Перевод "изменения могут происходить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

Changing

происходить - перевод :

Occur

происходить - перевод :

Originate

ключевые слова : Changes Changing Change Making Might Things These Other Happening Happens Supposed Happen Started

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

климатические изменения, возможно, не будут происходить постепенно.	climate change may not be gradual.
Позже могли происходить дополнительные изменения поверхности, которые сформировали гладкие равнины.	Additional episodes of resurfacing may have occurred later and led to the formation of smooth plains.
Происходят большие изменения в присутствии американских войск в азиатско тихоокеанском регионе и, похоже, данные изменения будут происходить и далее.	Vast changes in America s presence across the Asia Pacific region are underway and are likely to continue. So far, none of these changes have unsettled the region.
Происходят большие изменения в присутствии американских войск в азиатско тихоокеанском регионе и, похоже, данные изменения будут происходить и далее.	Vast changes in America s presence across the Asia Pacific region are underway and are likely to continue.
Иногда изменения могут быть к худшему.	Sometimes those changes can be for the worse.
Некоторые могут посчитать эти изменения захватывающими.	Some may find these changes exciting.
Могут ли климатические изменения служить драйвером развития?	'Can climate change really represent an opportunity for development?
Изменения не будут происходить каждый день, но полученные в итоге результаты будут более качественными и долговечными.	Change will not occur from one day to the next, but the results obtained in the end will be better and more enduring.
Наиболее ясно то, что политические изменения в других арабских странах не будут происходить по сходному образцу.	Most clearly, political change will not occur in the same fashion across the diverse countries of the Arab world.
Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.	Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.
И, поскольку изменения в различных секторах будут происходить с различной скоростью, дефляция вызовет серьезные искажения в экономике.	And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy.
Этого не должно происходить.	It's not supposed to be happening.
Этого не должно происходить.	This isn't supposed to be happening.
Как это будет происходить?	How is that going to happen?
Демографические изменения могут быть не менее болезненными для общества.	Demographic changes can be equally painful for a society.
Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи.	The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.
Глобальные климатические изменения могут быть ответственны за вымирание динозавров.	Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
Но на Среднем Востоке и в Центральной Америке изменения были спровоцированы внешними воздействиями со стороны Соединенных Штатов и Советского Союза в случае Колумбии изменения начали происходить изнутри.	But, in the Middle East and Central America, external actors the United States and the Soviet Union produced the change in the case of the Colombian process, the change came from within.
Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах.	In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent a collapse.
Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах.	In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent collapse.
Более того, могут иметь место изменения в основных функциях организма.	To make things worse, there may be a change in basic bodily functions.
Только такие изменения включая лоббирующие реформы могут восстановить эффективное управление.	Only such changes including lobbying reforms can restore effective governance.
Напротив, данные изменения могут стать примером и для других стран.	On the contrary, it is one that others can emulate.
В большинстве из этих стран демократическое развитие еще не достигло той точки, в которой изменения в правительстве являются рутинной частью политической жизни и могут происходить без риска нарушения стабильности в стране.	In most of these countries, democratic development has not yet reached a point where a change in government is a routine part of political life and can take place without risking the country s stability.
Со своего собственного опыта в двадцатом веке Европа знает, что катастрофы могут происходить, когда злу делаются уступки.	From its own experiences in the twentieth century, Europe knows what catastrophes can result when concessions are made to evil.
Однако быстрые и далеко идущие изменения могут также создать больше возможностей.	But rapid, far reaching change can also present great opportunities.
Только после Второго Ватиканского Собора в Церкви начали происходить изменения, и влияние Иоанна Павла II на этот процесс было невероятно огромным.	Only with the Second Vatican Council did things begin to change in the Church, and the impact of John Paul II was immense.
Так должно происходить в демократическом государстве.	This is what should happen in a democracy.
Все должно происходить под наблюдением ветеринаров.	Everything should be supervised by vets.
Все это начало происходить в США.	All of this began to happen in the US.
Это то, что и должно происходить.	That's what's supposed to happen.
Это будет происходить снова и снова.	It's going to happen again and again.
Конечно, изменения приносят дискомфорт и могут даже привести к напряжению и конфликтам.	To be sure, change creates discomfort, and may even cause tension and conflict.
Такие изменения могут быть болезненными, и рынки зачастую с ними плохо справляются.	Such changes can be traumatic, and markets often do not handle them well.
Когда и правительства, и рынки терпят крах, инвесторы воздействия могут стимулировать изменения.	When both governments and markets fail, impact investors can stimulate change.
люди могут плохо отреагировать на такие изменения, потому что изменения режима муссонов или уровня моря и последующие экономические проблемы могут вызвать политические беспорядки, потоки беженцев и кровопролитные конфликты.	humans might react badly to such changes, because changes in monsoon patterns or sea levels and the ensuing economic distress could provoke massive political unrest, refugee movements, and violent conflict.
Последствия изменения окружающей среды могут проявиться только спустя много лет и могут лишь частично ощущаться по всему миру.	The effects of environmental change may occur only after many years and may be felt halfway around the world.
С.С. Продажа сертификатов будет происходить круглый год.	S.S. The sale of certificates will take place year round.
И, наконец, изменения в Средней Азии могут иметь сильное влияние на интересы США.	Finally, the transitions in Central Asia could have a strong impact on US interests.
Содействуя смещению в общественном восприятии, такие программы могут катализировать фундаментальные изменения в поведении.	By promoting a shift in public perceptions, such programs can catalyze fundamental behavioral changes.
Другие изменения в южной полярной области могут объясняться изменениями в более низких слоях.	Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers.
Например, изменения в землепользовании могут привести к усилению распространения инфекционных болезней из за изменения смешивания видов или способов взаимодействия животных и людей.	Land use changes, say, can amplify the spread of infectious diseases by changing the mix of species or the ways that animals and humans interact.
В действительности порнография так тонко подстраивается под вкусы потребителей, что изменения в этой сфере могут указать на изменения в обществе почти немедленно.	In fact, porn is so specifically tuned to the tastes of consumers that shifts can indicate changes in a society almost immediately.
Но эта замена не может происходить бесконечно долго.	But this substitution cannot continue indefinitely.
И все же перемены будут происходить только постепенно.	Yet these changes will only occur gradually.

Display this page in English