Перевод "физический дискомфорт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дискомфорт - перевод :

ключевые слова : Discomfort Uncomfortable Experiencing Physical Comfortable Physical Handicap Physics Labor Manual

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эффективный механизм заменил физический труд.	Efficient machinery replaced manual labor.
В этом месте дискомфорт перерастает в прямую угрозу.	This is where discomfort meets danger.
Но упоминание о переговорах вызывает у Запада дискомфорт.	But reference to talks makes the West uncomfortable.
И это дает почти физический толчок вверх.	It literally propels you upwards.
Будь то комфорт физический, эмоциональный или душевный.	Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level.
Sender hardware address (SHA) Физический адрес отправителя.	Sender hardware address (SHA) Media address of the sender.
Target hardware address (THA) Физический адрес получателя.	Target hardware address (THA) Media address of the intended receiver.
Они чувствуют дискомфорт и беспокойство, особенно во время поездок.	People feel uneasy and worried, especially when traveling.
Вскоре, цифровой мир и физический мир будут неразличимы.	Before long, the digital world and the physical world will be indistinguishable.
Во многих случаях антибиотики вводили внутривенно, что может вызвать дискомфорт.	In many cases, the antibiotics were administered intravenously, which can cause discomfort.
Но упоминание о quot переговорах quot вызывает у Запада дискомфорт.	But reference to talks makes the West uncomfortable.
И так же меняется энергетика в комнате дискомфорт сменяется чувством товарищества.	And just like that the energy in the room shifts a sense of camaraderie replaces the discomfort.
Конечно, изменения приносят дискомфорт и могут даже привести к напряжению и конфликтам.	To be sure, change creates discomfort, and may even cause tension and conflict.
Конечно, дискомфорт, который чувствует так много людей, нельзя свести к одному фактору.	Of course, the malaise that so many people feel cannot be reduced to one factor.
Может так Взять и перенести информацию из электронного мира в физический?	Maybe, How about I take my digital world and paint the physical world with that digital information?
Нужно выпустить компьютерный мир в наш, физический, сделать его более осязаемым.	We need to let the computer world into our physical world, make it more tangible.
Burn это концепция, позволяющая создать физический носитель с одним из этих курсов	Burn is the idea of trying to create the physical instantiation of one of these courses.
Согласно современным моделям финансового развития совершенно не важно, существует ли физический центр финансов.	Indeed, according to modern development models of finance, whether or not a physical center of finance exists is no longer a meaningful issue.
Законы и обычаи, которые притесняют либо наносят физический или моральный ущерб женщинам, запрещены.	Laws, customs and practices that oppress or cause bodily or mental harm to women are prohibited.
Физический смысл уровня Ферми вероятность обнаружения частицы на уровне Ферми составляет 1 2 при любых температурах, кроме T 0 ( это физический смысл химического потенциала, для энергии Ферми это не верно ).	Then not more than two particles can have the same energy, i.e., two particles can have the energy of formula_3, two other particles can have energy formula_4 and so forth.
Эти характерные черты сложно выразить в цифрах, поэтому экономисты испытывают дискомфорт, имея с ними дело.	These cultural traits are difficult to quantify, so economists are uncomfortable in dealing with them.
Растущее население не только уменьшает физический капитал, но и негативно сказывается на человеческих ресурсах.	A growing population dilutes not only the accumulation of physical capital, but also human capital.
Она включает в себя заботу о развитии интеллекта студентов, эмоциональный, социальный и физический рост.	It involves caring for the development of students intellect, emotional, social and physical growth.
В любом случае, хотя дискомфорт швейцарских властей по поводу сложившейся ситуации можно понять, их решение настораживает.	In any case, while the Swiss authorities discomfort with the situation is understandable, their decision is disquieting.
Китай признает, что высокий уровень загрязнения воздуха и воды создают дискомфорт и причиняют вред здоровью общественности.	China acknowledges that high levels of air and water pollution create discomfort and harm the public s health.
Таланты и ресурсы Европы ее физический, человеческий и природный капитал не изменились с наступлением кризиса.	Europe s talents and resources its physical, human, and natural capital are the same today as they were before the crisis began.
Поскольку мне хотелось объединить электронный и физический мир я подумал о клейких листочках для заметок.	Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes.
По этой причине, экологи посоветовали оценить физический, биологический и социальный ущербы в районах, подверженных оползням.	For this reason, inspectors recommended evaluating the physical, biological and social damages, identifying landslide prone areas and a remediation plan. It was not just any incident.
Диктор Исследование это физический процесс, при котором ты ступаешь там где никто до тебя не ступал.	Narrator Exploration is a physical process of putting your foot in places where humans have never stepped before.
Разве можно как то сильнее отобразить тот дискомфорт, который Запад ощущает в отношении социальных нравов ислама, и наоборот?	Could this image be any more iconic of the discomfort the West has with the social mores of Islam, and vice versa?
Когда в подростковом возрасте я начал встречаться со своими немецкими сверстниками, то поначалу ощущалась некоторая скрытность и дискомфорт.	When I began, in my teens, to meet with German contemporaries, there was an initial reticence and discomfort.
И вот, представьте, я нашла свой путь, начала строить захватывающую карьеру как говорят соцработники, погрузилась в рабочий дискомфорт .	And so to think that I had found my way, to found a career that takes me really, one of the big sayings in social work is, Lean into the discomfort of the work.
Из за его манеры поведения некоторые люди посчитали, что он один из тех, кто доставляет ямайцам большой дискомфорт.	Because of his mannerisms some people have categorised him as someone that makes Jamaicans extremely uncomfortable.
Ключевой физический принцип состоит в том, что при превращении воды в пар она расширяется в 1600 раз.	The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600.
Когда изменяется физический размер и кажется, что объект находится на разной удаленности, воспринимаемый размер объекта должен меняться.	Accordingly, when the object appears to be at different distances, the perceived size of the object must change.
Специалист по дактилоскопии из CTI объяснил, что на места, где есть отпечатки, наносится химический или физический реагент.	A fingerprint expert of CTI explained that in objects footprints are drawn with chemical or physical reagents.
Не допускается и мысли о том, что африканец может быть голубым, а физический контакт между людьми считается невинным.	No African man is supposed to be gay, and physical contact between men is presumed to be innocent.
В то же время возможна генерация недорогих атак из киберпространства на физический уровень, где ресурсы являются редкими и дорогими.	At the same time, attacks can be launched from the low cost virtual realm against the physical domain, where resources are scarce and expensive.
Но, как и любой семейный секрет, который вызывает у нас дискомфорт, если его выставят напоказ, мы, западные женщины, закрываем на это глаза.	But, like any family secret that would cause us discomfort if faced directly, we Western women turn a blind eye to it.
Бедные регионы имеют низкую базу для экономической активности, чтобы облагать ее налогами, что мешает инвестированию в человеческий и физический капитал.	Poor regions have a low base of economic activity to tax, which prevents them from investing in human and physical capital.
Но боль, дискомфорт, необходимость не забывать положить это в свою сумку, когда вы собираетесь в поездку, вот реальность жизни, которая создаёт определенные проблемы.	But the pain, the discomfort, you know, paying attention, remembering to put it in your purse when you go on a long trip These are the day to day of life, and they do pose problems.
А это приводит нас к самому фундаментальному вопросу Можно ли где то там, внутри этого вычислительного мира найти наш физический мир?	Well, so, that leads to kind of an ultimate question Could it be that someplace out there in the computational universe we might find our physical universe?
Помимо глобальных факторов, применяемых ко всем странам, стремительный догоняющий рост требует значительных инвестиций, как в физический, так и в человеческий капитал.	Beyond global factors that apply to all, rapid catch up growth requires sufficient investment in both physical and human capital.
Несмотря на то, что Kinect перенес взаимодействие на физический уровень, многое до сих пор происходит на плоском экране, иногда в 3D.	Despite the fact that Kinect shifted the interaction to the physical level, much still occurs on a flat screen, sometimes in 3D.
Однако, учитывая растущую экономическую зависимость Европы от Восточной Азии, широко затрагиваются ее интересы несоответствие, которое может вызвать в ЕС в среднесрочной перспективе значительный дискомфорт.	Yet, given Europe s growing economic dependence on East Asia, its interests are massively engaged a mismatch that could cause the EU considerable discomfort in the medium term.

Display this page in English