Перевод "могут отличаться между" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
между - перевод : между - перевод : между - перевод : отличаться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уроки в других странах могут отличаться по длительности. | Some lessons may involve work by the student. |
| Языки и культуры могут отличаться, но звук веселого детского пения универсален. | Languages and cultures may differ, but the joyful sound of children singing is universal. |
| В действительности Книги жизни двух негров могут отличаться сильнее, чем у выходца с Кавказа и негра. | Indeed, the Book of Life for two Black people may differ more than that for a Caucasian person and a Black person. |
| У меня есть свои заботы, которые могут совпадать или отличаться от забот моих сестер в Египте. | I do have concerns, which might be similar or different to my sisters in Egypt. |
| Учёные легко могут определить расстояние между планетами. | Scientists can easily compute the distance between planets. |
| Люди могут выбирать между тобой и мной. | People can decide between me and you. |
| И может быть, сложнейшая задача осознать, чувства и мысли других людей могут в какой то мере отличаться от наших собственных. | And maybe the hardest thing of all is to figure out that what other people think and feel isn't actually exactly like what we think and feel. |
| Хоть эти сценарии и могут отличаться, их объединяет тот факт, что роль подростков и тех, кто им помогает, является ключевой. | While these scenarios may be quite different, they connect with the fact that the role of young people, and those who serve them, is crucial. |
| Учёные с лёгкостью могут определить расстояние между планетами. | Scientists can easily compute the distance between planets. |
| Мы показываем фразы серым, потому что они могут быть полезны, но будьте осторожны их значение может немного отличаться от основной фразы. | We display grey sentences because they can be useful, but you should be careful. Their meaning may differ a little from the main sentence. |
| Если взять ЕС как образец для сравнения, уровень социальной солидарности между государствами, входящими в его состав, не особенно то будет отличаться от уровня социальной солидарности между американскими штатами. | If one takes the EU as one s term of reference, social solidarity between member states would appear to be not that different from social solidarity between American states. |
| Приблизительно одна буква из ста У шимпанзе будет отличаться. | Approximately one letter in a hundred will differ from a chimpanzee. |
| В других школах отношения между учениками могут быть жёсткими. | In other schools, the relationship between students can be tough. |
| Мнения акционеров могут отличаться не только от мнений корпоративных инсайдеров относительно суммы расходов на политику, но также и относительно целей этих расходов. | Shareholders may have different views from those of corporate insiders not only with respect to the amount of political spending, but also with respect to how that spending is targeted. |
| Штаммы вируса гриппа птиц, выделенные от различных видов птиц, могут отличаться по вирулентности, спектру патогенности и структуре поверхностных антигенов (гемагглютинина и нейраминидазы). | All subtypes (but not all strains of all subtypes) of influenza A virus are adapted to birds, which is why for many purposes avian flu virus is the influenza A virus. |
| По мере приближения президентских выборов, которые должны состояться 18 декабря, лидеры президентской гонки не могут себе позволить слишком сильно отличаться друг от друга. | As the December 18 presidential elections approach, the front runners could not look much different from one another. In first place is Evo Morales, an Amayra Indian running under the Movement Toward Socialism banner who is sometimes seen as Che Guevara s second coming. |
| По мере приближения президентских выборов, которые должны состояться 18 декабря, лидеры президентской гонки не могут себе позволить слишком сильно отличаться друг от друга. | As the December 18 presidential elections approach, the front runners could not look much different from one another. |
| Границы между двумя видами легальности не могут вечно оставаться непроницаемыми. | The boundaries between the two types of legalities could not remain impenetrable forever. |
| Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться. | The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories. |
| В пределах Шотландии каждая школа будет отличаться языками, которые там преподают. | Within Scotland, each school will differ in the languages they teach. |
| Как можно установить мир между Палестиной и Израилем, если палестинцы не могут добиться минимального согласия между собой? | With Palestinians unable to agree among themselves on a minimal national consensus, how can peace be established between them and Israel? |
| В сегодняшней обстановке многие фирмы могут оказаться между молотом и наковальней. | In the current climate, many businesses will find it difficult to avoid becoming stuck between a rock and a hard place. |
| Между тем, экономические последствия разрушения окружающей среды могут быть очень серьезными. | Meanwhile, the economic consequences of environmental degradation can be severe. |
| Более того, выбросы углекислого газа могут привести к значительному изменению глобальных климатических моделей, которые будут отличаться от своего естественного развития на протяжении многих будущих тысячелетий. | Most importantly, our emissions of carbon dioxide may cause global climate patterns to depart significantly from their natural course for many millennia to come. |
| Будет ли иметь значение, если позиция Европы будет отличаться от позиции США? | Does it matter if Europe is not on the same page as the US? |
| Деятельность их финансовых секторов будет значительно отличаться от существующей модели, управляемой потреблением. | Their financial sectors will have to operate very differently from the current model, which is driven by consumption. |
| И в результате, ощущение и реальность больше не совпадают, они начинают отличаться. | And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different. |
| Она так же может очень, очень сильно отличаться своей химией или размерами. | It also may be very, very different in its fundamental properties its chemistry, or its size. |
| Хотя члены еврозоны не могут корректировать свои процентные ставки или курсы своих валют, они могут изменить свои налоговые правила для стимулирования расходов и спроса, а соответствующая политика, возможно, будет отличаться от страны к стране. | Though eurozone members cannot adjust their interest rates or their exchange rates, they can alter their tax rules to stimulate spending and demand, with the appropriate policy possibly differing from country to country. |
| Ориентированные на согласие переговоры могут срабатывать, когда подписывается договор между победителями и побежденными т.е. между сильным и слабым. | Consensus oriented negotiations can work when a treaty is being struck between victors and vanquished ampnbsp the strong and the weak. |
| Подобным образом, тяжелые экономические времена могут ухудшить отношения между правительствами, а также домашние конфликты, которые могут привести к насилию. | Similarly, hard economic times may worsen relations among governments, as well as domestic conflicts that can lead to violence. |
| Правильный подход будет отличаться в разных группировках стран и по разным сферам вопросов. | The right approach will differ across country groupings and among issue areas. |
| Наоборот, оно скорее всего будет радикально отличаться от сегодняшнего по многим важным параметрам. | Instead, it is likely to be radically different in many important ways. |
| В еврозоне, вопрос распределения является особенно сложным, если учесть, что институциональные различия между странами могут создать впечатление дискриминации между ними. | In the eurozone, the distribution issue is especially complex, given that institutional differences between countries can give the impression of discrimination among them. |
| Например, люди могут видеть неизбежный компромисс между жесткими экологическими стандартами и рабочими местами. | For example, people may see an inevitable tradeoff between tough environmental standards and jobs. |
| Различия между французским и турецким атеизмом могут быть подвергнуты еще более острому сравнению. | The differences between French and Turkish secularism can be put in even sharper comparative perspective. |
| Связи между пользователями Twitter и хештегами, которые они используют, могут раскрыть интересную информацию. | Connections between Twitter users and the hashtags they use might reveal interesting information. |
| Двадцать первое столетие будет отличаться, и глубину этих отличий мы сейчас не можем измерить. | The twenty first century will be different in ways that we cannot fathom today. |
| Это будет отличаться от применения санкций, которые могут привести к обострению комплекса Масады (стремления не сдаваться, даже если это невыгодно), в результате чего Израиль может пойти на очередные чрезвычайные меры. | This would be different from applying sanctions, which would risk triggering a Masada Complex that might push Israel to further extremes. |
| Этот год не будет отличаться, поскольку сокращение доли заемных средств в государственном секторе только началось. | This year will be no different, as public sector deleveraging has barely started. |
| Никакие обсуждения торговли не могут скрыть истинных проблем жизненно важной озабоченности между Китаем и Индией. | No amount of discussion over trade can obscure the true issues of vital concern between China and India. |
| Однако более крупные банки могут попасть в неприятности, когда эти два принципа путают между собой. | But larger banks can get into trouble when these two principles get mixed up. |
| Хирургическим путем могут имплантироваться внешние заменители органических структур, убирая барьер между телом и внешним миром. | External substitutes for organic structures can be surgically implanted, breaking down the barrier between the body and the outside world. |
| Но главным аттракционом является стрельбище, где клиенты, в перерывах между блюдами, могут проверить свои навыки. | But the main attraction is a shooting gallery where patrons can test their skills between courses. |
| Как и в реальной жизни, фанаты могут разрываться между надеждами на победу и страхом поражения. | As in real life, fans can be torn between their hopes for victory and their fear of defeat. |
Похожие Запросы : могут отличаться - могут отличаться - могут отличаться - могут существенно отличаться - могут слегка отличаться - также могут отличаться - которые могут отличаться - могут существенно отличаться - Цены могут отличаться - которые могут отличаться - могут слегка отличаться - цвета могут отличаться - цвета могут отличаться - они могут отличаться