Перевод "избегая воздействия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
избегая - перевод : избегая - перевод : избегая - перевод : воздействия - перевод : избегая воздействия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Избегая крупных автотрасс. | Exactly. |
| Избегая уклонения от уплаты налогов | Evading Tax Evasion |
| Потом снял, избегая лишних вопросов. | And then I took them off again so they wouldn't get to wondering why I wore them. |
| Избегая сложности, мы ищем более простые решения. | In running away from complexity, we have come to look for simple solutions. |
| Мы будем приближаться к 2050 избегая катастрофы. | We'll meet our climate deadline, avoiding catastrophe. |
| Избегая всяческих встреч, он бежал к нам. | He ran away to meet the others. |
| Мне кажется, лучше, сказала она, избегая его взгляда. | 'I think I am better,' she said, avoiding his eyes. |
| Машина маневрирует, избегая коробок, и не попадает в аварию. | The car swerves to avoid it, and therefore doesn't get into an accident. |
| Мы чрезвычайно осторожны в лаборатории, избегая различных биологических опасностей. | We're awfully careful in the lab to try and avoid various biohazards. |
| После однократного воздействия, | The transport related pictograms are distinct in appearance from pictograms intended solely for non transport purposes which helps to distinguish them. |
| Стратегическая оценка воздействия. | Strategic impact assessment. |
| оценки воздействия мер | estimates of the effects of measures |
| Прогнозы воздействия мер | Projected effects of measures |
| Избегая правды советского прошлого, русские сохранили себе неприятности на будущее. | By avoiding the truth of the Soviet past, Russians have stored up trouble for the future. |
| Избегая централизованного отказа, этот метод был значительно менее эффективным, чем Napster. | While avoiding a single point of failure, this method was significantly less efficient than Napster. |
| РАСЧЕТА ВОЗДЕЙСТВИЯ НА БИОМАССУ | Data are presented as percentage of 28 day harvests per site per year when injury was detected n.a. not analysed |
| 3.8.2.2.2 Критерии наркотического воздействия | 3.8.2.2.2 Criteria for narcotic effects |
| A4.3.12.7 Другие неблагоприятные воздействия | A4.3.10.3 Possibility of hazardous reactions |
| (б) как контролировать воздействия | (vi) potential ignition sources (including electrical equipment). |
| A10.2.12.7 Другие неблагоприятные воздействия | A10.2.12.7 Other adverse effects |
| Прогнозы и оценка воздействия | Projections and Assessment of Effects |
| A4.3.11.9 Отдаленные и немедленные результаты воздействия и хронические последствия кратковременного и длительного воздействия | The data included in this subsection should apply to the substance or mixture. |
| Замедленные и непосредственные результаты воздействия, хронические последствия от краткого и длительного времени воздействия | A10.2.11.9 Delayed and immediate effects and also chronic effects from short and long term exposure |
| Он работал над укреплением и модернизацией вооруженных сил России, избегая вооруженного столкновения. | He worked to strengthen and modernize Russia s armed forces while avoiding armed conflict. |
| Регулирование воздействия глобализации на молодежь | Managing the effects of globalization on youth |
| Психологические и социальные виды воздействия | Psychological and Social Impacts |
| Уменьшение воздействия новых транспортных средств. | Reducing the Impact of New Vehicles. |
| Первый касается воздействия рыбного промысла. | The first concerns addressing the impacts of fishing. |
| Меры контроля воздействия индивидуальная защита | Identification Hazard identification Composition information on ingredients First aid measures Fire fighting measures Accidental release measures Handling and storage Exposure controls personal protection Physical and chemical properties Stability and reactivity Toxicological information Ecological information Disposal considerations Transport information Regulatory information Other information |
| Информация о вероятных путях воздействия | A10.2.11.7 Information on the likely routes of exposure |
| Оценка воздействия и измерение результатов | Assessing impact and measuring results |
| Международное сообщество ожидает положительного воздействия. | A positive impact is what the international community is looking for. |
| обзор возможного воздействия изменения климата | overview of the possible effects of climate change |
| Избегать проектов, не имеющих воздействия | AvoidAvoid projectsprojects whichwhich havehave nono impactimpact |
| Измерения параметров окружающей среды, коррозионного воздействия и степени видимой порчи материалов в рамках программы оценки воздействия широкого круга загрязнителей программы оценки воздействия MULTI ASSESS | Measurements of environmental parameters, corrosion attack and soiling in the multi pollutant MULTI ASSESS exposure programmes |
| Необходимо работать очень аккуратно, чтобы сохранить чистоту эксперимента, избегая занесения вашей собственной ДНК. | You have to work very carefully to avoid contamination of experiments with DNA from yourself. |
| Однако большинство пациентов Бенджамина жили (и многие продолжают жить) скрытно, избегая публичной известности. | But most of Benjamin's patients lived (and many still live) quiet lives. |
| Игра предлагает убивать крыс, используя арбалет и нож, избегая при этом падающих бомб. | The game requires players to use a knife and crossbow to kill rats while avoiding bombs. |
| и к твоему Господу устремляйся стремись к Аллаху, избегая Ада и желая Рая ! | And turn to your Lord with all your love. |
| и к твоему Господу устремляйся стремись к Аллаху, избегая Ада и желая Рая ! | And incline towards your Lord. |
| и к твоему Господу устремляйся стремись к Аллаху, избегая Ада и желая Рая ! | and let thy Lord be thy Quest. |
| и к твоему Господу устремляйся стремись к Аллаху, избегая Ада и желая Рая ! | And Unto thine Lord, attend. |
| и к твоему Господу устремляйся стремись к Аллаху, избегая Ада и желая Рая ! | And to your Lord (Alone) turn (all your intentions and hopes and) your invocations. |
| и к твоему Господу устремляйся стремись к Аллаху, избегая Ада и желая Рая ! | And to your Lord turn for everything. |
| и к твоему Господу устремляйся стремись к Аллаху, избегая Ада и желая Рая ! | and turn to your Lord with longing. |
Похожие Запросы : избегая действий - избегая отходов - избегая ловушек - избегая вопроса - избегая необходимости - избегая, что - избегая при этом - избегая при этом - избегая двойных платежей - таким образом избегая
