Перевод "изменить наши пути" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

изменить - перевод : Пути - перевод : пути - перевод : изменить - перевод : пути - перевод : изменить - перевод : пути - перевод : изменить наши пути - перевод : изменить - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лучше изменить наши планы.
We better change our plans.
Мы должны удвоить наши усилия и изменить наши подходы.
We must redouble our efforts and refocus our approaches.
Наши пути пересеклись.
Our paths have crossed.
Необходимо изменить пути урегулирования конфликтов.
We need a change in the way in which conflicts are resolved.
Думаю, нам надо изменить наши планы.
I think we need to change our plans.
Судьба разделила наши пути.
Destiny has split our ways.
Я думаю, нам надо изменить наши планы.
I think we need to change our plans.
29. Во вторых, следует изменить наши методы мышления.
29. Second, we must renew our way of thinking.
Ни что не может изменить наши отношения, Оливер.
Nothing can change us, Ollie.
Ясно... наши пути расходятся здесь.
I see... So our paths separate here.
Наши пути больше не пересекутся
Our lives touched. They'll never touch again.
Но объединив наши усилия, мы можем действительно изменить мир.
But working together, we can actually change the world.
Можно сказать, что наши пути разошлись.
It was as if this race split into two simultaneous races.
Наши пути разошлись. Пустынны пляжи Нанивы...
Our paths separated desolate Beaches of Naniwa
Мы встречаем когото, наши пути пересекаются.
We see each other, we cross paths.
Иное восприятие реальности может нас изменить изменить наши мысли и представления и оно может прийти откуда угодно.
A different perception of reality has the power to change us change the way we think and it could come from anywhere.
Музыка может изменить нашу жизнь, более чем что либо другое, может изменить наши взаимоотношения с другими людьми, может изменить наше тело и разум.
Music can change your life, more than almost anything. It can change the way you communicate with others, it can change your body, it can change your mind.
Мы знали, что наши пути после школы разойдутся.
We knew that we were going to go in different directions when our school finished.
Нет, пока мы живы , наши пути не пересекутся.
No, man as long as we're both alive... we no longer have anything...
Однако господин Крайтон знал, что наши пути пересекутся.
But Creighton sahib knew that our paths would cross.
Новая экономика может изменить наши взгляды на монополию и с других позиций.
The new economy may change our view of monopoly in yet another way. Most economists regard price discrimination as evil a way for monopolists to increase profits.
Мы должны изменить наши взгляды по отношению к мальчикам в начальных классах.
We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools.
Все наши страны это спутники на пути к будущему.
Our nations are all travellers together on the road to the future.
Чтобы действительно сделать наши города экологичными, нам нужно немного изменить наш угол зрения.
And if we're going to really, truly become sustainable cities, we need to think a little differently.
Мы должны найти пути и средства для того, чтобы изменить нынешние тенденции.
We must find ways and means to reverse present trends.
Чтобы изменить мир, нам совершенно необходимо, чтобы наши учёные и инженеры научились правильно общаться.
We desperately need great communication from our scientists and engineers in order to change the world.
Не должно быть ничего другого в мире, что могло изменить мир, исключая наши действия.
There must be nothing else in the world that can change the world except our own actions.
может изменить наши взаимоотношения с другими людьми, может изменить наше тело и разум. Мы пытаемся выйти на следующий уровень, нечто большее, чем Guitar Hero.
It can change the way you communicate with others, it can change your body, it can change your mind. So, we're trying to go to the next step of how you build on top of something like Guitar Hero.
С тех пор я следую по самому трудному пути, чтобы изменить свой образ мыслей.
These are a few examples of the conversations that are taking place and the change these discussion clubs are bringing on the ground
А тех, которые радели за Наше дело , Мы наставим на Наши пути.
We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us.
А тех, которые радели за Наше дело , Мы наставим на Наши пути.
As for those who strive hard in Us (Our Cause), We will surely guide them to Our Paths (i.e. Allah's Religion Islamic Monotheism).
А тех, которые радели за Наше дело , Мы наставим на Наши пути.
As for those who strive for Us We will guide them in Our ways.
А тех, которые радели за Наше дело , Мы наставим на Наши пути.
As for those who strive in Our cause, We shall surely guide them to Our Ways.
А тех, которые радели за Наше дело , Мы наставим на Наши пути.
As for those who strive in Us, We surely guide them to Our paths, and lo!
То, что ты дал нам, это не товар для извлечения прибыли, а возможность изменить наши жизни
What you gave us is not profit based products but an opportunity to transform our lives
Если нам повезет, мы можем изменить то, как наши пра внуки будут отвечать на вопрос Бенки.
And if we're lucky, we can change the way our great grandchildren will answer Benki's question.
кислорода кредиты азота мартини все было произведено ядерный синтез начинает умирать синглов Том Афины изменить наши отходы
everything was produced nuclear fusion begins to die Tom Athens singles change our waste
Возможно, главной целью третьего акта является возвращение назад и, если возможно, попытка изменить наши отношения с прошлым.
Perhaps the central purpose of the third act is to go back and to try, if appropriate, to change our relationship to the past.
Мы должны подумать о пути развития, необходимом нам самим, пути, ориентированном на наши потребности и использующем имеющиеся у нас ресурсы.
We must contemplate a development for ourselves, a development adapted to our needs and making use of our assets.
Так Мы разъясняем Наши знамения, чтобы путь грешников был различим т пути праведников .
Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct.
Так Мы разъясняем Наши знамения, чтобы путь грешников был различим т пути праведников .
And this is how We explain Our verses clearly and so that the way of the criminals become well exposed.
Так Мы разъясняем Наши знамения, чтобы путь грешников был различим т пути праведников .
Thus We distinguish Our signs, that the sinners' way may be manifest.
Так Мы разъясняем Наши знамения, чтобы путь грешников был различим т пути праведников .
And Thus We expound revelations so that the way of the culprits may be shown up.
Так Мы разъясняем Наши знамения, чтобы путь грешников был различим т пути праведников .
And thus do We explain the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in detail, that the way of the Mujrimun (criminals, polytheists, sinners), may become manifest.
Так Мы разъясняем Наши знамения, чтобы путь грешников был различим т пути праведников .
Thus We explain the revelations, and expose the path of the unrighteous.

 

Похожие Запросы : изменить наши записи - наши пути пересекли - изменить его пути - изменить свои пути - изменить свои пути - изменить,