Перевод "Падение уровня моря" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мёртвое море находится ниже уровня моря. | The Dead Sea lies below sea level. |
| Многие области лежат ниже уровня моря. | Large parts of Zeeland are below sea level. |
| Так что, повышение уровня моря предположительно опять возобновится. | Thus, the sea level rise is expected to pick up again. |
| К сожалению, падение уровня воды лишь одна из проблем Байкала. | The drop in water level is only part of Baikal s problems. |
| Будет происходить подъем уровня моря, распространяться малярия, голод и бедность. | There will be a rise in sea levels, more malaria, starvation, and poverty. |
| Как сильно мы можем помочь планете, борясь с повышением уровня моря? | How much of the planet can we help by dealing with rising sea levels? |
| Повышение уровня моря могло бы объяснить многие геологические и экономические события. | Rising sea levels would explain a lot of geological and economic events. |
| Сезонные колебания уровня моря относительно невелики уровень моря поднимается на 40 см летом возле речных дельт и опускается зимой. | The seasonal variations of the sea level are relatively small the sea level rises up to in summer near the river deltas and lowers in winter. |
| Свой вклад в повышение уровня моря может внести и таяние полярных льдов. | Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels. |
| Но падение Бо и его семьи вряд ли поднимется до уровня шекспировской трагедии. | But the fall of Bo and his family hardly rises to the level of Shakespearean tragedy. |
| В отчёте этого года даётся средняя оценка поднятия уровня моря на 38,5 сантиметров. | In this year s report, the estimated rise is 38.5 centimeters on average. |
| Однако нет ничего, что предотвратило бы дальнейшее падение цен по достижении ими этого уровня. | But there is nothing to stop the decline from continuing once it reaches that point. |
| У голландцев, чья страна расположена ниже уровня моря, есть причины волноваться об изменениях климата. | The Dutch, whose country lies largely below sea level, have reason to worry about climate change. |
| Любое падение экономического роста Китая, таким образом, значительно помешает снижению уровня бедности в развивающихся странах. | Any decline in China s growth would thus significantly undermine poverty reduction in the emerging world. |
| Невоздержанность этих правительств подняли греческое потребление намного выше устойчивого уровня падение на землю было неизбежным. | These governments excesses lifted Greek consumption far above a sustainable level a fall to earth was unavoidable. |
| Сдвиг был как вертикальным, так и боковым некоторые прибрежные районы находятся теперь ниже уровня моря. | Since movement was vertical as well as lateral, some coastal areas may have been moved to below sea level. |
| Падение уровня рождаемости наряду с увеличением продолжительности жизни ведет к быстрому и ярко выраженному старению населения. | A collapse in fertility rates, coupled with longer life expectancy, is driving a rapid and pronounced aging of populations. |
| Подъем уровня моря будет очень незначительной заботой для каждой страны, оказывая финансовое воздействие менее 0,1 ВВП. | Sea level rises will be a very minor concern for every country, with the financial impact adding up to less than 0.1 of GDP. |
| Без широкомасштабных, хорошо скоординированных глобальных усилий, как мы сможем справиться с повышением уровня моря такого порядка? | Without a vast, highly coordinated global effort, how could we possibly cope with sea level rises on that order of magnitude? |
| И это, по сути, слияние растущего городского населения и, конечно, подъема уровня моря и изменения климата. | And it's really a conflux of urban population rising, and also, of course, sea levels rising and climate changing. |
| Повышение уровня моря увеличивает засоление почв прибрежных районов, повреждающее мангровые леса, и, угрожает нерестилищам рыбных видов. | Kenaikan permukaan air laut menyebabkan tingginya salinitas di daerah pesisir pantai, kerusakan pada bakau, dan mengancam tempat pembiakan ikan. |
| Падение стены | Bringing Down the Wall |
| Падение Франции | The Fall of France |
| Падение фараона | The Fallen Pharaoh |
| Падение доллара | The Falling Dollar |
| Падение Нетаньяху? | The Fall of Netanyahu? |
| Падение Испании | The case of Spain |
| Падение спроса | Dropping Demand |
| В конце концов, повышение уровня моря приведет к затоплению крупных прибрежных городов и уничтожит целые островные государства. | Pada akhirnya, kenaikan permukaan laut akan membanjiri kota kota pesisir besar dan memusnahkan seluruh negara negara kepulauan. |
| Мёртвое море расположено на высоте 420 м ниже уровня моря это самая низкая точка суши в мире. | The Dead Sea is in size and, at below sea level, is the lowest surface point on the earth. |
| Вероятно, цунами было причиной массового бегства жителей из поселения Атлит Ям (Израиль), находящегося теперь ниже уровня моря. | It may have been the reason the settlement of Atlit Yam (Israel), now below sea level, was suddenly abandoned around that time. |
| Рост уровня моря в последний раз отрезал Британию от континента примерно в 6500 году до наших дней. | Rising sea levels cut Britain off from the continent for the last time around 6500 BCE. |
| Но для остальных экономик падение уровня цен варьируется от 15 25 процентов до почти 50 процентов в Индонезии. | But for the other economies the decline in price levels ranges from 15 25 , and to nearly 50 in Indonesia. |
| В каждом из случаев города сумели защитить себя от таких значительных подъемов уровня моря, и сегодня они процветают. | In each case, the city has managed to protect itself from such large sea level rises and thrive. |
| Глубина впадины Бэдуотер 86 метров ниже уровня моря, что является самой низкой точкой земной поверхности в Северной Америке. | Death Valley's Badwater Basin is the point of the lowest elevation in North America, at below sea level. |
| Падение дома Мердока | The Fall of the House of Murdoch |
| Падение тайной полиции | The Secret Policeman s Fall |
| Долгожданное падение цен | A long awaited fall in price |
| Уровень моря поднимается. | Sea levels are rising. |
| b) замусоривание моря, | (b) Marine debris |
| Он боится моря. | He's afraid of the sea. |
| Уровень моря поднимается. | The sea level is rising. |
| До моря далеко? | How far away is the sea? |
| На этом этапе сценарий Армагеддона с засухой, повышением уровня моря, наводнениями, войнами за ресурсы и источники энергии станет реальностью. | At that point, the Armageddon scenarios of droughts, rising sea levels, floods, energy and resource wars, and mass migration will become a reality. |
| Это потому, что наша новая реальность состоит из засухи, жары, экстремальных штормов, повышения уровня моря и нестабильных климатических систем. | That is because our new reality is one of droughts, heat waves, extreme storms, rising sea levels, and unstable climate patterns. |
Похожие Запросы : изменение уровня моря - высота уровня моря - повышение уровня моря - ниже уровня моря - повышение уровня моря - повышение уровня моря - повышение уровня моря - уровня моря бассейна - падение уровня рождаемости - моря - падение уровня грунтовых вод - поверхности моря - загрязнение моря - возле моря