Перевод "которые могут отличаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уроки в других странах могут отличаться по длительности. | Some lessons may involve work by the student. |
| У меня есть свои заботы, которые могут совпадать или отличаться от забот моих сестер в Египте. | I do have concerns, which might be similar or different to my sisters in Egypt. |
| Языки и культуры могут отличаться, но звук веселого детского пения универсален. | Languages and cultures may differ, but the joyful sound of children singing is universal. |
| В пределах Шотландии каждая школа будет отличаться языками, которые там преподают. | Within Scotland, each school will differ in the languages they teach. |
| По мере приближения президентских выборов, которые должны состояться 18 декабря, лидеры президентской гонки не могут себе позволить слишком сильно отличаться друг от друга. | As the December 18 presidential elections approach, the front runners could not look much different from one another. In first place is Evo Morales, an Amayra Indian running under the Movement Toward Socialism banner who is sometimes seen as Che Guevara s second coming. |
| По мере приближения президентских выборов, которые должны состояться 18 декабря, лидеры президентской гонки не могут себе позволить слишком сильно отличаться друг от друга. | As the December 18 presidential elections approach, the front runners could not look much different from one another. |
| В действительности Книги жизни двух негров могут отличаться сильнее, чем у выходца с Кавказа и негра. | Indeed, the Book of Life for two Black people may differ more than that for a Caucasian person and a Black person. |
| Более того, выбросы углекислого газа могут привести к значительному изменению глобальных климатических моделей, которые будут отличаться от своего естественного развития на протяжении многих будущих тысячелетий. | Most importantly, our emissions of carbon dioxide may cause global climate patterns to depart significantly from their natural course for many millennia to come. |
| Существуют другие меры, которые могут помочь. | There are other measures that might help. |
| Это будет отличаться от применения санкций, которые могут привести к обострению комплекса Масады (стремления не сдаваться, даже если это невыгодно), в результате чего Израиль может пойти на очередные чрезвычайные меры. | This would be different from applying sanctions, which would risk triggering a Masada Complex that might push Israel to further extremes. |
| И может быть, сложнейшая задача осознать, чувства и мысли других людей могут в какой то мере отличаться от наших собственных. | And maybe the hardest thing of all is to figure out that what other people think and feel isn't actually exactly like what we think and feel. |
| Хоть эти сценарии и могут отличаться, их объединяет тот факт, что роль подростков и тех, кто им помогает, является ключевой. | While these scenarios may be quite different, they connect with the fact that the role of young people, and those who serve them, is crucial. |
| Они могут быть изменены разными способами, которые могут дать положительный эффект. | And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes. |
| Чтобы это решение было приемлемо для обеих сторон, оно должно отличаться от решений, которые более выгодны одной из сторон. | To be acceptable to both sides, such a solution must deviate from the favorite proposals of each. |
| Но будет ли это отличаться от притока капиталов до 2008 года, которые этим притоком раздували финансовый долг роста экономики? | But why would this be different from the pre 2008 capital inflows that fueled debt financed growth? |
| Мы показываем фразы серым, потому что они могут быть полезны, но будьте осторожны их значение может немного отличаться от основной фразы. | We display grey sentences because they can be useful, but you should be careful. Their meaning may differ a little from the main sentence. |
| Лидеры могут быть сомнамбулами , которые не могут управлять рисками, скажем, создания институтов, которые могут направить соперничающие интересы и утверждения, разжигающие международные конфликты. | Leaders can be sleepwalkers who fail to manage risk by, say, establishing institutions that can channel the rival interests and claims that fuel international conflict. |
| Приблизительно одна буква из ста У шимпанзе будет отличаться. | Approximately one letter in a hundred will differ from a chimpanzee. |
| Значительное количество мусульман, которые могут это сказать. | And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this. |
| А вот приложения, которые могут вызвать возражения. | This is a more controversial one. |
| список тегов, которые могут использоваться в определяемом | list of tags that can appear within the tag being defined |
| Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить. | They prefer patients who can't talk. |
| Мнения акционеров могут отличаться не только от мнений корпоративных инсайдеров относительно суммы расходов на политику, но также и относительно целей этих расходов. | Shareholders may have different views from those of corporate insiders not only with respect to the amount of political spending, but also with respect to how that spending is targeted. |
| Штаммы вируса гриппа птиц, выделенные от различных видов птиц, могут отличаться по вирулентности, спектру патогенности и структуре поверхностных антигенов (гемагглютинина и нейраминидазы). | All subtypes (but not all strains of all subtypes) of influenza A virus are adapted to birds, which is why for many purposes avian flu virus is the influenza A virus. |
| Я рисую лица, которые могут поведать историю, которые являются частью нашей культуры. | I paint faces that tell stories, and are part of our culture. |
| Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая. | There may be other factors that could slow down or interrupt China s growth. |
| Оно требует мощи идей, которые могут оживить других. | It demands the power of ideas that can galvanize others. |
| Да, семена, которые могут спасти вам жизнь. Понимаете? | Yeah, so seeds that could save your life. You know? |
| И страны, которые хотят объединяться, могут это делать. | Countries that want to integrate further can do so. |
| И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И ИЛИ | CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS |
| Список элементов, которые могут использоваться в определяемом теге. | Defines a list of elements that can appear within the tag being specified. This element is an element only type element. |
| Читай те книги, которые могут чему нибудь научить. | Read the kind of books that teach you something. |
| Учёные создали котят, которые могут светиться в темноте. | The researchers have created kittens that can glow in the dark. |
| У меня есть друзья, которые могут помочь мне. | I have friends who can help me. |
| У Тома есть друзья, которые могут ему помочь. | Tom has friends who can help him. |
| У меня много знакомых, которые могут это сделать. | I know a lot of people who can do that. |
| Я знаю много людей, которые могут это сделать. | I know a lot of people who can do that. |
| Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться. | The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories. |
| Есть особенные обстоятельства, которые могут способствовать такому ответу избирателей. | There are particular circumstances that may encourage this electoral response. |
| Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть. | Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise. |
| Но эти, которые не могут договориться люди из прошлого. | But these people who can't agree are people from the past your Nemtsovs, Limonovs, and Kasparovs. |
| Примечание фильм содержит изображения, которые могут вызвать значительное неприятие. | Note This film contains graphic images. |
| Иногда лучше всего избегать тем, которые могут быть спорными. | Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial. |
| Читайте те книги, которые могут вас чему нибудь научить. | Read the kind of books that teach you something. |
| У меня есть могущественные друзья, которые могут тебе помочь. | I have some powerful friends who can help you. |
Похожие Запросы : могут отличаться - могут отличаться - могут отличаться - могут существенно отличаться - могут слегка отличаться - также могут отличаться - могут существенно отличаться - Цены могут отличаться - могут слегка отличаться - могут отличаться между - цвета могут отличаться - цвета могут отличаться - они могут отличаться