Перевод "инвентарь избавляют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Меня подвел инвентарь. | I couldn't rely on my accomplices. |
Продаю спортивный инвентарь. | I sell sports equipment. |
Твой инвентарь в порядке? | What about your inventory? |
Ящерицы избавляют их от назойливых мух. | The lizards rid them of flies which can be a ticklish nuisance |
Живой инвентарь. Пернатые твари. Рыбы морские. | Xanadu's livestock the fowl of the air, the fish of the sea, the beast of the field and jungle two of each, the biggest private zoo since Noah. |
Нам нужны люди и инвентарь для поиска. | We need men and tools for a search. |
Ты же сам сказал Мой инвентарь в порядке. | You said yourself my inventory was in shape, all my merchandise put away. |
Мы не узнаем, пока фармацевт не проверит инвентарь. | We won't know that until after the dispenser checks his inventory. |
Материально техническое снабжение, инвентарь, продовольствие и средства транспорта обеспечивала МПП. | Logistics, tools, food and transportation were provided by WFP. |
Некоторые машины (почвофрезы) и инвентарь можно приобрести в частных магазинах. | Some machinery (rotovators) and hand tools are available through private shopkeepers. |
Вы могли бы фактически владень совместно коробки и инвентарь с людьми. | Wow! |
Мы можем спрятаться в скалах, но потеряем ослов и весь инвентарь. | We can hide in the rocks but we'll lose the burros and the whole outfit. |
Но большинство их следует пристрастиям (земным), А ведь пристрастия никак от Истины не избавляют. | Many of them follow nothing but illusion yet illusion cannot replace the reality. |
Но большинство их следует пристрастиям (земным), А ведь пристрастия никак от Истины не избавляют. | And the most of them follow only surmise, and surmise avails naught against truth. |
Но большинство их следует пристрастиям (земным), А ведь пристрастия никак от Истины не избавляют. | And most of them follow nothing but conjecture. Certainly, conjecture can be of no avail against the truth. |
Но большинство их следует пристрастиям (земным), А ведь пристрастия никак от Истины не избавляют. | Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth. |
Но большинство их следует пристрастиям (земным), А ведь пристрастия никак от Истины не избавляют. | Most of them only follow conjectures and surely conjecture can be no substitute for truth. |
Но большинство их следует пристрастиям (земным), А ведь пристрастия никак от Истины не избавляют. | Most of them follow not but conjecture. Assuredly conjecture can by no means take the place of truth. |
Производственные предприятия и предприятия сферы обслуживания, дома, сельскохозяйственные угодья и инвентарь были национализированы. | From the point of international law, at present Latvia is not responsible for international obligations of any other territory likewise Latvia has no colonies. |
В дополнение к этим усилиям предоставляются основные ресурсы (ручной инвентарь, оборудование и т.д.). | Basic inputs (hand tools, equipment etc.) are being provided to supplement this effort. |
Попытки очистить пляжи Ялты напоминает кампанию в Москве, где город избавляют от незаконных частных предприятий . | Attempts to clean up Yalta s beaches resemble an ongoing campaign in Moscow to rid the city of illegal businesses. |
Такие ориентируемые на рост в будущем расходы сегодня избавляют население от безработицы и увеличивают загрузку производственных мощностей. | This boost in future oriented spending today pulls people out of unemployment and pushes up capacity utilization. |
Может показаться, что и быстрые решения избавляют нас от проблем, но они лишь откладывают их на будущее. | And all short term investments may appear to solve problems, but they only perpetuate problems into the future. |
Помощь по репатриации предоставлялась такими предметами, как сельскохозяйственный инвентарь, семена, мешки, канистры, синтетический кровельный материал и продовольствие. | Repatriation assistance consisted of such items as agricultural tools, seed, bags, jerrycans, plastic sheeting and food. |
Во первых, жесткие правила, которые избавляют от акционеров и наказывают долгосрочных кредиторов, являются настоящим средством устрашения с точки зрения банкиров. | First, rigid rules that wipe out shareholders and penalize long term creditors are a clear deterrent from bankers point of view. |
Компания производит мячи и инвентарь для многих видов спорта баскетбол, бейсбол, футбол, сквош, волейбол, американский футбол, теннис и гольф. | Wilson makes equipment for many sports, among them badminton, baseball, basketball, softball, American football, golf, racquetball, soccer, squash, tennis, and volleyball. |
Подписание в октябре 1992 года мирного соглашения предоставило возможность направить в ранее недоступные районы семена и простой сельскохозяйственный инвентарь. | The signing of the peace agreement in October 1992 opened up the possibility of getting seeds and agricultural hand tools to areas that had previously been inaccessible. |
Скотт Саймон, рассказавший эту историю на национальном радио, заметил Правила и процедуры могут быть дурацкими, но они избавляют от необходимости думать . | Scott Simon, who told this story on NPR, said, Rules and procedures may be dumb, but they spare you from thinking. |
Вторая категория спадов происходит случайно, например, когда снижается доверие потребителей, когда бизнес становится тяжелым и урезаются инвестиции и или инвентарь. | The second category of recessions arise by chance, for example when consumer confidence dips, or businesses become uneasy and cut back on investment and or inventory. |
Но большинство их следует пристрастиям (земным), А ведь пристрастия никак от Истины не избавляют. Аллаху, истинно, известно Все то, что делают они. | And most of them do not follow anything except assumptions indeed assumption does not serve the least purpose (in place) of the truth indeed Allah knows their deeds. |
Но большинство их следует пристрастиям (земным), А ведь пристрастия никак от Истины не избавляют. Аллаху, истинно, известно Все то, что делают они. | And most of them follow naught but an opinion verily opinion availeth not against the truth verily Allah is the Knower of that which they do. |
Леттоан это шествие, в котором участники несут на своих плечах живой инвентарь. Это часть церемонии празднования постройки нового Тонгконана (Традиционного дома Тораджи). | Lettoan is a procession where the participants carry livestock on their shoulders as part of a ceremony to celebrate the building of a new Tongkonan (A traditional Toraja domicile). |
Игрок управляет командой до шести Призраков в течение кампании, основанной на истории, повышает их уровень и совершенствует их инвентарь по мере развития истории. | The player controls a team of up to six Ghosts through the story based campaign, leveling them up and upgrading their equipment as the story progressed. |
Этот инвентарь будет применяться также для восстановления и ремонта временного жилья и использоваться в практической работе самими бенефициарами, содействуя тем самым достижению определенной самообеспечиваемости. | The tools will also find application in the rehabilitation and repair work of temporary shelter and in providing means for practical work by the beneficiaries themselves, promoting a degree of self reliance. |
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО), действующая в 14 графствах, распределила среди 13 000 фермеров семена риса и сельскохозяйственный инвентарь для повышения производства риса. | The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) is operating in 14 counties and has distributed seed rice and agricultural tools to 13,000 farmers to increase rice production. |
Предполагаемая стоимость программы оценивается на сумму 17,6 млн. долл. США, включая 14,6 млн. долл. США на семена и 3 млн. долл. США на сельскохозяйственный инвентарь. | The estimated cost of the programme is 17.6 million, including 14.6 million for seeds and 3 million for tools. |
53. ЮНСКОЛ ПРООН продолжали оказывать поддержку двум местным неправительственным организациям, которые помогали распределять чрезвычайную помощь, включая продовольствие, учебные материалы, сельскохозяйственный инвентарь и семена и товары медицинского назначения. | 53. UNSCOL UNDP continued to support two local non governmental organizations that are assisting in the distribution of relief supplies including food, education materials, agricultural tools and seeds and health supplies. |
Конец чеканке епископских монет был положен Марией Терезией в 1759 г., когда она закрыла монетный двор, а весь инвентарь приказала перевезти в императорский монетный двор в Вене. | Marie Terezie put a definitive stop to minting the bishop s coins in 1759, when she abolished the mint and ordered that its entire inventory be transferred to the Emperor s mint in Vienna. |
Поэтому сражение с ними и победа над ними избавляют верующих от беспокойства и печали, а также усмиряют гнев в их сердцах. Все сказанное свидетельствует о любви и заботе Аллаха по отношению к правоверным. | Allah accepts the repentance of whom He wills. |
Поэтому сражение с ними и победа над ними избавляют верующих от беспокойства и печали, а также усмиряют гнев в их сердцах. Все сказанное свидетельствует о любви и заботе Аллаха по отношению к правоверным. | Allah relenteth toward whom He will. |
Типичный инвентарь чинантекских фонем различает 7 гласных i, e, a, u, o, ɨ, ø и согласные p f b m θ d t ts s r l n k ŋ ʔ h . | Segmental phonology A typical Chinantecan phoneme inventory distinguishes 7 vowels i, e, a, u, o, ɨ, ø and consonants p f b m θ d t ts s r l n k ŋ ʔ h . |
Помимо этого, 13 000 человек в 12 графствах страны ФАО предоставила инвентарь, семена риса и удобрения, а также оказала им консультативную и техническую помощь, с тем чтобы они смогли возобновить сельскохозяйственную деятельность. | FAO has also provided 13,000 beneficiaries in 12 counties with tools, rice seeds and fertilizer, as well as advice and technical support to enable them to restart farming activities. |
Семена и сельскохозяйственный инвентарь также получили беженцы, возвратившиеся из Малави, Зимбабве, Замбии и Танзании такая помощь была им оказана в транзитных центрах, а в некоторых случаях и непосредственно по прибытии на место. | Refugees returning from Malawi, Zimbabwe, Zambia and Tanzania also received seeds and tools, mainly at transit centres, but sometimes at their final destinations. |
В тот раз, может быть обескураженное и смущённое военным переворотом в Сомали, международное сообщество осталось молчаливым и примерно 800 000 людей были убиты своими земляками иногда их собственными соседями использующими садовый инвентарь как оружие. | This time, maybe confused or discouraged by the military disaster in Somalia, the international community remained silent, and somewhere around 800,000 people were slaughtered by their own countrymen sometimes their own neighbors using farm implements as weapons. |
Похожие Запросы : избавляют клапан - избавляют дискомфорт - избавляют бремя - избавляют тревога - штамм избавляют - избавляют скука - избавляют запор - избавляют долг - инвентарь и инвентарь - заторы избавляют трафика - термическим стресс избавляют - избавляют клапан давления - избавляют от обязанностей