Перевод "изменение уровня моря" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменение - перевод :

ключевые слова : Alteration Climate Discoloration Changing Shift Seas Caribbean Seaside Level Level Levels Clearance Above

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мёртвое море находится ниже уровня моря.	The Dead Sea lies below sea level.
Многие области лежат ниже уровня моря.	Large parts of Zeeland are below sea level.
Так что, повышение уровня моря предположительно опять возобновится.	Thus, the sea level rise is expected to pick up again.
Будет происходить подъем уровня моря, распространяться малярия, голод и бедность.	There will be a rise in sea levels, more malaria, starvation, and poverty.
Как сильно мы можем помочь планете, борясь с повышением уровня моря?	How much of the planet can we help by dealing with rising sea levels?
Повышение уровня моря могло бы объяснить многие геологические и экономические события.	Rising sea levels would explain a lot of geological and economic events.
Среди наиболее сложных проблем этого поколения нехватка еды, воды и энергии изменение климата и повышение уровня моря а также распространение новых, устойчивых к лекарствам болезней.	Among this generation s most daunting challenges are food, water, and energy shortages climate change and rising sea levels and the spread of new, drug resistant diseases.
Сезонные колебания уровня моря относительно невелики уровень моря поднимается на 40 см летом возле речных дельт и опускается зимой.	The seasonal variations of the sea level are relatively small the sea level rises up to in summer near the river deltas and lowers in winter.
Свой вклад в повышение уровня моря может внести и таяние полярных льдов.	Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.
В отчёте этого года даётся средняя оценка поднятия уровня моря на 38,5 сантиметров.	In this year s report, the estimated rise is 38.5 centimeters on average.
У голландцев, чья страна расположена ниже уровня моря, есть причины волноваться об изменениях климата.	The Dutch, whose country lies largely below sea level, have reason to worry about climate change.
Сдвиг был как вертикальным, так и боковым некоторые прибрежные районы находятся теперь ниже уровня моря.	Since movement was vertical as well as lateral, some coastal areas may have been moved to below sea level.
Подъем уровня моря будет очень незначительной заботой для каждой страны, оказывая финансовое воздействие менее 0,1 ВВП.	Sea level rises will be a very minor concern for every country, with the financial impact adding up to less than 0.1 of GDP.
Без широкомасштабных, хорошо скоординированных глобальных усилий, как мы сможем справиться с повышением уровня моря такого порядка?	Without a vast, highly coordinated global effort, how could we possibly cope with sea level rises on that order of magnitude?
И это, по сути, слияние растущего городского населения и, конечно, подъема уровня моря и изменения климата.	And it's really a conflux of urban population rising, and also, of course, sea levels rising and climate changing.
Повышение уровня моря увеличивает засоление почв прибрежных районов, повреждающее мангровые леса, и, угрожает нерестилищам рыбных видов.	Kenaikan permukaan air laut menyebabkan tingginya salinitas di daerah pesisir pantai, kerusakan pada bakau, dan mengancam tempat pembiakan ikan.
В конце концов, повышение уровня моря приведет к затоплению крупных прибрежных городов и уничтожит целые островные государства.	Pada akhirnya, kenaikan permukaan laut akan membanjiri kota kota pesisir besar dan memusnahkan seluruh negara negara kepulauan.
Мёртвое море расположено на высоте 420 м ниже уровня моря это самая низкая точка суши в мире.	The Dead Sea is in size and, at below sea level, is the lowest surface point on the earth.
Вероятно, цунами было причиной массового бегства жителей из поселения Атлит Ям (Израиль), находящегося теперь ниже уровня моря.	It may have been the reason the settlement of Atlit Yam (Israel), now below sea level, was suddenly abandoned around that time.
Рост уровня моря в последний раз отрезал Британию от континента примерно в 6500 году до наших дней.	Rising sea levels cut Britain off from the continent for the last time around 6500 BCE.
Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.	Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.
Эти вовсе не случаи споров между политиками о том, как (и стоит ли) заняться такими угрозами, как повышение уровня моря и изменение климата. Это политические вопросы и соответствующие темы для обсуждения в рамках демократической системы.	These are not cases of politicians disagreeing about whether or how to address threats like sea level rise and climate change those would be political issues, and appropriate topics of discussion within a democratic system.
В каждом из случаев города сумели защитить себя от таких значительных подъемов уровня моря, и сегодня они процветают.	In each case, the city has managed to protect itself from such large sea level rises and thrive.
Глубина впадины Бэдуотер 86 метров ниже уровня моря, что является самой низкой точкой земной поверхности в Северной Америке.	Death Valley's Badwater Basin is the point of the lowest elevation in North America, at below sea level.
Изменение позиции	The change of position by the
Изменение инструментов	Changing instruments
Изменение Меню.	Restyled MenuBar
Изменение привлекательности	Altered Appeal
Уровень моря поднимается.	Sea levels are rising.
b) замусоривание моря,	(b) Marine debris
Он боится моря.	He's afraid of the sea.
Уровень моря поднимается.	The sea level is rising.
До моря далеко?	How far away is the sea?
Рост уровня жизни привел к увеличению выброса в атмосферу парниковых газов, что, в свою очередь, ускоряет изменение климата.	Living standards rise and greenhouse gas emissions follow, accelerating climate change.
На этом этапе сценарий Армагеддона с засухой, повышением уровня моря, наводнениями, войнами за ресурсы и источники энергии станет реальностью.	At that point, the Armageddon scenarios of droughts, rising sea levels, floods, energy and resource wars, and mass migration will become a reality.
Это потому, что наша новая реальность состоит из засухи, жары, экстремальных штормов, повышения уровня моря и нестабильных климатических систем.	That is because our new reality is one of droughts, heat waves, extreme storms, rising sea levels, and unstable climate patterns.
Объявление о шестиметровом повышении уровня моря в течение этого века противоречит тысячам ученых ООН, и для этого необходимо, чтобы уровень моря повышался примерно в 40 раз быстрее, начиная с сегодняшнего дня.	Proclaiming six meters of sea level rise over this century contradicts thousands of UN scientists, and requires the sea level rise to accelerate roughly 40 fold from today.
Второе важное изменение в Индии это изменение роли предпринимателей.	The second thing in India has been the change in the role of entrepreneurs.
ООН прогнозирует 30 сантиметровый подъём уровня моря в течение этого столетия что примерно соответствует подъёму, случившемуся за последние 150 лет.	The UN expects about a 30 centimeter sea level rise over this century about what we saw over the past 150 years.
Значительное количество крупнейших городов мира построенных на морских побережьях и реках, сталкиваются с угрозой роста уровня моря и усилением штормов.	Many of the world s largest cities, built on seacoasts and rivers, face the threat of rising sea levels and intensifying storms.
Второй пример затопление островного государства Тувалу в южной части Тихого океана в результате подъема уровня моря из за глобального потепления.	The second is the sinking of the South Pacific island nation Tuvalu due to the rise of sea levels resulting from global warming.
Для того, чтобы связать кредитно денежную политику с долгосрочной целью поддержания низкого уровня инфляции потребуется только изменение стратегического фокуса.	Only a shift in strategic focus would be needed to anchor monetary policy with a long run target range for low inflation.
Хватит загрязнять наши моря..	No more contamination of our sea..
Ветры с моря влажные.	Winds from the sea are moist.
Билл живёт у моря.	Bill lives near the sea.

Display this page in English