Перевод "изменения в деталях" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

ключевые слова : Details Detail Devil Every Changes Changing Change Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бозон Хиггса в деталях	The Higgs boson revealed
План обсудили в деталях.	The plan was discussed in detail.
Чёрт прячется в деталях.	The devil is in the details.
Дьявол кроется в деталях.	The devil is in the details.
Он описал сцену в деталях.	He described the scene in detail.
Он объяснил это в деталях.	He explained it in detail.
Он описал произошедшее в деталях.	He described what had happened in detail.
Опиши тот несчастный случай в деталях.	Describe that accident in detail.
Этот раздел рассматривает графическую визуализацию fsview в деталях.	This section explains the graphical visualization of fsview in detail.
Новостной веб сайт 24heures.ch описал сценарий видео в деталях	News website 24heures.ch described the scenario of the video in detail
Я понимаю общий подход, но, боюсь, путаюсь в деталях.	I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
Изменяя его в деталях. Это занимает около 30 часов в среднем.	Changing it in detail. It takes about 30 hours on the average.
представить его в деталях от начала и до самого конца.	I had to see it from the beginning all the way to the end.
Вопрос остался без ответа, по крайней мере, не в деталях.	The question was not answered, at least not in detail.
Дьявол сидит в деталях, и именно на них должны сосредоточиться атаки.	The devil is in the details, and that is where the attack must focus.
Технические вопросы сложны, и пресловутый дьявол действительно кроется в бесчисленных деталях.	The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details.
Обо всех деталях можно узнать на сайте www.kpks.cz.	Further details can be found at www.kpks.cz.
Но дьявол кроется в деталях, и в этом случае мы безнадёжно отстаём по вооружению.	But the Devil is in the details, and, in this case, we re hopelessly outgunned.
В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.	So a change in the form indicates a change in the color pattern.
Он сделал паузу и сказал Да, Грег, но все дело будет в деталях .	He paused and put his hands together and said, Yes, Greg, but the devil will be in the details, he said.
Изменения в стране неизбежны.	Changes in the country are inevitable.
Наоборот, эти записи ясно дают понять, что пытки были тактикой, сформулированной в мельчайших деталях.	On the contrary, these memos make clear that torture was a tactic formulated in minute detail.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Были внесены изменения в конституцию.	Constitutional changes were adopted.
Регема заметила изменения в погоде.	Rehema has noticed changes in the weather.
а изменения в распределении планктона.	It might be a change in the distribution of plankton.
Прагматизм в политике изменения климата	Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim
Требуемые изменения в файлах настройки	Add the following to the end of your etc profile
Мутации изменения в последовательности ДНК.	Mutation Mutations are changes in the DNA sequence of a cell's genome.
Однако Лоренц обнаружил, что малейшие изменения в первоначальных условиях вызывают большие изменения в результате.	However, Lorenz had discovered that small changes in initial conditions produced large changes in the long term outcome.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Закладка Изменения	The Modifications Tab
Применить изменения	Apply Changes
В некоторой степени, изменения уже наступили.	In a sense, that change has now arrived.
Более очевидны изменения в образе жизни.	More visible are changes in lifestyle.
Перемена климата в отношении изменения климата	The Changing Climate On Climate Change
Почему происходят такие изменения в сердце?	Why this change of heart?
i) дату изменения в режиме наблюдения	(i) The date of change in supervision
Мы заметили сильные изменения в поведении.	We saw this huge behavior change.
В 2002 году модель претерпела изменения.	Minor changes was made in 2002.
Во второй статье блога, написанной во время его визита, Искендер в деталях описывает ежедневную жизнь сегодняшнего Киева	In the second blog post written during his visit, Iskender describes in detail everyday life in Kyiv today
Мои друзья никогда не переставали заботиться обо мне, выражая это даже в малейших деталях, как список покупок.	My friends caring never stopped, demonstrated even in the smallest details, like the grocery list.
Группы наблюдателей фиксируют в деталях происходящее и общаются с членами избирательных комиссий, чтобы затем изложить их в заключительном докладе .	Groups of observers are recording the events in detail and communicating with members of election commissions, in order to subsequently put the information down in the final report .
В итоге был созван исследовательский комитет по просьбе Британского Олимпийского Совета, чтобы разобраться в некоторых деталях возможного проведеня игр.	As a result, an investigating committee was set up by the British Olympic Council to work out in some detail the possibility of holding the Games.

Display this page in English