Перевод "которые могут быть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
быть - перевод : которые - перевод : которые - перевод : быть - перевод : быть - перевод : Быть - перевод : могут - перевод : которые могут быть - перевод : которые могут быть - перевод : быть - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
которые могут быть использованы для содействия | Independently Published Data that Could Be Used |
Определение функций, которые могут быть переданы БСООН | Identification of the functions that could be transferred to UNLB |
которые могут быть поставлены в этих рамках. | It continues to develop the INOGATE web portal(www.inogate.org). |
Они могут быть изменены разными способами, которые могут дать положительный эффект. | And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes. |
И они могут выявить определенные виды действий, которые могут быть полезными. | And they can uncover certain kinds of actions that may be valuable. |
И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И ИЛИ | CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS |
vi) все особые условия, которые могут быть применимы. | Child 2 217 First language 1 848 net per annum. |
Представляет собой одну из систем, которые могут быть | Inland AIS (transponders) |
В СПЕЦИАЛЬНОЙ КОМИССИИ 1, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПРЕДСТАВЛЕНЫ | DELIBERATIONS OF SPECIAL COMMISSION 1, WHICH CAN BE |
Мы включили вещи, которые могут быть действительно полезными. | We did include some things that are hopefully useful. |
Языки могут также быть важными хранителями туземных знаний знаний, которые могут быть важны для современного сообщества. | Languages can also be important repositories for indigenous knowledge knowledge that is relevant to modern society. |
Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая. | There may be other factors that could slow down or interrupt China s growth. |
Иногда лучше всего избегать тем, которые могут быть спорными. | Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial. |
Вы удаляете данные, которые могут быть вам полезны. Продолжить? | You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure? |
С. Другие меры, которые могут быть приняты в рамках | C. Other measures which could be taken within the framework |
quot Юрисдикция в отношении уголовных преступлений, которые могут быть | quot Jurisdiction with respect to criminal offences which |
Это может быть 60, которые могут быть 60, и поэтому может ли это быть 60. | This could be 60, that could be 60, and so could this be 60. |
Это могут быть инвесторы в России, которые хотят быть в курсе всех изменений в законодательстве (например, в добывающей отрасли), могут быть другие адвокаты, а могут быть и правительственные работники. | It could be investors in Russia who want to try their best to keep up to date on regulations (in the minerals sector, for example) it could be other lawyers and also there are government people. |
В мире должно быть место решениям, которые могут быть пригодны для специфичных нужд меньшинства, и которые могут получать финансирование наравне с прочими изобретениями. | There must be a place in the world for solutions that are only relevant for a locality, and yet, one can be able to fund them. |
Лидеры могут быть сомнамбулами , которые не могут управлять рисками, скажем, создания институтов, которые могут направить соперничающие интересы и утверждения, разжигающие международные конфликты. | Leaders can be sleepwalkers who fail to manage risk by, say, establishing institutions that can channel the rival interests and claims that fuel international conflict. |
Иногда у вас могут быть некие навыки, но они могут быть не теми навыками, которые способствуют проявлению творческих способностей. | And sometimes you're equipped with skills, but they may not be the kind of skills that enable creativity. |
Они могут быть в лаборатории они могут быть в поле они могут быть онлайн. | They can be in the lab they can be in the field they can be online. |
С. Возможные вопросы, которые могут быть обсуждены и или подготовлены | It was suggested that the CEP delegates could play a role in improving the coordination of environmental activities and promoting the implementation of the Conventions. |
Должны быть устранены все недоработки, которые могут подорвать предыдущие достижения. | Any shortcomings which might undermine past achievements must be addressed. |
g) выполнять другие секретариатские функции, которые могут быть определены КС. | (g) To perform such other Ssecretariat functions as may be determined by the Conference of the Parties.COP. |
Динамические модели, которые могут быть использованы для разработки стратегий ограничения | Dynamic models that can be used for developing control strategies |
Система показателей имеет также ряд аспектов, которые могут быть улучшены. | The indicator system also has a number of aspects where there is room for improvement Indicators that link several qualitative objectives or several topics are in the minority. |
Политика меры, которые могут быть использованы для преодоления этих проблем | Policies measures that can be adopted to overcome these problems |
! для сеансов, которые не могут быть закрыты через опрашиваемый сокет. | ! for sessions that cannot be killed by the reqeusting socket. |
Разделённый запятыми список DTEP, которые могут быть внутри этого DTEP | Comma separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP |
іі) любые дополнительные национальные доклады, которые могут быть представлены правительствами | quot (ii) Any supplementary national reports that may be provided by Governments |
с) инспекцию новых объектов, которые могут быть выявлены в будущем | (c) Inspection of new sites which may be identified in the future |
C. Меры, которые могут быть приняты Комитетом 7 8 3 | C. Possible action by the Committee 7 8 4 GE.94 65328 English |
Есть несколько процессов, которые могут быть адаптированы для усвоения метана. | Also, there's numerous pathways that can be engineered metabolizing methane. |
Позже, я остановлюсь подробнее на различных объемах, которые могут быть. | And later on, I'll go into more detail about the different sizes that you might have. |
То есть шагов, которые могут быть осуществлены. И поток управления | Steps that can be executed and a flow of control. |
Но мы сосредоточимся на тех, которые могут быть обнаружены сегодня. | But, we care about the ones that are detectable now. |
Крест может быть, конечно, убран и ценности, которые он собой представляет могут быть забыты. | The cross can be removed of course and the values that the cross represents can be forgotten. |
Единственные изменения, которые могут быть осуществлены, должны быть направлены на достижение процветания на островах. | The only valid changes should be aimed at bringing prosperity to the Islands. |
Некоторые могут быть демократами. Некоторые из них могут быть | On it are each of their names. |
Обычные события могут быть приняты за удивительные всеобщие предрассудки, которые могли бы быть рассеяны дозой исторических знаний, могут быть приняты за само собой разумеющееся. | Common events can be mistaken for phenomenal common prejudices that a dose of historical knowledge could easily refute can be taken for granted. |
Секция OPTIONS включает некоторые основные опции, которые могут быть очень полезными | The OPTIONS section has some general options that can be very useful |
В тексте 1984 года говорится о злоупотреблениях, которые могут быть совершены . | 1984 text reads possible forms of abuse . |
vi) другие возможные меры, которые могут быть сочтены необходимыми и целесообразными. | other possible measures which may be deemed necessary and appropriate. |
iv) передачи технологий мониторинга, которые могут быть адаптированы к местным условиям | (iv) Transferring monitoring technologies adaptable to local conditions |
Похожие Запросы : которые могут быть получены - которые могут быть применены - которые могут быть отнесены - которые могут быть получены - которые могут возникнуть - которые могут возникнуть - которые могут понести - которые могут свидетельствовать - которые могут отличаться - которые могут изменить - которые могут возникнуть - которые могут помочь - которые могут иметь