Перевод "могут существенно отличаться" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

отличаться - перевод : существенно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уроки в других странах могут отличаться по длительности.
Some lessons may involve work by the student.
Симптомы и прогноз могут существенно различаться.
Symptoms and prognosis can vary widely.
Языки и культуры могут отличаться, но звук веселого детского пения универсален.
Languages and cultures may differ, but the joyful sound of children singing is universal.
Очевидно, что для того, чтобы получить такой широкий диапазон оценок, используемые макроэкономические модели должны существенно отличаться друг от друга.
Clearly, there must be major differences in the macroeconomic models used to produce such a wide range of estimates.
В действительности Книги жизни двух негров могут отличаться сильнее, чем у выходца с Кавказа и негра.
Indeed, the Book of Life for two Black people may differ more than that for a Caucasian person and a Black person.
У меня есть свои заботы, которые могут совпадать или отличаться от забот моих сестер в Египте.
I do have concerns, which might be similar or different to my sisters in Egypt.
Ни одна из них не является грандиозной, но вместе они могут существенно помочь.
None is grandiose, but together they might help substantially.
Почему это существенно?
Why is that significant?
Вы думаете, это существенно?
Do you think that's significant?
И может быть, сложнейшая задача осознать, чувства и мысли других людей могут в какой то мере отличаться от наших собственных.
And maybe the hardest thing of all is to figure out that what other people think and feel isn't actually exactly like what we think and feel.
Хоть эти сценарии и могут отличаться, их объединяет тот факт, что роль подростков и тех, кто им помогает, является ключевой.
While these scenarios may be quite different, they connect with the fact that the role of young people, and those who serve them, is crucial.
Мы показываем фразы серым, потому что они могут быть полезны, но будьте осторожны их значение может немного отличаться от основной фразы.
We display grey sentences because they can be useful, but you should be careful. Their meaning may differ a little from the main sentence.
В то время как Америка, возможно, продолжит следовать путем унилатерализма, позиции других стран могут существенно изменить дело.
While America may continue on a path of unilateralism, other countries' stance will make a difference.
Приблизительно одна буква из ста У шимпанзе будет отличаться.
Approximately one letter in a hundred will differ from a chimpanzee.
Это и впрямь так существенно?
Is it really such a big deal?
Мнения акционеров могут отличаться не только от мнений корпоративных инсайдеров относительно суммы расходов на политику, но также и относительно целей этих расходов.
Shareholders may have different views from those of corporate insiders not only with respect to the amount of political spending, but also with respect to how that spending is targeted.
Штаммы вируса гриппа птиц, выделенные от различных видов птиц, могут отличаться по вирулентности, спектру патогенности и структуре поверхностных антигенов (гемагглютинина и нейраминидазы).
All subtypes (but not all strains of all subtypes) of influenza A virus are adapted to birds, which is why for many purposes avian flu virus is the influenza A virus.
По мере приближения президентских выборов, которые должны состояться 18 декабря, лидеры президентской гонки не могут себе позволить слишком сильно отличаться друг от друга.
As the December 18 presidential elections approach, the front runners could not look much different from one another. In first place is Evo Morales, an Amayra Indian running under the Movement Toward Socialism banner who is sometimes seen as Che Guevara s second coming.
По мере приближения президентских выборов, которые должны состояться 18 декабря, лидеры президентской гонки не могут себе позволить слишком сильно отличаться друг от друга.
As the December 18 presidential elections approach, the front runners could not look much different from one another.
Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться.
The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories.
В пределах Шотландии каждая школа будет отличаться языками, которые там преподают.
Within Scotland, each school will differ in the languages they teach.
Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства.
Voters heavily punished almost all national governments.
Итальянские и испанские ставки существенно выше 6
Italian and Spanish rates substantially above 6
Более того, выбросы углекислого газа могут привести к значительному изменению глобальных климатических моделей, которые будут отличаться от своего естественного развития на протяжении многих будущих тысячелетий.
Most importantly, our emissions of carbon dioxide may cause global climate patterns to depart significantly from their natural course for many millennia to come.
Эта история существенно отличается от гипотез о недостатке и избытке сбережений, и она ведет к существенно отличной политике.
This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies.
Таким образом, они не должны существенно сокращать расходы за несколько месяцев до взноса, а впоследствии могут сгладить расходы в течение года.
That way, they do not have to cut spending substantially in the months before the fee is due, but can instead smooth spending over the year.
Будет ли иметь значение, если позиция Европы будет отличаться от позиции США?
Does it matter if Europe is not on the same page as the US?
Деятельность их финансовых секторов будет значительно отличаться от существующей модели, управляемой потреблением.
Their financial sectors will have to operate very differently from the current model, which is driven by consumption.
И в результате, ощущение и реальность больше не совпадают, они начинают отличаться.
And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different.
Она так же может очень, очень сильно отличаться своей химией или размерами.
It also may be very, very different in its fundamental properties its chemistry, or its size.
Хотя члены еврозоны не могут корректировать свои процентные ставки или курсы своих валют, они могут изменить свои налоговые правила для стимулирования расходов и спроса, а соответствующая политика, возможно, будет отличаться от страны к стране.
Though eurozone members cannot adjust their interest rates or their exchange rates, they can alter their tax rules to stimulate spending and demand, with the appropriate policy possibly differing from country to country.
Еще более существенно то, что США на протяжении длительного времени являются примером того, чего могут достигнуть рыночные экономики и демократические политические взгляды.
More fundamentally, the US has long been a leading example of what market economies and democratic politics can accomplish.
Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно.
Though more money is essential, it is not sufficient.
Основная динамика с тех пор существенно не изменилась.
The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.
Иоанн Павел II существенно изменил процесс создания святых.
John Paul II changed the process of saint making dramatically.
Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас.
Adding 400 billion would increase the pool substantially.
На Мадагаскаре влияние климатических изменений еще более существенно.
In Madagascar, the impact of climate change was even more dramatic.
Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны.
All sectors of the economy have slowed considerably.
Правильный подход будет отличаться в разных группировках стран и по разным сферам вопросов.
The right approach will differ across country groupings and among issue areas.
Наоборот, оно скорее всего будет радикально отличаться от сегодняшнего по многим важным параметрам.
Instead, it is likely to be radically different in many important ways.
Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС.
Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU.
Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.
Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места.
Two other developments will greatly aggravate these weaknesses.
Это хороший результат, но мы можем его существенно улучшить.
That is respectable, but we could do much better.
Он рассказал Электронные сигареты существенно менее вредны, чем табакокурение .
He said E cigarettes are significantly less harmful than smoking.

 

Похожие Запросы : существенно отличаться - могут отличаться - могут отличаться - могут отличаться - могут слегка отличаться - также могут отличаться - которые могут отличаться - Цены могут отличаться - которые могут отличаться - могут слегка отличаться - могут отличаться между - цвета могут отличаться - цвета могут отличаться