, нет, я один буду чувствовать дискомфорт.	It will be uncomfortable, no, I'm the one who is uncomfortable.
Во многих случаях антибиотики вводили внутривенно, что может вызвать дискомфорт.	In many cases, the antibiotics were administered intravenously, which can cause discomfort.
Но упоминание о quot переговорах quot вызывает у Запада дискомфорт.	But reference to talks makes the West uncomfortable.
Но большинство их следует пристрастиям (земным), А ведь пристрастия никак от Истины не избавляют.	Many of them follow nothing but illusion yet illusion cannot replace the reality.
Но большинство их следует пристрастиям (земным), А ведь пристрастия никак от Истины не избавляют.	And the most of them follow only surmise, and surmise avails naught against truth.
Но большинство их следует пристрастиям (земным), А ведь пристрастия никак от Истины не избавляют.	And most of them follow nothing but conjecture. Certainly, conjecture can be of no avail against the truth.
Но большинство их следует пристрастиям (земным), А ведь пристрастия никак от Истины не избавляют.	Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth.
Но большинство их следует пристрастиям (земным), А ведь пристрастия никак от Истины не избавляют.	Most of them only follow conjectures and surely conjecture can be no substitute for truth.
Но большинство их следует пристрастиям (земным), А ведь пристрастия никак от Истины не избавляют.	Most of them follow not but conjecture. Assuredly conjecture can by no means take the place of truth.
И так же меняется энергетика в комнате дискомфорт сменяется чувством товарищества.	And just like that the energy in the room shifts a sense of camaraderie replaces the discomfort.
Как мы, они также ищут свой собственный комфорт а не дискомфорт.	Like us, they also seek their own comfort rather than discomfort.
Попытки очистить пляжи Ялты напоминает кампанию в Москве, где город избавляют от незаконных частных предприятий .	Attempts to clean up Yalta s beaches resemble an ongoing campaign in Moscow to rid the city of illegal businesses.
Конечно, изменения приносят дискомфорт и могут даже привести к напряжению и конфликтам.	To be sure, change creates discomfort, and may even cause tension and conflict.
Конечно, дискомфорт, который чувствует так много людей, нельзя свести к одному фактору.	Of course, the malaise that so many people feel cannot be reduced to one factor.
Но обычно больные ощущают учащённое сердцебиение, дискомфорт или боли в грудной клетке.	) This may reveal an underlying problem in the lungs or the blood vessels in the chest.
По крайней мере что то внутри тебя ощущает дискомфорт, не так ли?	If you're nobody do you feel shame? What is happening to you? Q.
Дискомфорт ощущается, потому что я говорю о том, что ты не можешь сделать.	Allowance. Yes. You are allowed to be nobody.
Я использую термин пищеварительный комфорт . На самом деле кишечник реагирует на пищеварительный дискомфорт.	I use the euphemism digestive comfort actually it's a digestive discomfort, which the gut is concerned with.
Такие ориентируемые на рост в будущем расходы сегодня избавляют население от безработицы и увеличивают загрузку производственных мощностей.	This boost in future oriented spending today pulls people out of unemployment and pushes up capacity utilization.
Может показаться, что и быстрые решения избавляют нас от проблем, но они лишь откладывают их на будущее.	And all short term investments may appear to solve problems, but they only perpetuate problems into the future.
И здесь нет ничего такого из за чего стоило бы чувствовать радость или дискомфорт.	There's nothing to like or be uncomfortable about.
Поначалу ощущаешь покалывание и легкий дискомфорт, но потом эти чувства будто пронзают тебя кинжалами.	At first, it just feels kind of tingly and uncomfortable, but then, those feelings start to feel like daggers.
Эти характерные черты сложно выразить в цифрах, поэтому экономисты испытывают дискомфорт, имея с ними дело.	These cultural traits are difficult to quantify, so economists are uncomfortable in dealing with them.
А я привыкла делать так ударить дискомфорт по голове, отодвинуть его и получить одни пятёрки.	And I'm like, knock discomfort upside the head and move it over and get all A's.
В любом случае, хотя дискомфорт швейцарских властей по поводу сложившейся ситуации можно понять, их решение настораживает.	In any case, while the Swiss authorities discomfort with the situation is understandable, their decision is disquieting.
Китай признает, что высокий уровень загрязнения воздуха и воды создают дискомфорт и причиняют вред здоровью общественности.	China acknowledges that high levels of air and water pollution create discomfort and harm the public s health.
Мы отказались от собственной силы, обменяли дискомфорт и неуверенность на иллюзию ясности, которую они нам дают.	We've surrendered our power, trading off our discomfort with uncertainty for the illusion of certainty that they provide.
В там это все, это там это жжение, этот дискомфорт, и я понял, что меня нет.	Q where it's, it's... there's this burning, and there's this discomfort, and I've realized that I don't exist.
Во первых, жесткие правила, которые избавляют от акционеров и наказывают долгосрочных кредиторов, являются настоящим средством устрашения с точки зрения банкиров.	First, rigid rules that wipe out shareholders and penalize long term creditors are a clear deterrent from bankers point of view.
Дискомфорт часто можно избежать, начиная с низкой дозы (1 1,7 г в сутки) и постепенно увеличивая дозу.	The discomfort can often be avoided by beginning at a low dose (1.0 to 1.7 grams per day) and increasing the dose gradually.
Вначале Лувана не снималась в анальных сценах, так как не хотела делать того, что привносит ей дискомфорт.	Luvana did not do anal sex on camera initially, saying that she would not do anything she was not comfortable with.
Можно я скажу своё мнение? , мы думаем Чёрт возьми! , начинает болеть живот мы все знаем этот дискомфорт.	Can I give you some feedback? we all go, Oh, my gosh! and the stomach starts, you know how uncomfortable that is.
Даже если ты чувствуешь дискомфорт, это может быть хорошим дискомфортом, некоторые люди знают, как считывать эти вещи...	Even if you feel uncomfortable, it can be a good discomfort. Some people know how to read these things.
Скотт Саймон, рассказавший эту историю на национальном радио, заметил Правила и процедуры могут быть дурацкими, но они избавляют от необходимости думать .	Scott Simon, who told this story on NPR, said, Rules and procedures may be dumb, but they spare you from thinking.

Display this page in English