Перевод "избавляют скука" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

скука - перевод :

Boredom

скука - перевод :

Ennui

скука - перевод :

Tedium

избавляют скука - перевод :

Relieve boredom

ключевые слова : Code Tipped Solving Bugs Zombies Boring Boredom Bore Dull Boring

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скука	Boredom
Скука грешная	Boredom is a sin
Какая скука.	How boring!
Какая скука!	It's a bore
Какая скука!	It's a bore!
Скука в школе.	Schonfeld I.S.
Ооо, какая скука.	I'm bored.
Нерешительность это скука.	Indecision is a bore
Тома быстро одолевает скука.	Tom gets bored quickly.
Скука, томление, уныние, однообразие,	Boredom, tedium, irksomeness, monotony
О, что за скука!	Oh, what a bore!
Это ребячество и скука.	Well it tis. It's childish and a bore.
Но какая это скука!	But it's a bore
Ящерицы избавляют их от назойливых мух.	The lizards rid them of flies which can be a ticklish nuisance
Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться.	Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.
И исчезнет скука, и высохнут слёзы	And the boredom will disappear, and the tears will dry.
И исчезнет скука, и высохнут слёзы.	And the boredom will disappear, and the tears will dry.
Какая скука волноваться изза таких пустяков!	It's so boring to worry about things like that! So, no more war.
Вернемся к моему первоначальному вопросу скука полезна?	So back to my original question Is boredom good for you?
Это не тоска, не скука, а гораздо хуже.	It is not grief, not dullness, but much worse.
Такая скука, матушка, что не знаешь, куда деться.	The time hangs so heavy, my dear, that one does not know what to do with oneself.'
Пункт 3 Скука и нудная работа это зло.	Number 3 is Boredom and drudgery are evil.
По описанию скука может показаться очень похожей на депрессию.	Boredom can sound an awful lot like depression.
Страх, скука и тоска по дому были подавляющими эмоциями.	Fear, boredom, and homesickness were the dominant emotions.
Скука, рутина и нехватка любопытства это злейшие враги нашего мозга.	Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain.
Неуважение, скука, слишком много времени на Facebook секс с другими людьми.	Disrespect, boredom, too much time on Facebook, having sex with other people.
На самом деле скука может похвастаться очень древней историей , говорит он.	Boredom actually has a very long history, he said.
Неуважение, скука, слишком много времени на Facebook... секс с другими людьми.	Disrespect, boredom, too much time on Facebook, having sex with other people.
Неуважение, скука, слишком много времени на фейсбуке, секс с другими людьми.	Disrespect, boredom, too much time on Facebook, having sex with other people.
Главная улица... его друзья, этот город, скука провинции Изабелла, простите меня.	I don't know... the town, the whole town. Isabel, you must forgive me.
Но большинство их следует пристрастиям (земным), А ведь пристрастия никак от Истины не избавляют.	Many of them follow nothing but illusion yet illusion cannot replace the reality.
Но большинство их следует пристрастиям (земным), А ведь пристрастия никак от Истины не избавляют.	And the most of them follow only surmise, and surmise avails naught against truth.
Но большинство их следует пристрастиям (земным), А ведь пристрастия никак от Истины не избавляют.	And most of them follow nothing but conjecture. Certainly, conjecture can be of no avail against the truth.
Но большинство их следует пристрастиям (земным), А ведь пристрастия никак от Истины не избавляют.	Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth.
Но большинство их следует пристрастиям (земным), А ведь пристрастия никак от Истины не избавляют.	Most of them only follow conjectures and surely conjecture can be no substitute for truth.
Но большинство их следует пристрастиям (земным), А ведь пристрастия никак от Истины не избавляют.	Most of them follow not but conjecture. Assuredly conjecture can by no means take the place of truth.
Попытки очистить пляжи Ялты напоминает кампанию в Москве, где город избавляют от незаконных частных предприятий .	Attempts to clean up Yalta s beaches resemble an ongoing campaign in Moscow to rid the city of illegal businesses.
Такие ориентируемые на рост в будущем расходы сегодня избавляют население от безработицы и увеличивают загрузку производственных мощностей.	This boost in future oriented spending today pulls people out of unemployment and pushes up capacity utilization.
Может показаться, что и быстрые решения избавляют нас от проблем, но они лишь откладывают их на будущее.	And all short term investments may appear to solve problems, but they only perpetuate problems into the future.
В один прекрасный день, когда время сотрёт красоту вашего лица, настанет скука... Что будет тогда?..	One day, when time has put your charms to flight, boredom will swiftly rise.
Скука это ощущение траты времени от любого занятия ясность ума это сознание того, что трата времени невозможна.	Boredom is the feeling that everything is a waste of time serenity, that nothing is.
Поэтому скука и нудная работа не только неприятны, но на самом деле они ещё и причиняют зло .	This wastefulness hurts everybody. Therefore boredom and drudgery are not just unpleasant, but actually evil.
Во первых, жесткие правила, которые избавляют от акционеров и наказывают долгосрочных кредиторов, являются настоящим средством устрашения с точки зрения банкиров.	First, rigid rules that wipe out shareholders and penalize long term creditors are a clear deterrent from bankers point of view.
Днем на работе такая скука, что ночью мне просто необходимо покуролесить с ребятами не то голова кругом пойдет.	And I'm so bored all day that I have to go out with the boys at night otherwise I'd go balmy.
Скотт Саймон, рассказавший эту историю на национальном радио, заметил Правила и процедуры могут быть дурацкими, но они избавляют от необходимости думать .	Scott Simon, who told this story on NPR, said, Rules and procedures may be dumb, but they spare you from thinking.

Display this page in English