Перевод "изменение отношения к" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменение - перевод :

отношения - перевод :

ключевые слова : Alteration Climate Discoloration Changing Shift Relationships Relations Relationship Between Nothing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что же вызвало такое изменение отношения к ЕС в Восточной Европе?	What has gone wrong?
К чему это изменение?	Why the change?
Выступление Бирнса символизировало изменение отношения к послевоенной Германией, а падшая нация получила надежду на восстановление, рост и возвращение к нормальной жизни.	Byrnes address marked America s post war change of heart vis à vis Germany and gave a fallen nation a chance to imagine recovery, growth, and a return to normalcy.
Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.	A second structural adjustment concerns regulatory reform.
После смены гвардии, следом за распадом красной зеленой немецкой коалиции, постепенно произошло фундаментальное изменение отношения.	Following the changing of the guard after the end of Germany s red green coalition, a fundamental shift in attitude has gradually taken place.
Отношения к обществу тоже были ясны.	His relations toward Society were also clear.
Отношения к мужу были яснее всего.	His relations to her husband were simplest of all.
Я не имею к этому отношения.	I have nothing to do with it.
Я не имею к этому отношения.	I am not concerned with it.
Я не имею к ним отношения.	I have nothing to do with them.
Это не имеет отношения к делу.	That's irrelevant.
Это не имеет отношения к делу.	It's irrelevant.
Это не имеет отношения к делу.	That's not relevant.
Это не имеет отношения к делу.	That has no bearing on the matter.
Я имел к этому мало отношения.	I had little to do with it.
Том заслужил уважительного к себе отношения.	Tom deserved to be treated with respect.
Такое изменение не может случиться до тех пор, пока ученые сами впервые не задумаются о рассмотрении последствий их собственного отношения друг к другу.	Such a change cannot happen unless scientists themselves first take the time to consider the consequences of their own behavior toward each other. We should begin our reforms in the most conservative way, by rediscovering and rededicating ourselves to the meaning of the title we professors hold.
Такое изменение не может случиться до тех пор, пока ученые сами впервые не задумаются о рассмотрении последствий их собственного отношения друг к другу.	Such a change cannot happen unless scientists themselves first take the time to consider the consequences of their own behavior toward each other.
Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.	Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.
Изменение климата может привести к исчезновению 85 коралловых рифов.	Climate change could cause the loss of 85 of coral reefs.
Многие не имеют к христианству никакого отношения.	Many are not Christians at all.
China Unicom не имеет отношения к блокировке.	China Unicom has nothing to do with the failure.
Теряющийся человек имеет мало отношения к политике.	The person missing has little to do with politics.
Вот настоящий пример человеческого отношения к людям!	Here is an example of a truly human relationship to other people!
Я не имею никакого отношения к делу.	I have nothing to do with the affair.
Это не имеет к тебе никакого отношения.	That has nothing to do with you.
Это не имеет никакого отношения к тебе.	That has nothing to do with you.
Это не имеет к вам никакого отношения.	That has nothing to do with you.
Это не имеет к тебе никакого отношения.	It has nothing to do with you.
Это не имеет к вам никакого отношения.	It has nothing to do with you.
Это не имеет к тебе никакого отношения.	This has nothing to do with you.
Это не имеет к вам никакого отношения.	This has nothing to do with you.
Я не имею никакого отношения к скандалу.	I have nothing to do with the scandal.
Я не имею к этому никакого отношения.	I have nothing to do with the case.
Я не имел к происшествию никакого отношения.	I had nothing to do with the accident.
Я не имею к этому никакого отношения.	I have nothing to do with it.
Я не имел к ней никакого отношения.	I had nothing to do with her.
Он к этому не имеет никакого отношения.	He has nothing to do with the matter.
Он не имеет к этому никакого отношения.	He has nothing to do with it.
Я не имею отношения к их неприятностям.	I have nothing to do with their troubles.
Я не имею к этому никакого отношения.	I have nothing to do with that.
Я не имею к этому никакого отношения.	I've got nothing to do with it.
Я не имею к этому никакого отношения.	I've got nothing to do with this.
Том не имел никакого отношения к похищению.	Tom had nothing to do with the kidnapping.
Это не имеет к этому никакого отношения.	That has nothing to do with it.

Display this page in English