Перевод "которые могут произойти" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

которые - перевод : которые - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако они могут это сделать в сочетании с другими политическими изменениями, которые могут внезапно произойти.
When East Germans protested against their Communist autocrats in 1989, they were not assured of success either.
они объясняют, какие взаимодействия могут произойти.
They tell us what interactions are allowed to happen.
Без её помощи роды не могут произойти.
Jones, Litt.D., and H.A.
Такие перемены не могут произойти за одну ночь.
Change cannot occur overnight.
Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено.
And things can happen only if these interactions are perfectly balanced.
Другие события могут произойти, а некоторые, я надеюсь, не произойдут.
We've been trying to do it but it's probably not going to happen.
Риск возникновения протестов, которые смогу произойти в России по регионам .
Risk of protests most likely occurring in Russia by region.
Глобализация не неизбежна неудачи случались и прежде, и они могут произойти снова.
Globalization is not inevitable there have been setbacks before, and there can be setbacks again.
Авария на японской атомной электростанции в Фукусиме послужила страшным напоминанием того, что события, которые считаются маловероятными, могут произойти и действительно случаются.
The nuclear power crisis at Japan s Fukushima power plant has served as a dreadful reminder that events thought unlikely can and do happen. It has taken a tragedy of great proportions to prompt some leaders to act to avoid similar calamities at nuclear reactors elsewhere in the world.
Авария на японской атомной электростанции в Фукусиме послужила страшным напоминанием того, что события, которые считаются маловероятными, могут произойти и действительно случаются.
The nuclear power crisis at Japan s Fukushima power plant has served as a dreadful reminder that events thought unlikely can and do happen.
Гордон доказывает, что те крупные технологические перемены, которые вызвали рост стандартов жизни в нашем прошлом, намного важнее, чем какие либо перемены, которые могут произойти в будущем.
Gordon argues that the major technological changes that raised the standard of living in the past are much more important than anything that can happen in the future.
Все три сценария могут произойти, если у вулкана Котопахи будет наблюдаться выброс лавы.
Three scenarios are possible for the Cotopaxi volcano s activity if there is an increase in magma.
Выкидыш может произойти по различным причинам, не все из которых могут быть идентифицированы.
Causes Miscarriage may occur for many reasons, not all of which can be identified.
Это может произойти.
That could happen.
Может произойти наложение.
Overlap can occur.
Это может произойти.
That can happen.
Что могло произойти?
What could happen?
Экологические бедствия, которые уже произвела сегодняшняя экономическая деятельность, и катастрофический потенциал тех бедствий, которые еще могут произойти, наконец убедили в том, что энергетическую политику и защиту окружающей среды нельзя разделять.
The ecological disasters that today s economic activity has already produced and the catastrophic potential of those to come have at last brought home the fact that energy policy and environmental protection cannot be separated.
Третий и четвертый сценарий могут произойти, даже если США останутся основным гарантом безопасности в Азии.
The third and fourth scenarios can unfold even if the US remains the principal security anchor for Asia.
Существуют другие меры, которые могут помочь.
There are other measures that might help.
Что еще должно произойти?
What else needs to happen?
Это могло бы произойти.
That could happen.
Как это могло произойти?
How can this be?
Что может произойти дальше
What might happen next
Как это могло произойти?
How could that happen?
Как это могло произойти?
How could this have happened?
Это не должно произойти.
It's not supposed to happen.
Это не может произойти.
That can't happen.
Это не должно произойти.
This shouldn't happen.
Это ещё может произойти.
It could still happen.
Как это могло произойти?
How could that have happened?
Что сейчас должно произойти?
What's going to happen now?
Когда это должно произойти?
When's that supposed to happen?
Как это могло произойти?
How could that have occurred?
Этого может не произойти.
That may not happen.
Они могут быть изменены разными способами, которые могут дать положительный эффект.
And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes.
Лидеры могут быть сомнамбулами , которые не могут управлять рисками, скажем, создания институтов, которые могут направить соперничающие интересы и утверждения, разжигающие международные конфликты.
Leaders can be sleepwalkers who fail to manage risk by, say, establishing institutions that can channel the rival interests and claims that fuel international conflict.
Вместо этого, контролёры подсчитали только те потери, которые, как ожидается, могут понести банки в связи с займами и другими активами, что может произойти к концу 2010 года.
Instead, supervisors estimated only losses that banks can be expected to incur on loans (and other assets) that will come to maturity by the end of 2010.
Это своевременная поучительная история, которая в непринужденной форме рассказывает зрителям о соблазне, во всех его проявлениях, и об ужасных последствиях, которые могут произойти, если поддаться этому искушению.
It is a timely cautionary tale that alerts the audience to the relaxed presence of temptation in all of its forms and the dire consequences of succumbing.
При этом нельзя сказать, что страшные акты исламистского террора не могут произойти в США или других странах.
This is not to say that terrible acts of Islamist terror could not happen in the US, or elsewhere.
И вы никогда... Здесь возможны такие парадоксы, что вы даже и не подумаете, что они могут произойти.
You're never, there's just, juxtapositions are possible that just aren't, you don't think they're going to happen.
Значительное количество мусульман, которые могут это сказать.
And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this.
А вот приложения, которые могут вызвать возражения.
This is a more controversial one.
список тегов, которые могут использоваться в определяемом
list of tags that can appear within the tag being defined
Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить.
They prefer patients who can't talk.

 

Похожие Запросы : чудеса могут произойти - задержки могут произойти - изменения могут произойти - задержки могут произойти - вещи могут произойти - изменения могут произойти - ошибки могут произойти - несчастные случаи могут произойти - которые могут возникнуть - которые могут возникнуть - которые могут понести - которые могут свидетельствовать - которые могут отличаться - которые могут изменить