покрова и уровня моря	ice sheet and sealevel
Повышение уровня моря затрагивает инфраструктуру.	Infrastructure is going to be affected.
Мёртвое море находится ниже уровня моря.	The Dead Sea lies below sea level.
Многие области лежат ниже уровня моря.	Large parts of Zeeland are below sea level.
А каковы прогнозы подъёма уровня моря?	What sea level rise can we look forward to?
I. ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА И ПОВЫШЕНИЕ УРОВНЯ МОРЯ	I. CLIMATE CHANGE AND SEALEVEL RISE
Результатом этого явится дальнейшее повышение уровня моря.	The result will be a further rise of the sealevel.
1. Изменение климата и повышение уровня моря	1. Climate change and sealevel rise
а) Изменение климата и повышение уровня моря	(a) Climate change and sealevel rise
Половина города уже находится ниже уровня моря.	Half the city is already below sea level.
Третий пример адаптация к повышению уровня моря.	Third, adapting to rising seas.
К сожалению, падение уровня воды лишь одна из проблем Байкала.	The drop in water level is only part of Baikal s problems.
Падение жизненного уровня большинства населения совпало с резкой дифференциацией доходов.	Along with the decline in the standard of living of most people, the increasing income gap should be mentioned.
Так что, повышение уровня моря предположительно опять возобновится.	Thus, the sea level rise is expected to pick up again.
Поэтому древние пляжи находятся ниже нынешнего уровня моря.	Therefore ancient beaches are found below present day sea level in the bulge area.
За это время произошло несколько изменений уровня моря.	Several changes in sea level occurred during this time.
I. ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА И ПОВЫШЕНИЕ УРОВНЯ МОРЯ . 68	I. CLIMATE CHANGE AND SEALEVEL RISE . 68
ледового покрова и уровня моря . 32 34 8	Antarctic ice sheet and sealevel . 32 41 8
В то же время произошло понижение уровня моря.	At the same time a lowering of the sea level occurred.
Высота над уровнем моря 39 м, низшая точка дна озера значительно ниже уровня моря.	With a maximum depth of and an elevation above sea level of , the lowest point of the lake bed is well below sea level.
Первая стадия на пути технологии это падение цены ниже критического уровня.	The first stage in a technology's advance is that it'll fall below a critical price.
Глобальная система наблюдения за уровнем моря (ГЛОСС) измерения уровня моря в Антарктике имеют особую важность для изучения вековых колебаний уровня Мирового океана.	Global Sea Level Observing System (GLOSS) sealevel measurements in Antarctica are particularly valuable for studies of the secular trends in global sealevel.
Одна треть моей страны, Нидерландов, лежит ниже уровня моря.	One third of my country, the Netherlands, lies below sea level. We can raise our dykes.
Нам продолжают угрожать глобальное потепление и подъем уровня моря.	Global warming and sea level rise continue to threaten us.
МАФФ также организует работу по воздействию и возможным мерам по исправлению положения в связи с поднятием уровня моря и осуществляет мониторинг изменения уровня моря.	MAFF also sponsors work on the impacts of and possible response to sea level rise, and monitors sea level changes.
Это показывает высоту выше или ниже уровня моря, как цвет, и вы можете увидеть глубину ниже уровня моря представлена цветовая гамма Рой г. 2007г.	This is showing the height above or below sea level as color, and what you can see is the depth below sea level is represented by the color spectrum Roy G. Biv.
Или вы знаете, падение падение падение синий.	Or would, you know, drop a, drop a, drop a blue.
Будет происходить подъем уровня моря, распространяться малярия, голод и бедность.	There will be a rise in sea levels, more malaria, starvation, and poverty.
Особую опасность представляют повышение уровня моря и разрушительные тропические циклоны.	A rise in sea levels and destructive tropical cyclones are particular dangers.
1. Изменение климата и повышение уровня моря .... 21 22 11	1. Climate change and sealevel rise . 21 22 10
В третьих, повышение уровня моря привело к снижению концентрации загрязнений.	Thirdly, the rise in the sea level decreased pollution concentrations.
Но падение Бо и его семьи вряд ли поднимется до уровня шекспировской трагедии.	But the fall of Bo and his family hardly rises to the level of Shakespearean tragedy.
Реальные показатели их национального дохода на душу населения отражают резкое падение уровня жизни.	Real indices of their per capita national income reflect a sharp decline in living standards.
Несмотря на серьезное падение уровня жизни и рост безработицы, болгарский народ избрал перемены.	Despite the serious decline in living standards and rising unemployment, the Bulgarian people voted for transition.
Большая часть территории округа находится на высоте близкой к уровню моря, а в некоторых районах ниже уровня моря.	Most of the county is at an elevation close to sea level, with some areas below sea level.
Как сильно мы можем помочь планете, борясь с повышением уровня моря?	How much of the planet can we help by dealing with rising sea levels?
Повышение уровня моря могло бы объяснить многие геологические и экономические события.	Rising sea levels would explain a lot of geological and economic events.
Урез воды в озере находится на 21 м ниже уровня моря.	The surface elevation of the lake is 21 m below sea level.
а) Решение проблем, связанных с изменением климата и повышением уровня моря	(a) Coping with climate change and sealevel rise
Вполне реальны опасения, связанные с изменением климата и повышением уровня моря.	The fear of climate change and sea level rise is real.
Однако нет ничего, что предотвратило бы дальнейшее падение цен по достижении ими этого уровня.	But there is nothing to stop the decline from continuing once it reaches that point.
Нищета и падение уровня жизни большинства нашего населения лежат в основе всех наших проблем.	Poverty and the decreasing living standards of the majority of our people are at the heart of our problems.
Сезонные колебания уровня моря относительно невелики уровень моря поднимается на 40 см летом возле речных дельт и опускается зимой.	The seasonal variations of the sea level are relatively small the sea level rises up to in summer near the river deltas and lowers in winter.
Свой вклад в повышение уровня моря может внести и таяние полярных льдов.	Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.
Лагуна самая низкая точка Исландии, находящаяся в 200 метрах ниже уровня моря.	The lake is the lowest point in Iceland, with land at below sea level.

Display this page in English