Перевод "которые могут свидетельствовать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

которые - перевод : которые - перевод : свидетельствовать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы не можете заставить меня свидетельствовать против Тома.
You can't force me to testify against Tom.
Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса.
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
Я бы никогда не стал свидетельствовать против своей жены.
I'd never testify against my wife.
Президент США Барак Обама говорит, что это не начало новой холодной войны современные тенденции в скором времени могут свидетельствовать обратное.
US President Barack Obama says that this is not the beginning of a new Cold War current trends may soon suggest otherwise.
Существуют другие меры, которые могут помочь.
There are other measures that might help.
Они могут быть изменены разными способами, которые могут дать положительный эффект.
And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes.
Лидеры могут быть сомнамбулами , которые не могут управлять рисками, скажем, создания институтов, которые могут направить соперничающие интересы и утверждения, разжигающие международные конфликты.
Leaders can be sleepwalkers who fail to manage risk by, say, establishing institutions that can channel the rival interests and claims that fuel international conflict.
Значительное количество мусульман, которые могут это сказать.
And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this.
А вот приложения, которые могут вызвать возражения.
This is a more controversial one.
список тегов, которые могут использоваться в определяемом
list of tags that can appear within the tag being defined
Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить.
They prefer patients who can't talk.
Но победа Обамы может также свидетельствовать о взглядах большинства избирателей на экономическую реальность.
But Obama s victory might also be a testament to most US voters basic sense of economic reality.
Я рисую лица, которые могут поведать историю, которые являются частью нашей культуры.
I paint faces that tell stories, and are part of our culture.
Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая.
There may be other factors that could slow down or interrupt China s growth.
Оно требует мощи идей, которые могут оживить других.
It demands the power of ideas that can galvanize others.
Да, семена, которые могут спасти вам жизнь. Понимаете?
Yeah, so seeds that could save your life. You know?
И страны, которые хотят объединяться, могут это делать.
Countries that want to integrate further can do so.
И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И ИЛИ
CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS
Список элементов, которые могут использоваться в определяемом теге.
Defines a list of elements that can appear within the tag being specified. This element is an element only type element.
Читай те книги, которые могут чему нибудь научить.
Read the kind of books that teach you something.
Учёные создали котят, которые могут светиться в темноте.
The researchers have created kittens that can glow in the dark.
У меня есть друзья, которые могут помочь мне.
I have friends who can help me.
У Тома есть друзья, которые могут ему помочь.
Tom has friends who can help him.
У меня много знакомых, которые могут это сделать.
I know a lot of people who can do that.
Я знаю много людей, которые могут это сделать.
I know a lot of people who can do that.
Есть особенные обстоятельства, которые могут способствовать такому ответу избирателей.
There are particular circumstances that may encourage this electoral response.
Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть.
Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise.
Но эти, которые не могут договориться люди из прошлого.
But these people who can't agree are people from the past your Nemtsovs, Limonovs, and Kasparovs.
Примечание фильм содержит изображения, которые могут вызвать значительное неприятие.
Note This film contains graphic images.
Иногда лучше всего избегать тем, которые могут быть спорными.
Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial.
Читайте те книги, которые могут вас чему нибудь научить.
Read the kind of books that teach you something.
У меня есть могущественные друзья, которые могут тебе помочь.
I have some powerful friends who can help you.
Любые темы, которые интересны мне и которые, как я считаю, могут вызвать общий интерес.
Any topic that impacts me and that I believe can be of general interest.
Однако они могут это сделать в сочетании с другими политическими изменениями, которые могут внезапно произойти.
When East Germans protested against their Communist autocrats in 1989, they were not assured of success either.
Если крайней нищете позволят усилиться, то она даст начало новым проблемам, включая новые болезни, которые распространятся от стран, которые не могут предоставить соответствующее здравоохранение, к тем, которые могут.
If extreme poverty is allowed to increase, it will give rise to new problems, including new diseases that will spread from countries that cannot provide adequate health care to those that can.
Могу свидетельствовать из личного опыта, что инвесторы станут стекаться в Грецию, как только исчезнет излишек задолженности.
I can testify from personal experience that investors would flock to Greece once the debt overhang was removed.
Его члены согласились с тем, что могут быть сценарии кошмара , которые комбинируют и то и другое и которые могут потребовать превентивного использования силы.
Its members agreed that there could be nightmare scenarios that combine the two and might require the preventive use of force.
Они действительно могут заинтриговать, но политические силы, которые они представляют, могут ещё больше заинтересовать и обеспокоить.
They are indeed intriguing, but the political forces they represent are even more interesting and worrying.
Языки могут также быть важными хранителями туземных знаний знаний, которые могут быть важны для современного сообщества.
Languages can also be important repositories for indigenous knowledge knowledge that is relevant to modern society.
И число людей, которые могут себе это позволить, быстро уменьшается.
And the number of people who can afford it is rapidly diminishing.
Они могут решать сложные головоломки, которые озадачивают большинство двухлетних детей.
They can solve complex puzzles that stump most two year old humans.
Дипломаты могут учиться на примерах национальных извинений, которые изменили ситуацию.
Diplomats can learn from examples of transformative national apologies.
iii) преступления, которые совершили или могут совершить организованные преступные группы
(iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit
Кто те люди, которые могут истребить культ насилия? Высшее руководство .
Who are the individuals who are in the position to eradicate the culture of retaliation? The top leadership.
Это мертвые буквы, которые могут успокоить только чью то совесть.
They are the dead letter and they can calm someone s conscience only.

 

Похожие Запросы : свидетельствовать - свидетельствовать - которые могут возникнуть - которые могут возникнуть - которые могут понести - которые могут отличаться - которые могут изменить - которые могут возникнуть - которые могут помочь - которые могут иметь - которые могут отличаться - которые могут относиться - которые могут возникнуть