Перевод "изменения могут произойти" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

ключевые слова : Changes Changing Change Making Might Things These Other Worst Happening Supposed Happen

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

они объясняют, какие взаимодействия могут произойти.	They tell us what interactions are allowed to happen.
Изменения могли бы произойти эволюционным, а не революционным путем.	Change might have come by evolution, not revolution.
Без её помощи роды не могут произойти.	Jones, Litt.D., and H.A.
Такие перемены не могут произойти за одну ночь.	Change cannot occur overnight.
Парадокс данной ситуации заключается в том, что реальные изменения могут произойти только в результате победы умеренных сил в гражданской войне.	The irony is that real change could come about only from a civil war won by moderates.
Прежде чем смогут произойти какие то реальные изменения, обоим учреждениям необходимо произвести фундаментальные изменения в системе своего управления.	Before any real change can place, both institutions require fundamental governance changes.
Иногда изменения могут быть к худшему.	Sometimes those changes can be for the worse.
Некоторые могут посчитать эти изменения захватывающими.	Some may find these changes exciting.
При правильной стратегии роста далеко идущие изменения могут произойти во временных рамках одной человеческой жизни и порой таких изменений может быть несколько.	With the right growth strategy, far reaching change can come within a person's lifetime sometimes more than once.
Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено.	And things can happen only if these interactions are perfectly balanced.
Другие события могут произойти, а некоторые, я надеюсь, не произойдут.	We've been trying to do it but it's probably not going to happen.
Могут ли климатические изменения служить драйвером развития?	'Can climate change really represent an opportunity for development?
Однако они могут это сделать в сочетании с другими политическими изменениями, которые могут внезапно произойти.	When East Germans protested against their Communist autocrats in 1989, they were not assured of success either.
Резкие существенные изменения могут привести к длительной неудаче.	Dramatic, rapid change could result in prolonged failure.
Глобализация не неизбежна неудачи случались и прежде, и они могут произойти снова.	Globalization is not inevitable there have been setbacks before, and there can be setbacks again.
Демографические изменения могут быть не менее болезненными для общества.	Demographic changes can be equally painful for a society.
Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи.	The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.
Глобальные климатические изменения могут быть ответственны за вымирание динозавров.	Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
Все три сценария могут произойти, если у вулкана Котопахи будет наблюдаться выброс лавы.	Three scenarios are possible for the Cotopaxi volcano s activity if there is an increase in magma.
Выкидыш может произойти по различным причинам, не все из которых могут быть идентифицированы.	Causes Miscarriage may occur for many reasons, not all of which can be identified.
Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах.	In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent a collapse.
Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах.	In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent collapse.
Более того, могут иметь место изменения в основных функциях организма.	To make things worse, there may be a change in basic bodily functions.
Только такие изменения включая лоббирующие реформы могут восстановить эффективное управление.	Only such changes including lobbying reforms can restore effective governance.
Напротив, данные изменения могут стать примером и для других стран.	On the contrary, it is one that others can emulate.
Это может произойти.	That could happen.
Может произойти наложение.	Overlap can occur.
Это может произойти.	That can happen.
Что могло произойти?	What could happen?
Но никакого существенного улучшения не может произойти на этих фронтах без основательного изменения процесса принятия решений в стране.	Fox and his team thought that the mechanisms that worked during the authoritarian period could simply be transferred to the democratic era and function smoothly.
Но никакого существенного улучшения не может произойти на этих фронтах без основательного изменения процесса принятия решений в стране.	But no significant improvement on these fronts can occur without thoroughly refashioning the country s decision making process.
Подобная реакция еще раз свидетельствует, что главные изменения, необходимые Совету Безопасности, должны произойти в менталитете его постоянных членов.	These reactions are a reminder that the biggest changes that the Security Council needs are to the mindset of its permanent members.
Третий и четвертый сценарий могут произойти, даже если США останутся основным гарантом безопасности в Азии.	The third and fourth scenarios can unfold even if the US remains the principal security anchor for Asia.
Однако быстрые и далеко идущие изменения могут также создать больше возможностей.	But rapid, far reaching change can also present great opportunities.
Что еще должно произойти?	What else needs to happen?
Это могло бы произойти.	That could happen.
Как это могло произойти?	How can this be?
Что может произойти дальше	What might happen next
Как это могло произойти?	How could that happen?
Как это могло произойти?	How could this have happened?
Это не должно произойти.	It's not supposed to happen.
Это не может произойти.	That can't happen.
Это не должно произойти.	This shouldn't happen.
Это ещё может произойти.	It could still happen.
Как это могло произойти?	How could that have happened?

Display this page in English