Перевод "которые могут изменить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Помогаю людям принять вещи, которые они не могут изменить. Воистину так. | I'm helping people accept the things they cannot change. Indeed. |
| которые трудно изменить. | Those shapes are difficult to change. |
| Есть несколько вещей, которые мы можем изменить, если решим изменить их. | There are some things we can change if we choose to change them. |
| Такие роботы могут значительно изменить наше среднее образование. | Robots like this can really change the way we do K through 12 education. |
| Япония и Южная Корея не могут изменить прошлое. | Japan and South Korea cannot change the past. |
| Учитель, книга и ручка могут изменить мир. Malala | One teacher, one book, one pen, can change the world, Malala |
| Все эти перемены могут изменить использование и стоимость недвижимости. | All of these changes could alter the use and pricing of real estate. |
| Тем не менее, новые данные могут изменить экономические расходы. | However, new evidence may be altering the economic calculus. |
| Однако новые поправки в закон могут изменить эту тенденцию. | But with the government's new legislation, this may change. |
| И все знают, что за стабильностью момента скрываются взрывные силы, которые могут изменить режим и обесценить огромные инвестиции. | And everyone knows that beneath the stability of the moment lurk explosive forces that can change the regime and devalue huge investments. |
| Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию. | This was the objective set by the Extractive Industries Transparency Initiative, which requested that the publication of multinational oil companies' payments to governments be made mandatory. |
| Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию. | Only openness and accountability can reverse this trend. |
| Они также зависят от солнечных бурь и некоторых других солнечных событий, которые могут изменить состояние ионосферы Земли потоками заряженных частиц. | It is also affected by solar storms and some other solar events, which can alter the Earth's ionosphere by ejecting a shower of charged particles. |
| Под давлением инвесторов любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс. | In places where home prices have been rising rapidly, the upward trend may continue or level off for a while. |
| Под давлением инвесторов любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс. | Dominated by amateur investors, home markets do not turn on a dime. |
| Zloy_Odessit думает, что интернет пользователи могут изменить информационную монополию в России. | Zloy_Odessit thinks Internet users can challenge the information monopoly in Russia. |
| Люди часто вступают в отношения, думая, что могут изменить другого человека. | People often enter into a relationship thinking that they can change the other person. |
| Люди просто могут изменить свое мнение и вести себя совершенно по разному. | People can just change their minds and behave completely differently. |
| Я попыталась объяснить старшеклассникам в Чикаго, что слова человека могут изменить мир. | I tried to explain to high school students in Chicago that a person s words have the power to change the world. |
| Одним из событий, которые могут изменить данный прогноз, может стать отказ Китая от рассмотрения инвестиций в финансовые активы США как выгодного предложения. | One development that could change this forecast is if China comes to view investing in US financial assets as a money losing proposition. |
| Есть несколько незначительных вещей, которые Catapult предлагает изменить в будущих велотакси. | There are some minor things Catapult will suggest changing in future pedicabs. |
| Существуют другие меры, которые могут помочь. | There are other measures that might help. |
| Президенты действительно могут изменить положение вещей, но действия любого президента ограничены определенными рамками. | Presidents do make a difference, but every president operates within constraints. The good news is that the constraints that Bush and the American government will face in the next four years will almost surely limit the damage they will cause. |
| Исследования начинают показывать, что условия содержания животных могут полностью изменить результаты генетических исследований. | Studies are beginning to show that an animal s environmental conditions can completely change the results of genetic studies. |
| Президенты действительно могут изменить положение вещей, но действия любого президента ограничены определенными рамками. | Presidents do make a difference, but every president operates within constraints. |
| d) изменить нумерацию бывших статей 8 13, которые становятся статьями 9 14, и соответствующим образом изменить ссылки на эти статьи | (d) Former articles 8 to 13 of the Statute shall be renumbered 9 to 14, and references to those articles shall be amended accordingly |
| Они могут быть изменены разными способами, которые могут дать положительный эффект. | And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes. |
| Лидеры могут быть сомнамбулами , которые не могут управлять рисками, скажем, создания институтов, которые могут направить соперничающие интересы и утверждения, разжигающие международные конфликты. | Leaders can be sleepwalkers who fail to manage risk by, say, establishing institutions that can channel the rival interests and claims that fuel international conflict. |
| Эти шумы могут изменить поведение грызунов и даже оказать негативное воздействие на их здоровье. | These noises can alter rodents behavior and even adversely affect their health. |
| Если мы не примем быстрых мер, чтобы это изменить, то результаты могут быть разрушительными. | Jika kita tidak membuat perubahan besar secara cepat, dampaknya akan sangat buruk. |
| В конце концов, фотография может рассказать о многом, но несколько слов могут изменить историю. | After all, a picture may say a thousand words, but a few words can change the story. |
| Значительное количество мусульман, которые могут это сказать. | And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this. |
| А вот приложения, которые могут вызвать возражения. | This is a more controversial one. |
| список тегов, которые могут использоваться в определяемом | list of tags that can appear within the tag being defined |
| Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить. | They prefer patients who can't talk. |
| Это подводит нас ко второй проблеме так называемые нокауты (т. е. другие факторы, которые могут изменить направление политики) явно являются вопросом мнений, а не фактов. | That leads to the second problem the so called knockouts the other factors that can change the direction of policy are clearly matters of judgment, not of fact. |
| Это подводит нас ко второй проблеме так называемые нокауты (т. е. другие факторы, которые могут изменить направление политики) явно являются вопросом мнений, а не фактов. | That leads to the second problem the so called knockouts the other factors that can change the direction of policy are clearly matters of judgment, not of fact. |
| Изменить игру | Change Game |
| Изменить громкость | Adjust the volume level |
| Два дела, которые будут скоро слушаться в Страсбурге, предоставляют шанс изменить это положение. | The two cases soon to be heard in Strasbourg provide an opportunity to change this. |
| Я знаю, что есть аспекты эмбарго, которые президент Соединенных штатов не может изменить. | I know there are aspects of the embargo that the President of the United States cannot change. |
| Давай не будем тратить время на разговоры о вещах, которые не можем изменить. | Let's not waste time talking about things we can't change. |
| Я рисую лица, которые могут поведать историю, которые являются частью нашей культуры. | I paint faces that tell stories, and are part of our culture. |
| Политики Восточной Азии понимают, что они немного могут сделать, чтобы изменить политические системы своих соседей. | East Asian policymakers understand that there is little that they can do to alter their neighbors political systems. |
| А двусторонние или региональные торговые сделки могут постепенно изменить некоторые барьеры в существующей глобальной системе. | For example, a fundamental problem is that the nature of global trade is constantly evolving, and existing agreements have only limited capacity to adapt. |
Похожие Запросы : которые могут возникнуть - которые могут возникнуть - которые могут понести - которые могут свидетельствовать - которые могут отличаться - которые могут возникнуть - которые могут помочь - которые могут иметь - которые могут отличаться - которые могут относиться - которые могут возникнуть - которые могут быть - которые могут возникнуть