Перевод "которые могут относиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Долгосрочное прекращение огня в Ливане поможет также унять эмоции, которые могут заставить кого то стать террористом, а кого то терпимо относиться к ним или поддерживать их. | Bringing about a lasting cease fire in Lebanon will also help calm the emotions that will lead some to become terrorists and others to tolerate or support them. |
| Существуют другие меры, которые могут помочь. | There are other measures that might help. |
| Как уважительно относиться к закону? | How are we supposed to feel about the dignity of the law? |
| Они могут быть изменены разными способами, которые могут дать положительный эффект. | And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes. |
| Лидеры могут быть сомнамбулами , которые не могут управлять рисками, скажем, создания институтов, которые могут направить соперничающие интересы и утверждения, разжигающие международные конфликты. | Leaders can be sleepwalkers who fail to manage risk by, say, establishing institutions that can channel the rival interests and claims that fuel international conflict. |
| Разные люди маленького городка Америки могут относиться к исполнителям чудес, чтобы воодушевить других для вашей миссии или послания. | The kinds of people small town America can relate to can do wonders to warm up others to your mission or message. |
| Значительное количество мусульман, которые могут это сказать. | And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this. |
| А вот приложения, которые могут вызвать возражения. | This is a more controversial one. |
| список тегов, которые могут использоваться в определяемом | list of tags that can appear within the tag being defined |
| Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить. | They prefer patients who can't talk. |
| К проблеме разоружения нужно относиться серьезно | Taking Disarmament Seriously |
| Ответ серьезно относиться к изменению климата. | The answer is to deal seriously with climate change. |
| Ему свойственно смеясь относиться к неприятностям. | Laughing troubles away is characteristic of him. |
| Тебе следует относиться к этому серьёзно. | You need to take this seriously. |
| Тебе стоит серьёзнее относиться к вещам. | You should take things more seriously. |
| Тебе стоит серьёзнее относиться к делам. | You should take things more seriously. |
| Тебе нужно относиться к этому проще. | You need to take it easy. |
| Вам нужно относиться к этому проще. | You need to take it easy. |
| Военные, которые долгое время правили этой страной, стали настороженно относиться к желанию Мубарака сделать сына своим преемником. | Long used to wielding power, the military had become increasingly wary of Mubarak s efforts to groom his son as his successor. |
| Я рисую лица, которые могут поведать историю, которые являются частью нашей культуры. | I paint faces that tell stories, and are part of our culture. |
| Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая. | There may be other factors that could slow down or interrupt China s growth. |
| Оно требует мощи идей, которые могут оживить других. | It demands the power of ideas that can galvanize others. |
| Да, семена, которые могут спасти вам жизнь. Понимаете? | Yeah, so seeds that could save your life. You know? |
| И страны, которые хотят объединяться, могут это делать. | Countries that want to integrate further can do so. |
| И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И ИЛИ | CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS |
| Список элементов, которые могут использоваться в определяемом теге. | Defines a list of elements that can appear within the tag being specified. This element is an element only type element. |
| Читай те книги, которые могут чему нибудь научить. | Read the kind of books that teach you something. |
| Учёные создали котят, которые могут светиться в темноте. | The researchers have created kittens that can glow in the dark. |
| У меня есть друзья, которые могут помочь мне. | I have friends who can help me. |
| У Тома есть друзья, которые могут ему помочь. | Tom has friends who can help him. |
| У меня много знакомых, которые могут это сделать. | I know a lot of people who can do that. |
| Я знаю много людей, которые могут это сделать. | I know a lot of people who can do that. |
| И после всего, если женщины могут принимать решение о планировании семьи, почему это не может относиться и к другим вопросам? | After all, if women can decide about family planning, why not about other things? The whole power structure of the family, and the community in which the family lives, begins to change. |
| И после всего, если женщины могут принимать решение о планировании семьи, почему это не может относиться и к другим вопросам? | After all, if women can decide about family planning, why not about other things? |
| Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям. | The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments. |
| Пришло время относиться к этому серьезнейшим образом | The time has come to get serious |
| Не следует относиться к фейковым новостям легкомысленно. | The effect of fake news should not be taken lightly. |
| Есть особенные обстоятельства, которые могут способствовать такому ответу избирателей. | There are particular circumstances that may encourage this electoral response. |
| Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть. | Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise. |
| Но эти, которые не могут договориться люди из прошлого. | But these people who can't agree are people from the past your Nemtsovs, Limonovs, and Kasparovs. |
| Примечание фильм содержит изображения, которые могут вызвать значительное неприятие. | Note This film contains graphic images. |
| Иногда лучше всего избегать тем, которые могут быть спорными. | Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial. |
| Читайте те книги, которые могут вас чему нибудь научить. | Read the kind of books that teach you something. |
| У меня есть могущественные друзья, которые могут тебе помочь. | I have some powerful friends who can help you. |
| Любые темы, которые интересны мне и которые, как я считаю, могут вызвать общий интерес. | Any topic that impacts me and that I believe can be of general interest. |
Похожие Запросы : которые могут возникнуть - которые могут возникнуть - которые могут понести - которые могут свидетельствовать - которые могут отличаться - которые могут изменить - которые могут возникнуть - которые могут помочь - которые могут иметь - которые могут отличаться - которые могут возникнуть - которые могут быть - которые могут возникнуть - которые могут возникнуть
