Перевод "вызывает дискомфорт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дискомфорт - перевод :

ключевые слова : Causes Causing Calls Calling Enterprise Discomfort Uncomfortable Experiencing Physical Comfortable

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но упоминание о переговорах вызывает у Запада дискомфорт.	But reference to talks makes the West uncomfortable.
Но упоминание о quot переговорах quot вызывает у Запада дискомфорт.	But reference to talks makes the West uncomfortable.
Но, как и любой семейный секрет, который вызывает у нас дискомфорт, если его выставят напоказ, мы, западные женщины, закрываем на это глаза.	But, like any family secret that would cause us discomfort if faced directly, we Western women turn a blind eye to it.
В этом месте дискомфорт перерастает в прямую угрозу.	This is where discomfort meets danger.
Они чувствуют дискомфорт и беспокойство, особенно во время поездок.	People feel uneasy and worried, especially when traveling.
Во многих случаях антибиотики вводили внутривенно, что может вызвать дискомфорт.	In many cases, the antibiotics were administered intravenously, which can cause discomfort.
И так же меняется энергетика в комнате дискомфорт сменяется чувством товарищества.	And just like that the energy in the room shifts a sense of camaraderie replaces the discomfort.
Это вызывает сожаление.	That is regrettable.
Коррупция вызывает гнев.	Corruption fuels anger.
Это вызывает смех.	This is laughable.
Это вызывает ностальгию...	It sure is nostalgic...
Татоэба вызывает привыкание.	Tatoeba is addictive.
Что вызывает это?	What causes it?
Ветер вызывает волны.	Waves are generated by wind.
Он вызывает отвращение.	He's disgusting.
Кофеин вызывает привыкание.	Caffeine is addictive.
Конечно, изменения приносят дискомфорт и могут даже привести к напряжению и конфликтам.	To be sure, change creates discomfort, and may even cause tension and conflict.
Конечно, дискомфорт, который чувствует так много людей, нельзя свести к одному фактору.	Of course, the malaise that so many people feel cannot be reduced to one factor.
Этот факт вызывает конфуз.	It's embarrassing.
Вызывает диалог добавления модуля.	This will bring up a dialog which allows you to add a new plugin.
Ситуация вызывает одни вопросы.	Addressing the position of the EMA on the matter, the group commented
Пневмония вызывает затруднение дыхания.	Pneumonia causes difficulty in breathing.
Это заболевание вызывает слепоту.	This disease causes blindness.
Что обычно вызывает боль?	What is usually the cause for the pain?
Что обычно вызывает боль?	What usually causes the pain?
Что обычно вызывает боль?	What is the usual cause for the pain?
Курение вызывает рак легких.	Smoking causes lung cancer.
Это место вызывает уныние.	It's depressing in here.
Это место вызывает депрессию.	It's depressing in here.
Табачный дым вызывает рак.	Tobacco smoke causes cancer.
Крэк вызывает сильное привыкание.	Crack is very addictive.
Героин вызывает быстрое привыкание.	Heroin is highly addictive.
Том вызывает нам такси.	Tom is calling us a taxi.
Это вызывает столько воспоминаний.	This brings back so many memories.
Это вызывает затухание циклона.	This causes the cyclone to weaken.
Эта огромная разница вызывает миграцию.	This huge gap spurs migration.
Актуальность проблемы не вызывает сомнений.	The urgency of the problem cannot be doubted.
И это вызывает большое сожаление.	That is a great pity.
Но это вызывает другие трудности.	But that raises another difficulty.
Проект уже вызывает интерес туристов.	The project is already attracting interest from tourists.
Сирия также вызывает особую озабоченность.	Syria is a special concern.
Крушение поезда вызывает массу вопросов.	The crash raised a number of questions.
Этот факт вызывает обеспокоенность Филда	Concerns have been rising in Zimbabwe about the predominance of the military in running the affairs of the country.
Шпионский режим вызывает внимание ЕС	Spy Regime Triggers Scrutiny from EU
Это вызывает смех и аплодисменты.	That gets her laughter and a round of applause.

Display this page in English